HaXXspetten said: Sooooo.... are you gonna approve the new Steins;Gate episode anytime soon? It's been released for almost a week now >.> A link might help them: http://myanimelist.net/anime/32188/Steins;Gate:_Kyoukaimenjou_no_Missing_Link |
 |
HaXXspetten said: Sooooo.... are you gonna approve the new Steins;Gate episode anytime soon? It's been released for almost a week now >.> That's why MAL needs more Anime DB Moderators... |
| http://myanimelist.net/anime/29675/ Official English title as presented at festivals is Spotlight. The one here right now is an unofficial translation from Munroe's blog, IIRC. |
| http://myanimelist.net/anime/12979/Rock_Lee_no_Seishun_Full-Power_Ninden Change title to Naruto SD: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden Change English title to NARUTO Spin-Off: Rock Lee & His Ninja Pals Change Japanese title to: ナルトSD ロック・リーの青春フルパワー忍伝 Source: Amazon JP Listing |
JerkhovDec 26, 2015 11:14 PM
 |
| http://myanimelist.net/anime/31404/ Should be Netgame no Yome wa Onna no Ko ja Nai to Omotta?. No idea why some titles use "Onnanoko" when it's "Onna no Ko" in Hepburn romanisation, which, according to the guidelines, is what MAL uses. |
|
Zazie122 said: Entries in question: http://myanimelist.net/anime.php?q=%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%AD%90http://myanimelist.net/anime/31404/ Should be Netgame no Yome wa Onna no Ko ja Nai to Omotta?. No idea why some titles use "Onnanoko" when it's "Onna no Ko" in Hepburn romanisation, which, according to the guidelines, is what MAL uses. |
 |
| http://myanimelist.net/anime/14125/Otogi_no_Kuni_no_Birthday add Minna no Uta as a synonym. |
You all need to watch Nami. |
| http://myanimelist.net/anime/16067/Nagi_no_Asukara In the English set by NIS America, it's just called A Lull in the Sea. http://store.nisamerica.com/a-lull-in-the-sea-premium-bonus-set |
 |
| According to the Japanese Wikipedia chart, Nar Doma has 25 episodes and last aired November 7. (Nov. 6 in the chart, as it counts early Sunday as Saturday.) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%81%A9%E3%83%9E Currently, MAL lists the series with 19 eps and having ended broadcast in September: http://myanimelist.net/anime/29715/Nar_Doma?q=nar%20d |
Paulo27 said: Zazie122 said: Entries in question: http://myanimelist.net/anime.php?q=%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%AD%90http://myanimelist.net/anime/31404/ Should be Netgame no Yome wa Onna no Ko ja Nai to Omotta?. No idea why some titles use "Onnanoko" when it's "Onna no Ko" in Hepburn romanisation, which, according to the guidelines, is what MAL uses. 女の子 is a common word (word you'd find in a dictionary in its entirety) so it stays as one word when romanized. Like with okaasan being that rather than okaa-san. We know that -san is an honorific but because it's a common word the hyphen is not used. It's the same reason why Shinsekai yori is that rather than Shin Sekai yori. Shinsekai 新世界 is found in the dictionary as its own word. |
| But they're two words? 新世界 is just shin + sekai (new + world). It's not really one word in this instance. With 女の子, I have always seen it romanised absolutely everywhere as onna no ko. Again, it's not really one word. It's onna + no (possessive) + ko. We romanise everything else with a "no" in it the same way, eg x no x. Not to mention that 女 (onna) is a word by itself anyway. You could also argue that that's not even consistent in the slightest, because by that definition 女子高生 should be "joshikousei" when romanised but MAL (mostly) has it as "joshi kousei". Also, dictionaries have phrases and idioms that are definitely more than one word. For example, 殺人事件 (satsuei jiken) comes up in the online dictionary I use as "murder case". Nowhere romanises it as "satsuseijiken". EDIT: There are actually no romanisation/title standards in the database guidelines, which is a kind of glaring omission. There really should be, because it would save a hell of a lot of hassle. But this also means that anyone who's argued "no but MAL romanises it this way because ______" isn't really true, since none of it is in the guidelines. |
Zazie122Dec 10, 2015 4:22 AM
|
Paulo27Dec 11, 2015 3:51 AM
|
| http://myanimelist.net/anime/18619/Girls_und_Panzer:_Kore_ga_Hontou_no_Anzio-sen_Desu! Synonym: Girls und Panzer: This is the true battle of Anzio! http://myanimelist.net/anime/999/Blue_Seed_2 Missing ecchi and mystery tags carried over from the first anime. |
DuelGundam2099Dec 10, 2015 9:57 AM
| http://myanimelist.net/anime/10711/Plastic_Neesan Shouldn't this be called Plastic Nee-san rather than Plastic Neesan? I'll agree that it's common seeing for example Okaa-san written as Okaasan but really how often do you see Nee-san written as Neesan? Feels pretty off to me |
  |
HaXXspetten said: Not that I disagree but http://myanimelist.net/anime/10711/Plastic_Neesan Shouldn't this be called Plastic Nee-san rather than Plastic Neesan? I'll agree that it's common seeing for example Okaa-san written as Okaasan but really how often do you see Nee-san written as Neesan? Feels pretty off to me http://myanimelist.net/anime.php?q=nee-san http://myanimelist.net/anime.php?q=onii-chan&type=0&score=0&status=0&p=0&r=0&sm=0&sd=0&sy=0&em=0&ed=0&ey=0&c%5B%5D=a&c%5B%5D=b&c%5B%5D=c&c%5B%5D=f&gx=0 Etc |
Paulo27Dec 10, 2015 6:24 AM
|
| >Onii-chan written as Oniichan oh dear god the horror whyyyyyy x.x |
| |
| http://myanimelist.net/anime/2612/Spoon_Oba-San Oba-San > Oba-san http://myanimelist.net/anime/2649/Doraemon:_Obaa-chan_no_Omoide Obaa-chan > Obaachan EDIT: Corrected. |
Paulo27Dec 15, 2015 5:21 AM
|
Paulo27 said: 新世界 actually refers to the Western Hemisphere and is a common word used to describe it (according to jisho.org and Wikipedia, had no idea either). http://jisho.org/word/%E6%96%B0%E4%B8%96%E7%95%8C https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E4%B8%96%E7%95%8C?oldid=40845944 Makes sense, we use the same terminology. But it's still 新 + 世界. For the other two: Jisho.org considers them both words: http://jisho.org/word/%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%AD%90 http://jisho.org/word/%E5%A5%B3%E5%AD%90%E9%AB%98%E7%94%9F Again, dictionaries contain more than just words. They have phrases, two-word compounds and other such things. The site you linked classifies anything that's not an actual sentence/name as a "word". Example: http://jisho.org/word/%E5%A5%BD%E3%81%8D%E5%8B%9D%E6%89%8B 女の子 is listed as an "expression". I also argue against it being one word because the の is possessive. You take out the の, it becomes 女子, which is read as "joshi". The pronunciation doesn't change, and it usually does if it's a compound kanji and a single word. I also wouldn't romanise 女の人 as onnanohito. |
|
| @zazie and Paulo I said has to be a "common word". Look at the green bar on the left http://jisho.org/word/%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%AD%90 Joshi Kousei does not have that green bar http://jisho.org/word/%E5%A5%B3%E5%AD%90%E9%AB%98%E7%94%9F its' is not a "common word" so writing it as Joshikousei is not appropriate. They are compound words, like "railroad" in English. It is improper to write it as "rail road". Are they still understandable when split? Yes, but it's not grammatically correct to split them. And the same goes for these particular Japanese words because they're just railroads. Oba-san / おばさん is not a common word either. http://jisho.org/search/%E3%81%8A%E3%81%B0%E3%81%95%E3%82%93 Obaachan / おばあちゃん is a common word so the Doraemon entry should be corrected. http://jisho.org/search/%E3%81%8A%E3%81%B0%E3%81%82%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93 Oji and Ojii are different おじさん (Ojisan - uncle) おぢいさん (Ojiisan - grandfather) Oba and Obaa are different おばさん (Oba - aunt) おばあさん (Obaa -grandmother) Those entries should remain the same. |
| For Dareka no Manazashi, please correct the official website to http://shinkaimakoto.jp/manazashi (the currently linked page is an announcement; this the main page for the movie), and change the Wikipedia link to https://en.wikipedia.org/wiki/Dareka_no_Manazashi (a dedicated article). |
 |
| It's still not consistent with anything else in MAL's database, though? Other "common words" are separated to fit romanisation standards. 危機一髪 (http://jisho.org/search/%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E4%B8%80%E9%AB%AA) is not a common word, yet half of the entires have it as one word. 魔法使い (http://jisho.org/search/%E9%AD%94%E6%B3%95%E4%BD%BF%E3%81%84) is a noun (not a common word), yet every entry containing it has it as "Mahou Tsukai" rather than "Mahoutsukai". I'm sure there are other examples. It would help if MAL was consistent to begin with, though... Wikitonary has an entry on the word, and they romanise it as "onna no ko" in their examples. |
|
Paulo27Dec 15, 2015 5:22 AM
|
| https://www.youtube.com/watch?v=5U3jY1z_3fY Should be 5 episodes http://myanimelist.net/anime/10028/Magic_Knight_Rayearth_Omake |
| Trying to watch all available anime series so you won't have to anymore, the list of anime I can recommend is still in progress, tho |
| Seeing it has already been both released and now subbed, someone should probably approve this already: http://myanimelist.net/anime/32215/High_School_DxD_BorN:_Yomigaerarenai_Pheonix |
| |
| http://myanimelist.net/anime/30363/Shinmai_Maou_no_Testament_Burst This is finished |
| "I lost all of what you could call feelings of love. They weren't sealed, so they can't be released. They weren't broken, so they can't be fixed. That which is lost, cannot be recovered." Shiba Tatsuya "There are no regrets. If one can be proud of one's life, one should not wish for another chance." Saber "No matter what happens, no matter how crazy things get, I'll always try to restore balance." Korra "It's madness to let others take what's yours and accept it blindly." Baatar Jr "Instinct is a lie, told by a fearful body, hoping to be wrong." Zaheer "Partner in crime, partner in time" Chloe Price and Max Caulfield |
| Duplicate entry - KImi no na wa (your name): http://myanimelist.net/anime/32281 (this one has more info: Japanese title, 1 more tag) http://myanimelist.net/anime/32299 |
Paulo27 said: http://myanimelist.net/anime/10429/Otoko_no_Ko_Ojousama http://myanimelist.net/anime/9337/Mayo_Elle_Otoko_no_Ko Are these even right in using Otoko no Ko? They both use 娘 Yes, 男の娘 is read as "otoko no ko". 娘 can be pronounced as "ko". In this case it's a bit of a play on words, since it refers to traps. |
|
| Assassination Classroom season 2 is getting 25 episodes can a mod change the - episode count to 25. Anime: http://myanimelist.net/anime/30654/Ansatsu_Kyoushitsu_(TV)_2nd_Season Source to episode count: http://www.fandompost.com/2015/12/12/second-assassination-classroom-anime-season-episode-count-set/ https://twitter.com/WTK/status/675713237401358336/photo/1 |
IshkotenDec 12, 2015 5:08 PM
LightBladeNova said: It makes me sad to know that still hardly anyone knows what a visual novel is, even in the anime community. |
| Duplicate entry Owari no Seraph OVA http://myanimelist.net/anime/32210 is the BD/DVD release of Jump Festa 2015 event anime http://myanimelist.net/anime/31378/Owari_no_Seraph:_Kyuuketsuki_Shahar Source: http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-12-04/seraph-of-the-end-event-anime-to-be-bundled-with-manga-11th-volume/.96077 |
 |
| Aoharu x Kikanjuu Special http://myanimelist.net/anime/31754/Aoharu_x_Kikanjuu_Special?q=aohar Official title for the special is "Aoharu x Kikanjuu: Kemono-tachi no Senjou da na!" (青春×機関銃 獣たちの戦場), or Aoharu x Machine Gun: Battlefield of Beasts. |
| http://myanimelist.net/anime/3969 add space genre. |
| You all need to watch Nami. |
Zazie122 said: It's still not consistent with anything else in MAL's database, though? Other "common words" are separated to fit romanisation standards. 危機一髪 (http://jisho.org/search/%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E4%B8%80%E9%AB%AA) is not a common word, yet half of the entires have it as one word. 魔法使い (http://jisho.org/search/%E9%AD%94%E6%B3%95%E4%BD%BF%E3%81%84) is a noun (not a common word), yet every entry containing it has it as "Mahou Tsukai" rather than "Mahoutsukai". I'm sure there are other examples. It would help if MAL was consistent to begin with, though... Wikitonary has an entry on the word, and they romanise it as "onna no ko" in their examples. It is consistent with Kineta stating it being the standard. They are jukugo afterall so it makes sense. We’re here to make it known for Mod corrections. At one point MAL used to have a giga ton of English titles as the main title. And if I had a dollar for every time I saw and requested a missing “u” be added to a title due to macron mismatch be added I’d be a thousandaire. Anyway if you ask a Japanese person how many words are in 新世界より/shinsekai yori they would say 2 because it has two jukugo in the same manner if you asked an English man how many words are in “railroads rule” they’d say two as well. Same with 女の子/onnanoko they would say 1 word as it’s considered one jukugo even though it’s composed of 3 totally viable separate words. 危機一髪 as you listed should be split in two. But it’s not half, there are 3 wrong out of 10. MAL’s database is littered with things that need corrections, which is why we’re here in this 188 page/9k+ post thread. Quite a lot comes from MAL leeching AniDB’s database back in the day. You can see that AniDB has the same incorrect kiki’s as we do except for Hamatrou which is probably due to the movie/gekijouban naming differences so that would have been hand-done. I do not understand why you brought up Mahou Tsukai. As you said it’s not a common word so it’s written in two parts when romanized, that’s how it should be. Paulo27 said: lanblade said: Did you mean Obasan here? Otherwise it should be changed to Obasan.Oba-san / おばさん is not a common word either. http://jisho.org/search/%E3%81%8A%E3%81%B0%E3%81%95%E3%82%93 No, I did not mean "Obasan". おばさん is not a common word, so it has to have a hyphen. “Oba-san” for aunt is the correct romanization, there was nothing wrong with the original anime's name. |
| http://myanimelist.net/anime/2623/Flanders_no_Inu_(Movie) Remove Adventure, add Historical. http://myanimelist.net/anime/9204/Omae_Umasou_da_na Add Action and Fantasy. http://myanimelist.net/anime/12917/Madang-Eul_Naon_Amtalg Add Fantasy. |
|
| http://myanimelist.net/anime/25537/Fate_stay_night:_Heavens_Feel Change title into: Fate/stay night Movie: Heaven's Feel The UBW movie is the same: http://myanimelist.net/anime/6922/Fate_stay_night_Movie:_Unlimited_Blade_Works |
| "I lost all of what you could call feelings of love. They weren't sealed, so they can't be released. They weren't broken, so they can't be fixed. That which is lost, cannot be recovered." Shiba Tatsuya "There are no regrets. If one can be proud of one's life, one should not wish for another chance." Saber "No matter what happens, no matter how crazy things get, I'll always try to restore balance." Korra "It's madness to let others take what's yours and accept it blindly." Baatar Jr "Instinct is a lie, told by a fearful body, hoping to be wrong." Zaheer "Partner in crime, partner in time" Chloe Price and Max Caulfield |
| Umm... found double entries here for Kimi no Na wa: http://myanimelist.net/anime.php?id=32281 http://myanimelist.net/anime.php?id=32299 |
Echo Protection Squad | Bamco pls give Kresnik Bros happiness  Despair cause: dying children everywhere | ShinAya is important ―living a maso shipper life since 89.57% of her OTPs are Doomed by Canon― |
| http://myanimelist.net/anime/31490/One_Piece_Film:_Gold How can this be movie 13, if there is no 12? |
| Trying to watch all available anime series so you won't have to anymore, the list of anime I can recommend is still in progress, tho |
| http://myanimelist.net/anime/28623/Koutetsujou_no_Cabaneli - Requesting a title change to 'Koutetsujou no Kabaneri' please. The official English title is 'Kabaneri of the Iron Fortress' so 'Cabaneli' is an incorrect romanization. http://myanimelist.net/anime/31043/Boku_dake_ga_Inai_Machi - please add the 'Mystery' and 'Thriller' tags to the genres. http://myanimelist.net/anime/28621/Subete_ga_F_ni_Naru:_The_Perfect_Insider - please add the 'Drama' and 'Seinen' tag to the genres. Those tags are listed on trhe novel adaptation so I don't see why it isn't there for the anime as well. http://myanimelist.net/anime/31964/Boku_no_Hero_Academia - please replace the 'Supernatural' tag with 'Super Power' (please do so for the manga as well) http://myanimelist.net/anime/31163/Dimension_W - Please add an 'Action' tag to the genres. |
HonguDec 17, 2015 8:01 PM
More topics from this board
Sticky: » Anime DB - Post Modification Requests Here ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )cyruz - May 15, 2016 |
9096 |
by Saphiran
»»
5 hours ago |
|
» will the Scott Pilgrim anime be added to the database? ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Ganji_No_Tensai - Mar 30, 2023 |
777 |
by Nurguburu
»»
6 hours ago |
|
» Rezero Season 3 part 2RuneRem - Nov 20 |
2 |
by Jhiday
»»
Nov 20, 12:53 AM |
|
Sticky: » Anime DB - Post Genre/Theme Requests Here ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Kineta - Mar 28, 2022 |
832 |
by SurgingSoulZX
»»
Nov 19, 4:08 PM |
|
» The Lord of the Rings: The War of the RohirrimNekozillaMaru - Dec 14, 2023 |
48 |
by Darkonius
»»
Nov 17, 7:16 AM |