Kidou Senshi Z Gundam II: Koibito-tachi

Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers

What would you like to edit?

Alternative Titles

Synonyms: Kidou Senshi Z Gundam Ⅱ: Koibitotachi
Japanese: 機動戦士ZガンダムⅡ‐恋人たち‐
English: Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers
More titles


Type: Movie
Episodes: 1
Status: Finished Airing
Aired: Oct 29, 2005
Producers: Sotsu
Studios: Sunrise
Source: Original
Genres: DramaDrama, RomanceRomance, Sci-FiSci-Fi
Themes: MechaMecha, MilitaryMilitary, SpaceSpace
Duration: 1 hr. 37 min.
Rating: PG-13 - Teens 13 or older


Score: 6.961 (scored by 56865,686 users)
1 indicates a weighted score.
Ranked: #44952
2 based on the top anime page. Please note that 'Not yet aired' and 'R18+' titles are excluded.
Popularity: #5973
Members: 11,741
Favorites: 1


Ranked #4495Popularity #5973Members 11,741
Add to My List
Episodes: /1


Second out of three compilation movies for the Zeta Gundam series.

(Source: AniDB)


No background information has been added to this title. Help improve our database by adding background information here.

Related Anime

Characters & Voice Actors


Yatate, Hajime
Producer, Original Creator
Tomino, Yoshiyuki
Director, Script, Storyboard, Original Creator
Theme Song Performance
Natsume, Shingo
Key Animation


Opening Theme

Apple Music
Amazon Music
Youtube Music
No opening themes have been added to this title. Help improve our database by adding an opening theme here.

Ending Theme

"mind forest" by Gackt


Jul 18, 2015
Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers
I wrote a review on the previous part and this one does a better job but still has the same issues that plagued the first part.
The 2 major issues with these movie retelling are as follows
1) The combination of new animation and art style with the original 80s - Like the previous part this one does this also and it's less annoying this time around only because firstly if you are watching part 2 you should be by now use to the scenes, art style and animation randomly switching up on you and this ...
May 7, 2007
Lovers is the second of 3 digitally remastered movies that encompasses the Mobile Suit Zeta Gundam storyline (A New Translation II). The second movie covers the middle of the MS Zeta Gundam series, which is pivotal for Camille's relationship with Four Murasame.

The digital remastering was not done totally. There would be new scenes added in with wonderful new animation. Just as you're happy and marvelling at the animation they cut to the scenes lifted 100% from the series, which while they might have been remastered look very dated. The switch between the "new" and "old" scenes is very jarring and affected my enjoyment of these ...

Interest Stacks

46 Entries · 18 Restacks
by IdeDial
30 Entries · 8 Restacks


Recent News

North American Anime & Manga Releases for September

North American Anime & Manga Releases for September

Here are the North American anime & manga releases for September Week 1: September 5 - 11 Anime Releases Arslan Senki (TV): Fuujin Ranbu (incl. Kigyou Senshi more

Recent Forum Discussion