Report henyome's Profile

色々教えてくれてありがとう。参考になります。
henyomeさんは凄く親切の人です。質問を答えてくれて感謝してます。

長い返事はむしろ感謝してますm(_ _)m
「きっかけ」は僕のミスだったかも。Manga Translation Battleサイトで優勝したらエントリーした漫画全てを公式翻訳でき、プロデビューできる、そのような事が載っていたと思いました。
夢はいいですね。僕は夢が欲しい！
あともう一つ（すみません）、どのような会社が翻訳者を欲しがるのですか？CrunchyrollとかViz Media、Funimationみたいな？日本の会社もいるの？
改めてありがとうございます。

こんにちは
たまたまhenyomeさんのプロファイルに訪れたけど、訳者であることを見て興味が湧いた。
僕の人生の進む道は分からないけれど、訳者はその道かもしれない。だからこそちょっと質問してよろしいですか？
Manga Translation Battleをきっかけでなったんですか？N1はどうしても必要なんですか？（僕はN3、多分今月でN2になった）
時間を取らせてすみません。

こんにちは！
私の名前はミッカ = )
私はドイツの言語学者です。
あなたはプロの翻訳者ですか？
よろしくお願いします!
ミッカ

Hi! It seems you didn't like Stardust Crusaders that much XD

You're welcome :)

so... I was just reading yours "your lie in april" review and I thought I need to congrats this geanious... someone already did, but congrats, it touched my heart in many ways.

"Japanese to English Translator. JLPT N1."

もしかして...合格？！

Fantastic Your Lie in April review :)

あ、千葉県だね、東京に近いよね。いい感じ！

僕は、九月フランスに帰ったんだけど...　そうだね..理想的に日本に住みたいんだけど、資格持ってないので...今はちょっと厳しい状態だね、何するかわからなくて、資格を取ろうとしても、どんなのが妥当か、ちょっと迷っちゃてね。

でも...日本に住んだ一年間はすごかったよ！（疲れたんだけどｗ）7elevenでバイトしてて、学校に通って、いい人ばっかり。

できるだけ、僕も日本に住みたいなって思うね！

メリークリスマス！

うんん...やっぱ、JLPTってむずいよね。

一回、ホームステイのお母さんに、N1の模擬試験を見せたんだけど。もちろん、日本人だから問題ない。問題ないとはいえ、もしも、本当に試験を受けたら、満点とは限らないって言ってた。なぜかというと、語彙の問題は微妙だし、読解の問題は「それで結局、何伝えたかったの？」って感じにもなるしね。

音質があまりよくなかったってことはとても残念だね...

とりあえず、あくまでも待つしかないね！印象は絶対的じゃないからね！

結局、引っ越しするんだ！山形市かな？

JLPTどうだったかな （＾＾）

I'm in my last year of high school so I'm studying a variety of subjects: maths, chemistry, english, japanese and french :)
Ohh ok I see. Do you remember if you enjoyed it?
Ohhhhh yessss I do know her I really enjoyed both Ao Haru Ride and Strobe Edge and I would definitely put her up as one of my favourite mangakas after Yamamori as well! To be honest, having nice art is a big factor in whether I choose to read something if I just choose without reading reviews and stuff, and their art is drop dead gorgeous. I haven't began her most recent series but I've heard of it. How is it?! I'm really keen to begin it.
And yesss hahah me too I always marathon it. It's also mroe impactful instead of stopping and starting it like a few months later.

Ohh how's that series going? Is it as good as HnR ahaha
Ye I know like I tell myself once this year is over I can read and watch as much as I like hahah just need to fight through
Ye no definitely I finish a good shoujo manga in a few days hahah that's why I usully don't read ongoing series cos it's so hard for me to wait for the next volume hahaha
Hahaha I'm glad you also understand the feeling!!! I'm still recovering from finishing HnR so I'm trying to wait until after studies to get attached to another one hahaha

"Currently studying for JLPT N1"
I actually tried to pass it on july... Everything went fine but the reading.... Ahhhhh xD

Grammar and listening are 意外とeasy though :D

Funny name by the way XD