Forum SettingsEpisode Information
Forums
New
What did you think of this episode?
DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
Pages (12) « 1 [2] 3 4 » ... Last »
Apr 8, 2013 4:11 PM
Offline
Apr 2013
23
I did it for [Freelance-raws] Suisei no gargantia -02 [1280x720 h.264 AAC).mp4

So it should be correct format? :/
Apr 8, 2013 4:12 PM
Offline
Mar 2009
8
alduren said:
Here is the .ass
But i haven't checked it yet for errors or given some translation 2nd thinking.

Well, i'm fairly proud since it's my first time trying to translate, and i'm not a native english or japanese speaker.

http://ge.tt/8GJn5Xd/v/0


Thanks for the subs. As long as i can understand the episode im okay with it. :)

Edit: It works for the previous file [Freelance-Raws] Suisei no Gargantia - 02 (1280x720 H.264 AAC) nice job.
spectlzeApr 8, 2013 4:16 PM
Apr 8, 2013 4:18 PM
Offline
Sep 2011
215
alduren said:
I did it for [Freelance-raws] Suisei no gargantia -02 [1280x720 h.264 AAC).mp4

So it should be correct format? :/


It works with the old file, however they (Freelance-Raws) released a newer file with better quality...
Apr 8, 2013 4:54 PM
Offline
Jun 2011
10
alduren said:
I did it for [Freelance-raws] Suisei no gargantia -02 [1280x720 h.264 AAC).mp4

So it should be correct format? :/

So many thanks Alduren! :DDD
Apr 8, 2013 4:55 PM
Offline
Sep 2011
215
Never mind, it's all good now.

Many thanks, alduren! :D
Apr 8, 2013 5:16 PM
Offline
Mar 2009
8
There were a few typos but the subs were excellent. Thanks Alduren.
Apr 8, 2013 5:23 PM
Offline
Feb 2013
623
alduren said:
I guess just drag it to the video if you have VLC or MPC cinema with the latest codex, works for me :)

I put the torrent out: http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=421775
Try to seed if possible so more see this :)


Took a while before I could get the torrent/.ass (no seeds at the start, or something borked during download), but I finally managed it, and VLC does the trick indeed. Fairly good scanlation, alduren. I noticed some small spelling-mistakes, and a few strange sounding sentences, but all in all, your translation was excellent and well done. (Well, not that I know enough Japanese, but the grammatical feel and flow of it were very good, in any case).

It's a well done job, thanks. For someone neither Japanese nor native English, it's pretty impressive. You must be Dutch. ;-)
Apr 8, 2013 5:29 PM
Offline
Apr 2013
23
Thanks for all the nice words guys :)

I saw a few things I would want to change the first time I watched it again, typos errors etc.

If there is other episodes or animes without translators interested let me know and I will sub.
Apr 8, 2013 6:47 PM
Offline
Jan 2011
27
The main character pulled a Tatsuya move!!! Dusting enemies and melting sh*t.

By the way am I the only person that noticed the tiny holes in the windows after the Reflector beams went through em?

I'm glad I checked out this series. Now I have another great anime to look forward to.
Apr 8, 2013 7:13 PM
Offline
Apr 2013
23
Version 1.5 of my subs are out now, fixed some mistakes and made the text flow better in some cases.

http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=421812

Probably final version, hope i find something to sub for tomorrow :p
Apr 8, 2013 7:17 PM

Offline
Dec 2011
80807
Still waiting for a better version of this episode since I'm blind.
Apr 8, 2013 7:27 PM

Offline
Mar 2013
562
alduren said:
Version 1.5 of my subs are out now, fixed some mistakes and made the text flow better in some cases.

http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=421812

Probably final version, hope i find something to sub for tomorrow :p
*hugs* you're a godsend!
Apr 8, 2013 7:51 PM
Offline
Oct 2012
6648
First thought: thank god this isn't a Gonzo production - those had the habit of starting off great (like this show) and then burning out two thirds the way through. IG has a better track record, and the writer is a superior talent, so lets hope this continues strong.

So far though, very good. I have a feeling Ledo is going to have to have a "learning to value humanity, even the enemy" scene in the next couple of episodes. Hope not. Don't mind aiming things for a younger audience, but not appropriate here. Will be curious how exactly the entire Earth flooded. A possibility is that the "galaxy road" keeps people from discovering where the land is, probably some not so nice people living there. That might provide the first arc, with the aliens coming in the second. More likely the bio-luminescence is somehow related to the aliens, and in the end we will have a big "can't we all just get along moment".

Again hope not. Sort of tired of preachy shows.

But, that is the future, now I am just enjoying the show. This season has started off pretty strong: Aku no Hana, Shingekino, Red Data Girl, Oreimo and a couple of others that are so far worth staying tune for. Much better than the winter season. Who said animation was dying out?
Apr 8, 2013 8:13 PM
Offline
Jan 2012
4
Takuan_Soho said:
Will be curious how exactly the entire Earth flooded

inb4 global warming.

Isnt it kind of obvious? The show takes place after "so-called" inhabitants left the planet. What's our reason for leaving? global warming. Just another recycled idea.

OT. : how is AnH worth watching...cant stand that art lol
tehmadmanApr 8, 2013 8:16 PM
Apr 8, 2013 8:17 PM

Offline
May 2011
280
damn, dont find the old raw file to download anymore, does the new subtitles really dont work with the higher quality raw?

nvm, it wortked. thx for the TL! =D
Apr 8, 2013 8:35 PM

Offline
May 2012
4852
I hope those people appreciate Red's help instead of being more scared of his power
love how they made a completely new different language in this anime
save all the cute girls from ntr manga
Apr 8, 2013 8:49 PM
Offline
Oct 2012
6648
tehmadman said:
Takuan_Soho said:
Will be curious how exactly the entire Earth flooded

inb4 global warming.

Isnt it kind of obvious? The show takes place after "so-called" inhabitants left the planet. What's our reason for leaving? global warming. Just another recycled idea.

OT. : how is AnH worth watching...cant stand that art lol


Even if all the ice in the world melted, the ocean would only rise 200 feet. Catastrophic to live through yes, but that would still leave most of the continents, including most of Japan, standing above water. So global warming couldn't flood the entire earth. I do hope they won't go for the recycled idea, though that would fit the preachy mood all too well unfortunately. Still, given the writer, I am hoping they won't take the simple route.

As for AnH, I can sympathize about the art, but a good enough story for me can compensate for annoying art. The show has potential despite the art, whether or not it live up to this potential remains to be seen.
Apr 8, 2013 9:01 PM

Offline
Mar 2010
521
Awesome ep, seemed great. But the people who he just saved seem..not to happy. So, ungrateful bastards or what? That chick didn't seem to thrilled being saved like that..guess rape was better for her. But I could be wrong. Still .. wtf
Apr 8, 2013 9:10 PM

Offline
May 2012
1695
WTF! its awsome..those guys turn to ash..

Apr 8, 2013 9:16 PM

Offline
Oct 2012
794
Wow, red is one scary guy. I love the setting in this show, and the atmosphere is great.
Apr 8, 2013 9:31 PM

Offline
Feb 2012
256
Watch now they are gonna be all pissy with him cuz he destroyed the pirates, and completely ignore the fact that he wiped them out like he was taking a walk while they where overwhelmed. Hopefully they at least stop their delusional idea's about taking dismantling or destroying them lol.
Apr 8, 2013 9:33 PM
Offline
Jul 2009
2
Mmm i think that the lightning that recharges that 'Galaxy Way' thingo is actually being made from the 'Big flower petal' enemies (the attacks look similar). That would explain Redo's reaction and why he told his robot to scan the sky/ space.
Apr 8, 2013 9:41 PM

Offline
Jan 2013
11047
Another great episode.
5/5
Apr 8, 2013 9:52 PM
Offline
Mar 2012
12
nice episode , i liked this one better than the 1st episode , what u gys think of the opening? i did a review on youtube if any1 is interested
Apr 8, 2013 9:54 PM

Offline
May 2012
1695
orangutansRcool said:
That would explain Redo's reaction and why he told his robot to scan the sky/ space.
lols there's shooting star passed that's why he asked the robot to scan it..

Apr 8, 2013 10:08 PM

Offline
Jul 2010
398
looks interesting
Apr 8, 2013 10:09 PM
Site Admin
Offline
Aug 2012
8510
symbv said:

Anyway, the reliance of Chambers the robot for translation is a smart plot device. It basically restricts the amount of communication between the MC and all the other people, and forces each side to learn about each other only in piecemeal and limited manner. It also allows a bit of humor -- see how it describes a dried fish as a "corpse of a marine creature" lol. I especially enjoy that scene, which I find quite funny, and so is the scene when Amy learns that there is really nobody inside Chambers (though I can understand why all the adults still find it hard to believe).

The idea of the "Galaxy Way" about electricity generation by marine microorganism is interesting. This kind of forces the fleets to keep traveling like some nomad. Though I have a feeling that this may also serve as some plot device for the story later.

I laughed when Chamber said it was an underwater dead corpse XD So true, yet that sounds disgusting, no wonder Red didn't want to eat it. Both main characters seem to be very rational people, while everyone else is suspicious of Red, Amy isn't afraid, and Red is just waiting for someone to get his signal in space. As much as I am annoyed with the rest of the people for not believing Red, I think it's understandable. But wow at the weapon being able to so specifically differentiate between comrades and enemies, and then being able to vaporize them o_O That's one scary weapon.

I also found the Galaxy Way to be a really interesting idea, not only that, but it looks beautiful. To me, for the most part of this episode, it definitely seemed like a healing type anime, but I don't know if that's the case. Like people said, it's Urobuchi's work...but it would be interesting if it headed that direction and he surprises us all by not writing a story that's within his usual niche. Anyways, this second episode was really good, I liked the first episode, but the second episode makes me even more interested in this anime.

I forgot to mention the OP and ED! The OP was, well, very much like a generic anime OP, but it's not bad. I think it's nice ^^ The ED song is also very relaxing to listen to, the ED style also reminded me of Robotics;Notes second ED, which I liked very much.
tingyApr 9, 2013 12:57 AM
Apr 8, 2013 10:40 PM

Offline
Mar 2012
354
Really liking the setting, concept, and visuals/production values here. Especially the setting... it's amazing to look at, has a great atmosphere to it, and I love creative settings like this. The language barrier still feels kind of weird to me with all the shifting between Japanese and the created language, though I do understand the awkwardness of trying to get around it, so I'll forgive this part of the show. Only two episodes in and I'm already quite enjoying it. I'm just waiting for something to really make this series stand out.
Apr 8, 2013 10:55 PM
Offline
Feb 2012
241
OMG the pirates got disintegrated... pirate life's hard lol
bet everyone's shitting their pants at how the mecha's overpowered.

And this really looks great, music's ok, story has potential, sure it has some Miyazaki there... great atmosphere I agree.

I can't believe it'll be only 12 episodes total
Apr 8, 2013 11:00 PM
Offline
Mar 2011
737
the_trainman said:

I can't believe it'll be only 12 episodes total



exactly, god damn im getting goosebumps

I want more
"....i am the villain in this story"
Apr 8, 2013 11:02 PM

Offline
Oct 2010
868
I loved when Red just stared at Amy when she got excited about him coming from space.
Apr 8, 2013 11:04 PM
Offline
Jul 2018
561541
How is this only 12 episodes?
Apr 8, 2013 11:31 PM

Offline
Aug 2011
2186
Beautiful world. I love the adventurous and fantasy feel. I haven't watched something like this in a long time!
Apr 8, 2013 11:35 PM

Offline
Apr 2009
433
Those pirates got a little more than they bargained for.lmao. Turned into dust in a instance.lol. I love this anime already.
DreddApr 8, 2013 11:54 PM
Apr 8, 2013 11:37 PM

Offline
Jun 2011
1035
Freaking awesome. Honestly i was getting tired of how many mech anime there are this season and by how many of the follow close similarities with more famous mechca series such as Gundam Wing and Code Geass but this just blew that taught away and left a disappointing feeling of 'awww man this episode is over already' . If only i could see all the episode at once I would undeniably watch them all without any sleep.
Apr 8, 2013 11:39 PM

Offline
Jan 2011
4266
So Gargantia now has a bit of a problem. Clearly Red and Chamber are overpowered and deadly, but there is nothing they can do about it since the mech is impervious to their attacks and is capable of acting on it's own, so even attacking Red will be useless. I guess the only thing left to do is to date him (oops, sorry, that's another show this season...).
Please don't feed the trolls!
In my next life I want to collide at the corner with the cute transfer student
carrying a piece of toast in her mouth
...rodac

Apr 8, 2013 11:43 PM

Offline
Apr 2012
578
I didn't realize there was a second episode.

Really good. At least Amy and Red got some Dialogue going. So they went to space because of the ice age? or was it a second ice age. Anyways now everyone is shitting themselves since Red is OP and he really didn't mean to be. He was only trying to help,
Apr 9, 2013 12:19 AM

Offline
Aug 2012
181
Long wait for the third episode now... Another promising show by urobuchi & co
Apr 9, 2013 12:29 AM

Offline
May 2012
1998
Yeah, let's expose those twin mountains.
Isayama Hajime should be awarded The Manga with The Highest Inconsistencies of Characters' Appearances.
He keeps performing multiple plastic surgeries on those Shingeki No Kyojin characters in a SINGLE chapter.
Yes, I've read up to the latest chapter of Shingeki No Kyojin manga.
Forced myself to read through the kidsketching chapters after the anime's ended. At least from now on, I only have to go through the hell once a month.
Patiently awaiting SNK TV/movie/OVA anime-sequel.
The 2015 SNK live-action movie would probably suck.
Apr 9, 2013 12:38 AM
Offline
Dec 2012
1347
Not bad, not impressive except the last 1 min..

That weapon is ideal. He can take over the world.
Apr 9, 2013 12:45 AM

Offline
Aug 2010
942
I think it's time I declared this one a best of season candidate.

Loved every minute of it, and I CAN'T FUCKING WAIT UNTIL WE GET EP3 >.<
I think your assumtions are spot on - people will be afraid.

Before it was "yeah, that mech is hightech, but we got him at gunpoint"
Now it's "we are aiming our toys at it and they could just decide to sink the whole fleet in minutes and there's nothing we could do about it"

I also expect amy to chew him out for the wholesale killing (she's spunky enough to do it <3), but she will also contemplate if it's her fault. Because, if you wanna scare the baddies away, send police or something. if you send a soldier who is trained for his whole life to kill stuff in the most efficient way.... this is what you get.

Also, I liked how Chamber was floating instead of using a jet power engine.
I want Rambo in a mecha-suit with a laser-chainsaw gun that fires nuclear warheads, fighting the love-child of Predator, Alien, a group of Bangladeshi terrorists, and Satan. (Actually that would be a pretty sick show) - StopDropAndBowl
Apr 9, 2013 12:58 AM

Offline
Apr 2007
393
Wow, almost have to wait 2 weeks for ep 3. How depressing.
Apr 9, 2013 1:19 AM

Offline
Aug 2011
68
temporary said:
Wow, almost have to wait 2 weeks for ep 3. How depressing.
im so sad i couldnt wait for the weekend to watch ep 2 ritght now xD
Apr 9, 2013 1:55 AM

Offline
May 2012
540
Liking so far, very good second ep, liking the ed and the characters.

But what, 2 weeks for next ep :(
Apr 9, 2013 2:11 AM

Offline
Apr 2013
96
Well that escalated quickly ... not even taking prisoners Ledo ?

I bet everyone is shit scared of Ledo and Chamber now.
Apr 9, 2013 2:15 AM
Offline
Feb 2013
7
So far i'm really impressed by this anime, sucks that its only 12 episodes though, this could easily be another eureka seven if they had 25-50 episodes to play around with and develop characters, with only 12 its probably going to feel very rushed.

Probably my best anime of the season unless they find a way to fuck it up.
Apr 9, 2013 2:35 AM
Offline
Feb 2013
15
I fuckin' loved how Red said, "Annihilate" at the end. Overall, I loved the language barrier, the way of their communication, etc. Loving every characters in this anime. This season is just great. Hataraku and now this? This anime is a keeper.
Apr 9, 2013 2:47 AM
Offline
Feb 2013
15
MoonFox said:
Awesome ep, seemed great. But the people who he just saved seem..not to happy. So, ungrateful bastards or what? That chick didn't seem to thrilled being saved like that..guess rape was better for her. But I could be wrong. Still .. wtf


Anyone would be scared if some unknown thing just vaporized people whether it's playing the hero role or not. It's a common human instinct. If there's something unknown, majority wouldn't fantasize or be amazed by it. They would fear it because they don't know what to expect next.
Apr 9, 2013 3:37 AM
Offline
Apr 2013
23
Any feedback on the v1.5 subs?

About the green text on Chamber, good or bad?
Font size good, etc?

Like you guys know by now it's my first time trying to sub, I would appreciate feedback for next time I sub something (also, tell me if you know a show /episode that need's subs atm).
Apr 9, 2013 3:43 AM

Offline
May 2012
608
Beam spammage was epic.
"No matter how much of a genius one is, in front of the Uchiha name, they're just ordinary people." - Sasuke Uchiha

Pages (12) « 1 [2] 3 4 » ... Last »

More topics from this board

Poll: » Suisei no Gargantia Episode 3 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

Stark700 - Apr 21, 2013

582 by addictedtoliving »»
Oct 18, 9:28 PM

Poll: » Suisei no Gargantia Episode 1 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

symbv - Mar 30, 2013

336 by addictedtoliving »»
Oct 18, 5:10 AM

Poll: » Suisei no Gargantia Episode 13 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

zimno - Jun 30, 2013

503 by NoviSun »»
Dec 12, 2024 2:12 AM

Poll: » Suisei no Gargantia Episode 9 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

Stark700 - Jun 2, 2013

670 by Morcys »»
Nov 9, 2024 1:59 PM

Poll: » Suisei no Gargantia Episode 7 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

Stark700 - May 19, 2013

425 by Morcys »»
Nov 8, 2024 8:39 AM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login