Kidou Senshi Z Gundam I: Hoshi wo Tsugu Mono

Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Heir to the Stars

What would you like to edit?

Alternative Titles

Japanese: 機動戦士Zガンダム -星を継ぐ者-
English: Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Heir to the Stars
More titles


Type: Movie
Episodes: 1
Status: Finished Airing
Aired: May 28, 2005
Producers: Sotsu
Studios: Sunrise
Source: Original
Genres: Award WinningAward Winning, DramaDrama, Sci-FiSci-Fi
Themes: MechaMecha, MilitaryMilitary, SpaceSpace
Duration: 1 hr. 34 min.
Rating: PG-13 - Teens 13 or older


Score: 7.081 (scored by 61096,109 users)
1 indicates a weighted score.
Ranked: #37192
2 based on the top anime page. Please note that 'Not yet aired' and 'R18+' titles are excluded.
Popularity: #5567
Members: 12,799
Favorites: 5

Available At


Ranked #3719Popularity #5567Members 12,799
Add to List
Episodes: /1
* Your list is public by default.


Digitally remastered compilation movies for the Zeta Gundam TV series with some new footage. Part of Gundam's 25th Anniversary celebration.

(Source: AniDB)


Kidou Senshi Z Gundam I: Hoshi wo Tsugu Mono won the Feature Film Award in the 10th Animation Kobe Awards in 2005.

Related Anime

Characters & Voice Actors

Sheen, Emma

Okamoto, Maya

Yuiry, Fa

Arai, Satomi

Scirocco, Paptimus

Shimada, Bin

Messa, Jerid

Inoue, Kazuhiko

Bow, Fraw

Ukai, Rumiko


Yatate, Hajime
Producer, Original Creator
Tomino, Yoshiyuki
Director, Script, Storyboard, Original Creator
Fujino, Sadayoshi
Sound Director
Theme Song Performance


Opening Theme

Apple Music
Amazon Music
Youtube Music
"Metamorphoze" by Gackt

Ending Theme


Jul 13, 2011
The amended and reworked 'A New Translation' series of Zeta Gundam movies were a very exciting announcement for many Gundam fans. With Tomino behind the helm again and the promise of remastered and brand new footage there's no way this could go wrong... right?

The story itself is relatively sound, however certain excellent and iconic scenes from the original series were abbreviated significantly or cut out entirely. That's the nature of creating a film based on a dense and lengthy animated series, however, some of the choices in regards to what was removed are questionable. The changes and additions made to ...
May 26, 2015
Mixed Feelings
After seeing this I would have rather they just re-animated the whole damn thing because the scene that were re-animated were amazing if the whole thing was like that would have have enjoyed it so much more. But this isn't terrible BUT it wouldn't recommend this to someone who hasn't seen the OG Zeta, I would still tell them to go and watch the OG 50 episodes. I would how ever recommend this to someone who's seen Zeta back in the day and forgot the story this is a great way to refresh your memory.
May 7, 2007
Mixed Feelings
A New Translation is one of 3 digitally remastered movies that encompasses the Mobile Suit Zeta Gundam storyline. The first movie covers approximately one third of the MS Zeta Gundam series.

The digital remastering was not done totally. There would be new scenes added in with wonderful new animation. Just as you're happy and marvelling at the animation they cut to the scenes lifted 100% from the series, which while they might have been remastered look very dated. The switch between the "new" and "old" scenes is very jarring and affected my enjoyment of these movies.

That being said, some new scenes added in were very good ...

Interest Stacks

48 Entries · 2 Restacks
by giffica
50 Entries · 18 Restacks
11 Entries · 27 Restacks


Recent News

North American Anime & Manga Releases for September

North American Anime & Manga Releases for September

Here are the North American anime & manga releases for September Week 1: September 5 - 11 Anime Releases Arslan Senki (TV): Fuujin Ranbu (incl. Kigyou Senshi more

 North American Anime & Manga Releases for May

North American Anime & Manga Releases for May

Here are the North American anime & manga releases for May Week 1: May 3 - May 9 Anime Releases A Little Snow Fairy Sugar Complete Collection Azumanga Daioh: more

Recent Forum Discussion

Poll: Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Heir to the Stars Episode 1 Discussion
sayami - Jun 25, 2011
19 repliesby Ten »»
Apr 6, 2:02 PM
Haytin - Feb 21, 2014
2 repliesby Kosei »»
Sep 29, 2015 2:20 PM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login