kuchitsu's Blog

Manga Relations: Ame no Machi no Teru

Nekobungi Sumire - интересный автор. Женщина (пол предположительный) рисует комиксы на японском в далёком от манги стиле: они читаются слева направо, обычно раскрашены, и по раскадровке приближены к чему-то иностранному. У неё есть своя мифология, говорящие коты, и она с увлечением рассматривает LGBT-темы. Ещё Сумирэ иногда переводит свои произведения на английский (также у неё есть познания, как минимум, в итальянском), снабжает их интерактивными словарями и даже выпускает версии с вспомогательными функциями для слабовидящих. И это всё чистый самиздат. При этом, по качеству работы не уступают стандарту, который мы привыкли ожидать от профессионалов, а по оригинальности во многом его превосходят.

В этот раз она впервые обратилась к BL и нарисовала постапокалиптическую историю об одиночестве, памяти и здравом смысле. Её главный герой - мальчик, ставший последним жителем некогда процветающего города. Он ещё в относительно спокойные времена жил странно, ибо других детей вокруг толком не было, взрослые ему почти ничего не рассказывали о мире, а родители и вовсе считали его не совсем нормальным т. к. он разговаривал с кошками. Ну а после всеобщей эвакуации он вообще потерял какое-либо общество и теперь вынужден искать пропитание, прячась от механических патрульных. Скрашивают его дни только те самые кошачьи собеседники, правда со временем закрадываются подозрения, что все с ними разговоры происходят исключительно в его воображении.

Но вот он встречает парня извне, узнаёт от того самые разные забавы и факты, по сути впервые испытывает правильное детство, а потом и влюбляется. С этого момента комикс для меня немного портит не столь изящная форсированная драма. Вдруг оказывается, что новообретённый друг должен срочно уйти, потом он попадает в передрягу, и в over the top боевой сцене Тэру его спасает. Нууу, чего-то прикольное в крушащем всё танке есть, но, прямо скажем, это совершенно не то, что я хотел увидеть. Неопределённый финал меня тоже сначала расстроил, но вот его я уже сумел себе объяснить. Персонажи (особенно протагонист) ведь живут в туманном мире, где мало чего известно о прошлом и даже настоящем. Вот и читателя Сумирэ решила поставить в схожее положение и дала ему только обрывки информации. Это весьма важно для атмосферы, так что я не жалуюсь. Ну и хотя кульминационную часть я высоко не оценил, сам момент окончательного признания меня безусловно тронул. Книги воспоминаний были сожжены, но это не помешало мальчику понять, что пол в любви не важен, а важно, что ты чувствуешь. Здравый смысл победил привитые другими убеждения, и это было обставлено по-настоящему красиво. Like.

P.S. Было "весело" когда мы собирали деньги на покупку цветной версии, как вдруг авторша выдала в твиттере гневную тираду о неофициальных переводах. Пришлось, конечно, пойти на попятную, а заодно написать ей несколько максимально уважительных писем. Кончилась история на удивление мирно: мы друг друга поняли, она нас простила и даже добавила на сайте пунктик, гласящий, что переводы бесплатных версий открыто разрешаются. И всё-таки это стало очередным напоминанием о том, что я очень хотел бы когда-нибудь заняться и "полноценными", легальными переводами. Ну, чтобы не находиться в этом неловком положении, когда с одной стороны вроде хочешь распространить работы любимых артистов, а с другой лишаешь их хлеба.

(написано 16 июня)

Anime Relations: Out of Sight

Мультик нельзя добавить на MAL т.к. он не соответствует Database Guidelines (независимая анимация, не изданная крупной компанией).


Ух ты, очень здорово. Всё в ярких красках, по-летнему волшебно красиво. Мне сразу понравилась идея объектов, появляющихся только когда ты до них дотронешься, услышишь их или учуешь. Так интересно смотреть, как постепенно формируется окружающая среда. Сначала я подумал что это чего-то философское вроде "оставляет ли звук падающее дерево, если этого никто не видит?", но потом догадался, что а девочка то слепая! Замечательный поворот - совершенно неожиданный, и особенно прекрасно то, что никто им не тычет тебе в лицо: иной зритель может и не поймёт в чём дело. Или все поняли?

Со спойлерами.

[Non-MAL Anime]
Out of Sight

[Anime]
12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki
100-man-nen Chikyuu no Tabi: Bander Book
100-man-nen Chikyuu no Tabi: Bander Book - ещё раз
8-gatsu no Symphony: Shibuya 2002-2003
Ace wo Nerae!
Aishite Knight
Air Master
Akane-iro ni Somaru Saka
Akazukin Chacha
Akihabara Dennou-gumi
Akikan!
Alice in Cyberland
Amatsuki
Amnesia
Angel Cop
Anmitsu Hime
Aoi Umi no Tristia
Ashita no Nadja
Assemble Insert
Asu no Yoichi!
Arcade Gamer Fubuki
Ayashi no Ceres
Babel Nisei (2001)
Bakemono no Ko
Bakuen Campus Guardress
Bakuretsu Hunters
Bastard!!: Ankoku no Hakai Kami
Betterman
Bishoujo Senshi Sailor Moon
Bishoujo Senshi Sailor Moon R
Bishoujo Senshi Sailor Moon S
Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS
Black Blood Brothers
Black Cat
Bleach
Blue Remains
Boku no Sexual Harassment
Brain Powerd
Break-Age
Brigadoon: Marin to Melan
California Crisis: Tsuigeki no Juuka
Cat's Eye ep.1-36
Cherry no Manma
Chikyuu Bouei Kigyou Dai-Guard
Chikyuu Monogatari Telepath 2500
Chikyuu Shoujo Arjuna
Chobits
Choujikuu Kidan Southern Cross
Choujuu Densetsu Gestalt
Cinderella Monogatari
CLAMP Gakuen Tanteidan
Cool Cool Bye
Corrector Yui
Cosmic Fantasy: Ginga Me Hyou no Wana
Cosmo Warrior Zero
Coyote Ragtime Show
Crystal Blaze
Cuticle Tantei Inaba
D4 Princess
D.N.Angel
Da Yu Hai Tang
Dagashi Kashi
Dan Doh!!
DearS
Demashita! Powerpuff Girls Z
Detective Conan ep.46-95, movie 1
Detective Conan ep.96-168
Detective Conan ep.169-200
Detective Conan ep.201-227
Devilman Lady
Digimon Adventure
Dive!!
Divergence Eve
Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue.
Dragonaut: The Resonance
DRAMAtical Murder
DRAMAtical Murder - ещё раз
Dream Hunter REM
Dual Parallel! Trouble Adventures
Eat-Man
Eat-Man '98
Eden's Bowy
Eguchi Hisashi no Nantoka Narudesho!
Element Hunters
Elf 17
Endride
Erementar Gerad
Euphoria
Final Approach
Fortune Quest: Yo ni mo Shiawase na Boukensha-tachi
Fortune Quest L
Free!
Fresh Precure!
Fudanshi Koukou Seikatsu
Fushigi na Melmo
Futari wa Precure
Futari wa Precure: Max Heart
Futari wa Precure: Splash☆Star
Future GPX Cyber Formula
Gad Guard
Gakkou no Kaidan
Gakuen Heaven
Gallery Fake
Ganbare Goemon
Gamba no Bouken
Gate Keepers
Gegege no Kitarou (2007) ep.1-44
Geneshaft
Gensoumaden Saiyuuki
Geobreeders
GetBackers
Gilgamesh
Gin no Otoko
Ginga Senpuu Braiger
Gin'iro no Olynsis: Tokito
Gintama
Ginyuu Mokushiroku Meine Liebe
Glass no Kamen
Glass no Kantai: La Legende du Vent de lUnivers
Gochuumon wa Usagi Desu ka?
Gochuumon wa Usagi Desu ka??
Goddamn
Gokinjo Monogatari
Gokudou-kun Manyuuki
Gokujou!! Mecha Mote Iinchou
Gokukoku no Brynhildr
Good Morning Call
Gravitation
Grenadier
Guin Saga
Gunparade March: Arata Naru Kougunka
Haikara-san ga Tooru
Haikara-san ga Tooru Movie 1: Benio, Hana no 17-sai
Hakugei Densetsu
Hatenkou Yuugi
Heartcatch Precure!
HeatGuy J
Heisei Tanuki Gassen Ponpoko
Hello Harinezumi: Satsui no Ryoubun
Henteko na Volunteer
High Score
Highway Jenny
Hikari no Densetsu
Hikari to Mizu no Daphne
Hime-chan no Ribbon
Himiko-Den
Himitsu: The Revelation
Hiroshima ni Ichiban Densha ga Hashitta
Hi-Speed Jecy
Honoo no Labyrinth
Hoshizora Kiseki
Hybrid Child
Ichigatsu ni wa Christmas
IGPX: Immortal Grand Prix (2005)
Inukami!
Itsuka Tenma no Kuro Usagi
Izumo: Takeki Tsurugi no Senki
Jewel BEM Hunter Lime
Jibaku-kun
Jinki:Extend
Joou Heika no Petite Angie
Jungle de Ikou!
Junjou Romantica
Junjou Romantica - ещё раз
Junk Boy
Kaidan Restaurant
Kaiketsu Jouki Tanteidan
Kaitou Saint Tail
Kamichama Karin
Kamikaze Kaitou Jeanne
Karakuri Zoushi Ayatsuri Sakon
Karneval (TV)
Kaze wo Mita Shounen
Kaze no Tairiku
Kaze no Youjinbou
Kemono no Souja Erin
Kenkou Zenrakei Suieibu Umishou
Kennel Tokorozawa
Kidou Senkan Nadesico
Kikou Kai Galient
Kikou Souseiki Mospeada
Kill Me Baby
Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)
Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns
Kirara
Kishin Taisen Gigantic Formula
Kita e.: Diamond Dust Drops
Kouryuu Densetsu Villgust
Kujira no Chouyaku
Kuroshitsuji
Kuuchuu Buranko
Kyattou Ninden Teyandee
Kyoukasho ni Nai!
Lady Georgie
Lady Lady!!
Lamune
Ling Qi
Lost Universe
Love Get Chu
Love Stage!!
Love Stage!! - ещё раз
Lucky Star
Mahoraba: Heartful days
Mahou Senshi Louie
Mahoujin Guru Guru
Majutsushi Orphen
Makasete Iruka!
Mamono Hunter Youko
Mary to Majo no Hana
Mei Ou Project Zeorymer
Meitantei Holmes
Miami Guns
Michi
Midori-ko
Milky Passion: Dougenzaka - Ai no Shiro
Miracle☆Girls
Mirai Keisatsu Urashiman
Mirai Shounen Conan
Misutenaide Daisy
Mitsuboshi Colors
Mobile Police Patlabor
Monochrome Factor
Morita-san wa Mukuchi
Mousou Kagaku Series: Wandaba Style
Narue no Sekai
Nessa no Haou Gandalla
NG Knight Ramune & 40
Night Wizard
Ninja Mono
Ninku
Nishi no Yoki Majo: Astraea Testament
No.6
Nurse Angel Ririka SOS ep.1-18
Ojousama Sousamou
Oh! Family
Omoide Poroporo
Onna Senshi Efe & Jira: Gude no Monshou
Ookami Kakushi
Otohime Connection
Ouran Koukou Host Club
Oushitsu Kyoushi Heine
Over Drive
Overman King Gainer
Paradise Kiss
Patapata Hikousen no Bouken
Peeping Life
Pelican Road Club Culture
Penguin Highway
Photon
Piano
Platonic Chain
Pops
Princess Nine: Kisaragi Joshikou Yakyuubu
Psychic Force
Psycho Diver: Mashou Bosatsu
Puchi Puri Yuushi
Rekka no Honoo
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
RideBack
Rizelmine
Robo to Shoujo (Kari)
Romeo no Aoi Sora
Ro-Kyu-Bu!
Ryokunohara Meikyuu
Samurai Gun
Sasami: Mahou Shoujo Club
Sasurai no Shoujo Nell
Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou
Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou - ещё раз
Sci-fi Harry
Seikima II Humane Society: Jinrui Ai ni Michita Shakai
Seitokaichou ni Chuukoku
Seiyou Kottou Yougashiten: Antique
Sekaiichi Hatsukoi
Sekaiichi Hatsukoi - ещё раз
Sekaiichi Hatsukoi - снова
Sentimental Journey
Sequence
Sex Pistols
Shadow Skill: Eigi
Shakotan★Boogie
Shakugan no Shana
Shamanic Princess
Shiratori Reiko de Gozaimasu!
Shirokuma Cafe
Shounen Hollywood
Shouwa Ahozoushi Akanuke Ichiban!
Shugo Chara!
Solty Rei
Soreyuke! Uchuu Senkan Yamamoto Yohko (1999)
Soukou no Strain
Space Neko Theater
Special A
Speed Grapher
Spiral: Suiri no Kizuna
Star Dust
Star Ocean EX
Stop!! Hibari-kun!
Strawberry Panic
Submarine Super 99
Suite Precure♪
Suki na Mono wa Suki Dakara Shou ga Nai!!
Summer Wars
Sunabouzu
Super GALS! Kotobuki Ran
Super Lovers
Super Sonico The Animation
Supernatural The Animation
Suteki Tantei Labyrinth
Sword Art Online
Tactical Roar
Tactics
Takarajima
Tales of Phantasia: The Animation
Tanoshii Muumin Ikka
Tattoon Master
Techno Police 21C
Tenjou Tenge
Tenshi ni Narumon!
Tetsuko no Tabi
Tide-Line Blue
Tight-rope
Time Travel Tondekeman! ep.1-16
Tonari no Kaibutsu-kun
Trouble Chocolate
Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni: Operation Sanctuary
TWD Express Rolling Takeoff
Twinkle Heart: Gingakei made Todokanai
Uchuusen Sagittarius
Ultra Maniac
Umezu Kazuo no Noroi
Ushio to Tora (TV)
Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love 1000% / 2000% / Revolutions
Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Legend Star
Vampire Hunter
Vampire Sensou
Vampiyan Kids ep.1-10
Violinist of Hamelin
Virus: Virus Buster Serge
VS Knight Lamune & 40 Fire
Wagaya no Oinari-sama.
Watashi ga Motete Dousunda
Weiß Kreuz
Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber
Witch Hunter Robin
Wizardry
World Destruction: Sekai Bokumetsu no Rokunin
Yakushiji Ryouko no Kaiki Jikenbo
Yamatarou Kaeru
Yami no Matsuei
YAT Anshin! Uchuu Ryokou
YAT Anshin! Uchuu Ryokou 2 ep.1-7
Yamato Nadeshiko Shichihenge♥
Yes! Precure 5
Yoiko
Yokoyama Mitsuteru Sangokushi
Yomigaeru Sora: Rescue Wings
Yoroshiku Mechadock
Yousei Hime Ren
Yu☆Gi☆Oh!
Yuki no Joou
Yumemakura Baku Twilight Gekijou
Yuugen Kaisha
Zegapain

[Non-MAL Manga]
Ame no Machi no Teru
Waratte Goran

[Manga]
Akumu no Elevator
Alichino
Anata no Koto wa Sorehodo
Believers
Blood Alone ch.1-34
Bloody Mary
Butter!!!
Dear. Shitamachi Princess
Devi Navi!
Doushitemo Furetakunai
Emiri ni Omakase
Evergreen
First Love
Fushigi na Melmo
Hanazono to Egoist
Hatsukoi no Atosaki
Hikari no Machi
Hoshizora no Karasu
Ibara no Okite
Ibitsu
Ichigo Jikan
Inferno
Junjou Electric
Kiraboshi Dial
Konya no Yotei, Dou Deshou?
Kuro Gal@Jitsuyouka Keikaku
La Vie en Rose
Level E
Love Blog
Magnet na Watashitachi
Mankai Otome
Marginal
Mars no Kiss
Mo'some Sting
Ne! Attamaro?
Nigeru Otoko
Moteasobaretemo Kamawanai
Old Boy
Onna Kyoushi no Renai Jijou: Watashi, Oshiego to Shichimashita
Ougon no Ringo
Parade!
Rinjin wa Chou
Rokudenashi no Aishikata
Rudolf Turkey
Sayonara mo Iwazu ni
Seigi no Mikata
Sumire♡17-sai!!
Sweet Black
Takusan Meshiagare♡Goshujin-sama
The Demon Ororon
Tonari no Minano Sensei
Toppatsusei Inkou Shoukougun
Two Love Roux
Warau Kangofu
Yabakune?
Yasashii Sekai no Tsukurikata
Yuugatou
Zankoku ni Ai wo Sasayaite

[Ranobe]
Cold Sleep / Cold Light / Cold Fever
Kantan na Enquete desu
Kizoku to Nessa no Ouji
Tsuki no Himitsu

[Dorama]
Date: Koi to wa Donna Mono Kashira
Doushitemo Furetakunai
O Naui Gwisinnim
Odoru Daisousasen

[Visual Novel]
ALICE=ALICE
BAD MEDICINE -INFECTIOUS TEACHERS-
Bloody Call
Omega Vampire





English

Spoilers included.

[Anime]
Apfelland Monogatari
Gotou ni Naritai.
Momo e no Tegami
Mononoke

[Manga]
Fushigi no Kuni no Shounen Arisu
Shiranui Kitanroku
Zoushoku Shoujo Plana-chan!