kuchitsu's Blog

January 28th, 2017
Anime Relations: Lady Lady!!
Ок, я могу долго рассказывать, как качество видео мне не особо важно, но этот рип выглядел шикарно, и Lady Lady достойна такого высокого разрешения. Приятные виды везде, очень чёткие детали на персонажах (выражения лиц отлично видны и всё время усиливают эффект от сцен), а уж интерьеры домов, в которых живёт знать... Даже простые комнаты впечатляют тем, как они украшены, но по-настоящему я проникся от внутренностей замков. Когда Линн впервые приезжает повидать дедушку, теряется там среди залов, начинает их осматривать... Зачётно архитектура показана.

Что ещё в тайтле определённо удалось - это перепады настроения. Тут не бывает чтобы герой в течение долгого времени оставался в одном состоянии, как того требует очередной поворот. Нет, местные души постоянно метаются туда-сюда: у всех в жизни много и радостей и печалей, они наполняют каждый день. Как Линн до слёз мучается в компании новых соседей, а затем перед ней вдруг является добрый Том, как она из школьного веселья возвращается в уже почти враждебный дом - это прямо в точку. Очень живо и эмоционально, дарит цвет самым обычным житейским ситуациям.

Вот чего мне не нравится - это уж слишком сильная концентрация на отношениях жителей дома с графиней (или кто это там) и её детьми. В первых эпизодах сериал держал похвальный темп и был весьма богат на ключевые события. Поэтому, когда стал разворачиваться конфликт на почве возможной женитьбы, я подумал, что он чем-то закончится через несколько серий, а дальше мы увидим ещё кучу всего разного. Оказалось, что конфликт надолго. В основном это плохо тем, что чересчур много драматизма стало строиться на одной и той же идее: дети графини снова злятся на Линн, решают её как-то подставить, она вся страдает невиноватая, потом кто-то приходит на помощь. А через серию-две всё по новой. Да, это реалистично, волнительно, не даёт спокойно сидеть и всё такое, но сколько можно уже? Так меня не покоришь. К счастью, кроме вечных несправедливых наказаний ещё были встречи с папой, конкурсы Сары и Артура, мощный сказочный образ суровой зимы, на секунду оживший портрет с грустью смотрящей на текущее положение дел первой жены, и т. д. То есть, получилось явно не фигово, но разнообразия всё же не достаёт.

Ещё мне этих подлых ребятишек немного жалко т. к. непонятно, что из них за люди выйдут после такого воспитания. Не отказался бы от более сочувственного взгляда на их жизнь. Может сценарий мог бы довести Томаса и Мэри до отчаянной ситуации с последующим озарением и пересмотром мировоззрения, не знаю. Ну кстати есть ещё продолжение, мейби там и будет чего-то такое? Как я понял, там Линн повзрослее, а значит акценты должны быть совсем другими. Немножко интересно, чего напридумывали. Придётся вернуться попозже.
Posted by kuchitsu | Jan 28, 8:07 AM | 0 comments
January 24th, 2017
Anime Relations: Sasurai no Shoujo Nell
Очередное путешествие в поисках матери. По Диккенсу даже. Я из его творчества ничего не читал, так что про особенности адаптации меня не спрашивайте. Но вроде ясно, что тут много чего ещё придумали чтобы сделать полноценный сериал. То есть, опять видим всех этих случайных знакомых по пути, какие-то из которых сразу с радостью выручают Нелл, а какие-то не могут устоять перед искушением надурить её во имя собственных амбиций или, там, чтобы родственников спасти (но в итоге, конечно, просветляются). Повторяющихся идей и тем более диалогов довольно много, единый уровень тайтл не удерживает. На японской вики написано, что изначально авторы планировали аниме на 13 эпизодов. Наверно это был здравый план. Правда, ощущения большого путешествия в таком случае бы, вероятно, не вышло. Вот 26 уже хватило, чтобы весь полученный опыт наслоился и вылился в красивый финал.

Который, к слову, удивил. Да, как-то я не ожидал, что в Парадайсе всё так закончится. Нелл столько мечтала о счастливой встрече, так живо её себе обрисовала, что я умудрился целиком поверить её воображению и оптимизму. К тому же, из откровенно грустных историй до этого попалась всего-лишь одна: про мальчика, ставшего птицей. Так что я со временем успел полностью расслабиться и стал смотрел на эти приключения, как на что-то вполне весёленькое. Конечно, через всякие переживания герои проходили и иногда они могли произнести чего-то неоднозначное, но всегда со всем разбирались и более-менее твёрдо шагали дальше. Разве что один раз немножко поссорились. А тут вдруг такое. Мощно, неплохой финал. И все прошлые знакомства там изящно сплелись в сцене, где девочку вытаскивают из пространства где-то между двумя мирами. Меня мальчик-птица сначала не так уж впечатлил т. к. на почве его смерти зрителей особо никто терзать не собирался: она прошла быстро и почти что с улыбкой. Но вот его возвращение на экран уже тронуло. Эти образные моменты у авторов вообще отлично получались, можно было бы вставить их и побольше.

Сейю хорошие. У бестолкового адвоката Килпа ну очень забавный говорок, помогающий не возненавидеть эту комедийную шайку, к сожалению вылезающую буквально в каждой серии. Лучше бы Килп на самом деле потонул с первого раза, а потом сюжет сконцентрировался на более разнообразных ситуациях. Ещё чё-то врезался в память харизматичный сапожник с зубочисткой (или что это у него там) во рту. Его тон наверно абсолютно непереводим: это надо слушать, и всё тут. А, и рассказчица же! По-моему я об этом ещё не писал никогда, а ведь мне так нравятся постоянные рассказчицы в похожих старых аниме. Нынче такого, кажется, совсем не слышно. Может, сейю Куроко из Рейлгана можно вспомнить, но это у неё скорее чего-то юморное или вовсе пародийное. А я говорю именно про этот нежный, словно материнский голос, заботливо повествующий историю и передающий то, что из уст персонажей звучало бы не так уместно (а ещё он, например, весьма нужен, когда зрителю известно что-то такое, о чём герои не подозревают).

В целом из-за некоторой затянутости и повторения одних и тех же ходов я не могу так уж высоко оценить Sasurai no Shoujo Nell. Но, скажем так, уважение она у меня вызвала. Да разве могло оно не возникнуть после таких-то зарисовок? Как же рулит олдскульная графика. Ещё мне тут приглянулись широкие плечи и внушительные носы у мужчин. Good stuff. А вот этнографических подробностей явно не достаёт: про Англию девятнадцатого века я едва ли чего узнал. В Lady Georgie этот вопрос был значительно лучше проработан. Зато на этот раз старик не остаётся сидеть дома и отправляется в путь вместе с героиней. Характер у него специфический, и его недостатки создают сильный контраст с жизнерадостностью любящей внучки. Даёшь больше персонажей преклонного возраста! А, ну и котик Чиро совершенно очаровательный. Во-многом благодаря чудному мурлыканью, которое как будто не просто озвучивалось, но потом ещё как-то регулировалось с помощью тогдашних технологий. Давно не слышал таких ярких "мяу". Надеюсь, они с любимой ещё встретятся. Шикарная пара же.
Posted by kuchitsu | Jan 24, 10:12 AM | 0 comments
January 19th, 2017
Всё было здорово до появления чудака-иностранца с его продвинутыми технологиями. "Один день из жизни" главной героини подан живо, затем она попадает в весьма пикантную ситуацию и в итоге становится новой владелицей любовного отеля. Отели эти - довольно любопытное для не-азиата явление, и здорово наблюдать, как она с ним знакомится, тем более, что внешне все персонажи весьма приятны. Но потом начинается эта из ниоткуда выросшая ерунда с нахальным гайдзином-соперником, чудесами научного прогресса и нелепым мультяшным разрушением. Куда-то совсем не туда завернули имхо. Смотреть всё равно было весело, и в ове девяностых некоторая дикость не кажется совсем уж неуместной, но я на середине настроился увидеть чего-то получше.
Posted by kuchitsu | Jan 19, 6:18 AM | 0 comments
January 17th, 2017
It was fun I guess. Очередные относительно беззаботные приключения очередных космических балбесов. Для 50 минут они нормально успели показать свои характеры и проявить индивидуальность. Ова ни на чём не заостряет внимание надолго, продолжает подкидывать героям новые проблемы, раскрывать о них разные факты. Повсюду живенькие диалоги. Зевать вроде негде, то бишь. Хорошая страхоёбина, которую они мочат рядом с лабораторией, весёлый лягушонок, напоминающий Рану из Uchuusen Sagittarius, очаровательная хозяйка заведения. Не знаю, чего ещё сказать. :) Можно перевести, но мне кажется, я уже сейчас вижу, что у меня всё получится, и это скорее потребует времени, а не каких-то серьёзных усилий. Поэтому мне не очень интересно что ли. Лучше наверно поискать чего-то более мудрёного, и в жанре, с которым я ещё не работал. Ну или надо чтобы кто-то хотя-бы тайминг за меня сделал. И вообще, я собирался сначала допилить оба прошлых перевода до второй версии... И когда это всё будет? Я уже даже не пробую называть даты.
Posted by kuchitsu | Jan 17, 8:36 AM | 0 comments
Две проблемы.

Во-первых, вступление резкое и неполное. Эта странная история с похудением сбивает с толку, чудесное преображение подано как-то не так. Начинаешь думать: а нельзя ли было не чудить и сразу ввести худенькую девушку? Ну ладно, допустим к этой теме ещё позже возвращаются (один из парней в полной мере осознаёт свою любовь только когда она обратно толстеет, другие наоборот сомневаются в своих чувствах от её нового-старого вида), то есть она не совсем бесполезна. Больше меня смущает то, что толком неясно, почему это они вокруг неё собираются. Их вожделение не разжёвывается, нам почти или вообще не показывают, как всё завертелось, чем она их притянула. Поэтому их отношениями оказалось сложнее проникнуться. Трудно разве было для каждого устроить зарисовочку хотя-бы как с Нишиной, где рассказывается, как она узнала про Сэринуму и отчего ей заинтересовалась? Тоже просто, но для такого произведения вполне достаточно, оно работает же.

Во-вторых, сериал по-моему явно переслащен. Главной героине слишком просто всё достаётся: она как сказочная принцесса, для которой мир не приготовил настоящих испытаний. Через какие-то волнения она проходит, но воспринимаются они все как чего-то лёгонькое, несерьёзное. Получается, забота мальчиков и фансервисные яойные моментики в огромных количествах сыплются на неё несколько незаслуженно. Для сравнения можно вспомнить Uta no Prince-sama, где сладостные сценки, как правило, являются своеобразной наградой за те трудности, которые преодолевает протагонистка. И как же радостно становится, когда до них доходит! А в Watashi ga Motete Dousunda они постоянно дарятся за так, и это снижает их ценность, отучивает смотреть на них с трепетом. Губы сближаются? Eh, whatever.

Первая проблема со временем частично решается. Гарем всё-таки не стоит на месте: мы узнаём о чувствах красавчиков всё больше, постепенно понимаем, о чём они думают. Наверно с Муцуми и Игараши на мой вкус вышло лучше всего, выразительно типа. У Муцуми это эпизоды про "паломничество" (там ещё очень смешно компания реагировала на фанатизм фудзёси: увлечение какой-то бронёй, восхищение портретом ни разу не похожей на персонажа игры исторической фигуры, получасовая минута молчания у могилы...) и про борьбу со старшим братом (может быть самый удачный имхо). А у Игараши - тот, где Сэринуме опять приходится худеть, и он так эмоционально воспринимает происходящее: и внутри, и снаружи.

Вторая проблема... Она никуда деваться не спешит. Вместо этого, с ней скорее должен разобраться сам зритель, если ему это нужно. Я для себя решил что, учитывая тематику тайтла, наверно на него и надо смотреть, как на не шибко искусную фантазию фудзёси. И тогда в принципе недостатки сюжета, плохие объяснения мотивации и т. д. - всё это тоже обретает смысл. Разумеется, в разыгравшемся воображении фетишистки логика занимает не первое место. Там много дыр, нечётких или даже противоречивых связей, и всё существует прежде всего ради того, чтобы подвести героев к очередной острой ситуации и максимально её посмаковать. Когда я отчаянно пытаюсь заснуть и страдаю от скуки, я частенько начинаю выдумывать схожие глупенькие сюжетики, и у меня там тоже полно бреда и стремления поскорее добраться до вкусненького, не важно, обоснованными путями или не особо. И обычно мне там точно не до драмы и высокого искусства. Так что я может быть догадываюсь, в чём суть тайтла и какие настроения он в себе воплотил. Не уверен, правда, такой ли это хороший материал для "полноценного" аниме: лично я так до конца и не отделался от ощущения некой второсортности, но кто его знает. Можно почитать, чего женщины пишут.

Из конкретики ещё. От современных многоцветных глубоких глаз меня, конечно, очень сильно прёт. Сэринума красивая такая получается. И слушать её - сплошное удовольствие. Эээ, кроме толстой версии, т. к. там мне не столь легко расслышать слова, особенно если она тараторит без передышки. Не сказал бы, что у Кобаяши Юу самый приятный голос, но изливается всяческими тонами она отлично, всё время вносит что-то новое, короче, зевать не даёт. Ну и здорово вообще видеть что-то такое весьма хардкорное на ТВ, тем более в области яоя. Авторы и не рассчитывают на то, что людям будут понятны все термины и фишечки. Где-то стараются помочь войти в курс дела, где-то лишь подшучивают над запутавшимися зрителями, где-то творят своё, ни на кого не оглядываясь. Круто, что у нас теперь есть Free и прочее веселье, выводящее фетишизацию мужчин на невиданный ранее в анимации уровень откровенности.
Posted by kuchitsu | Jan 17, 5:08 AM | 0 comments
January 15th, 2017
Ну аудио-визуальная часть не впечатлила. Голоса обычные и однородные, а из музыки серьёзно понравился в основном разве что трогательно романтичный второй эндинг, в то время как в саундтреке царят простота и слишком навязчивые попытки вызвать у зрителя чувства. Задние фоны там, где они вообще есть (часто их заменяют ещё более скучные паттерны), примитивные и безжизненные. Может тут проявляется моё настороженное отношение к новой графике, а может правда всё без усердия было нарисовано, но вот прям вообще ничего мне не приглянулось из этих fake plastic trees. Не знаю, почему-то даже самые слабые бэкграунды в старом аниме, как правило, кажутся душевней. Возможно, потому что в них значительно лучше видна человеческая рука, да и изобразительный стиль там куда ближе к тому, что ты можешь увидеть в классической картинной галерее. А здесь глядишь скорее на ленивый перебор программных штампов. Вот дизайн персонажей получше. Они умеренно милы, иногда могут состроить выразительное личико или примерить не совсем привычную деталь типа заострённой кверху реснички в чиби-вариациях героев. Но в целом по ощущениям всё это напоминает какую-то намеренно упрощённую ёнкому, и я не уверен, что такой подход в данном случае уместен.

К счастью, концепция сериала гораздо лучше, и проработана она что надо. Название, все эти слова про オトナでもない\コドモでもない, удачные тексты песен. Постоянные детские сплетни, зацикленность персонажей на мелочах и повериях, обсуждение поднимающихся в том возрасте вопросов физиологии. Всякие надписи на досках и висящие в классе объявления. Довольно чётко слажены все идеи и благодаря им образуется уникальная обстановка. То есть, вселенная 12-sai для меня не воспринимается как та же самая, в которой развиваются события сотен похожих сёдзе-историй. В ней получается другой мир со своими понятиями, своей "мифологией" и так далее. Это очень хорошо. В отдельности хочется отметить соответствующие духу эпохи моменты. Скажем, то, как Хияма мечтает о собственном телефоне, с которым он мог бы всегда быть на связи с Юи. Или сценку, где Ханаби и Такао сидят и слушают один и тот же плеер: у каждого в ухе по наушнику. По-моему это во много раз вкуснее всяких приевшихся кабедонов. Также классно было, когда Такао говорил о походах посмотреть на фейерверки, а Ханаби не могла понять, это он называет её по имени или имеет место банальное совпадение ("ханаби" по-японски и значит фейерверк). Видимо, мангака с первой главы так и задумала?

Давайте что ли ещё о героях. В принципе мне обе пары приятны. Ну Такао, допустим, чересчур "паладинистый" (из-за вечной улыбочки в памяти всплывает Бличевский Гин :P), и в его отношениях с Ханаби наверно уж слишком силён упор на максимально стереотипный розовый романтический идеал, что несколько отталкивает. Но порой практически то же самое можно наблюдать в сёдзе про старшеклассников, а то и вообще взрослых, лол. Так что для сюжета про младшую школу оно как-то даже и простительно, да и зачётных фраз/поступков у Юуто вполне хватает. И всё же Хияма+Юи мне значительно ближе. У них всё больше на эмоциях, плохо продуманных действиях, осознании недостатков друг дружки. Они правдивее сомневаются, ссорятся и мирятся. Прикольные. Самый сок начался когда у Хиямы появился соперник, и достаточно грозный. Он мог подарить Юи много такого, чего в компании Хиямы она никогда не испытывала, и совершенно естественно, что её сердце затрепетало от его умелой заботы. Зачётные метания, можно было их и подольше потянуть даже. Вот что расстраивает в персонажах вроде него и Цуцуми: как только они отыграют свою роль - их тут же выбрасывают далеко на задний план и могут не вспоминать в течение многих эпизодов. В каком-то смысле это логично (не удалась любовь - ну и не буду к тебе дальше лезть), но больше смахивает на непродуманность. Спасибо хоть, что яркие Марин и Кокоа всё время рядом и норовят вставить своё слово.

В целом тайтл меня ничем не поразил и не заставил прямо краснеть, но всё же смотрелся он легко и почти везде с удовольствием, регулярно слегка умилял и постоянно поставлял новые поводы о чём-то поразмышлять, поговорить. I like it. Правда, я вижу послабление во второй половине второго сезона. После треугольника Хияма\Юи\Инаба остальное уже по напряжению не дотягивает. Разве что переживания о будущем, в котором чувства ещё могут кардинально измениться, нормальные. Зато могу похвалить авторов за неплохое понимание того, что стоит показывать, а что - нет. Типа как они всю серию посвятили подготовке к спектаклю, а сам спектакль даже мельком не прокрутили, ведь это уже не важно. Сериал нигде особо не виснет на пустых сценах, но и не торопится.

Кстати. Пока мучился с переводом Shiratori Reiko, я всё смущался и не мог понять, отчего мне было настолько тяжело находить нужные слова. Стал уже сильно так сомневаться в своих способностях. А теперь вижу, что это, видимо, само явление романтического аниме виновато. Настолько оно переполнено странными и туманными выражениями, передаваемыми с огромным трудом. Так что можно ожидать, что какое-то время я буду избегать сёдзе как монстра, куда более грозного, чем фантастика, потонувшая под грузом нелепых выдуманных терминов. Хотя мои ультиматумы чаще всего сплошное враньё.
Posted by kuchitsu | Jan 15, 9:32 AM | 0 comments
January 11th, 2017
Anime Relations: Fortune Quest L
Not much going on here. В отличие от OVA, тон в сериале сделали более детским (однако, транслировался он поздней ночью? I don't get it), и при этой трансформации никто не проявил остроумия или таланта. Получилось пресно. Не то чтобы прямо УЖАСНО, но подача сюжетов очень простая и полная буквальных объяснений, сценарий подолгу концентрируется на примитивных моментах и пытается преподать их как что-то значительное, шуточки практически все банальные и давно знакомые, и в общем почти ничего заметного не происходит.

Из плюсов - графика в целом приятная, музыка поселяется в памяти, квесты достаточно разнообразные, да и персонажи милы, хоть они и очень мало развиваются. Но это ещё уравновешивается проблемами в раскадровке, в которой много каких-то неловких сцен, неумелых переходов, ошибок в звуке и т. д. (вроде под конец стало получше). Что же, по крайней мере тайтл меня не столько выбесил, сколько оставил равнодушным. Кроме маленькой арки на две серии про девочку, которая сбежала из роскошного дома и восхищалась Клэем. Там было немного трогательной лирики и мне понравилось, что конец оказался не чудесный, с пониманием того, что за светлое будущее ещё придётся побороться. Везде бы так.
Posted by kuchitsu | Jan 11, 1:58 AM | 0 comments
January 4th, 2017
Anime Relations: Corrector Yui
В один момент стул подо мной жалобно так проскрипел. По-моему он был готов хоть на свалку отправиться, хоть быть разобранным на части - всё что угодно, лишь бы убраться отсюда. Я его понимаю.

Нам понравились первые десять с чем-то серий, где Юи накапливала свои программы, за счёт чего держалась нормальная динамика. Мир к тому времени ещё казался свежим, мог иногда удивить. И сама концепция звучала привлекательно и многообещающе. Девочки-волшебницы путешествуют по виртуальным мирам, собирают софт, исправляют баги, борются с вирусами, общаются в чате, знакомятся с особенностями компьютеров и интернета? Well, hot shit!

Оказалось, не совсем. Сериал дальше пошёл в сторону упрощения, у него кончились новые освежающие концепты, он стал игнорировать сочные детали и потом вдруг вспоминать их спустя 10 эпизодов т. к. надо по сюжету, устраивать "накал страстей" там, где всё совершенно очевидно и предсказуемо. Компьютерная тематика во многом ослабла: ничего особенного с ней больше не делали, почти все сценарные идеи запросто можно было бы адаптировать и к более стандартному махо-сёдзе с минимальными изменениями. Вышло больно примитивно и по-детски, и для нас в тайтле осталось мало радостей. В середине ещё и доброго соседа Юи выкинули, толком не обосновывая его исчезновение. Вместо него, правда, пришла притягательная Ай, да и программам стали как будто больше внимания уделять (за злоключениями Фриз было прикольнее всего наблюдать, наверно благодаря Мицуиши Котоно). Но в целом это были лишь поиски маленьких островков радости в море тоски. Next.

А, понравилось, как в рекламной паузе показывали фанарт юных зрительниц: мило и трогательно. Вот самые качественные рисунки вроде:

http://i.imgur.com/Lqv9HAh.png
http://i.imgur.com/ZhTRnH2.png
Posted by kuchitsu | Jan 4, 10:54 AM | 0 comments
December 22nd, 2016
Anime Relations: Oh! Family
Первой реакцией была смесь любопытства и отторжения. Большая семья, да ещё и полная блондинов - это здорово, но вот близкий к мыльной опере стиль меня смутил. И визуально сериал казался достаточно бедным. Бэкграунды совсем не обращали на себя внимания, образных моментов не хватало, из выразительных приёмов разве что мило показываемые зубки и забавный чиби-режим. Чего-то есть, но будто мало. Получалось, что тайтл не особо стремится быть аниме и пользоваться его преимуществами, а вполне мог бы быть и живой дорамой.

Потом проняло, после чего уже и на внешнюю часть не хотелось жаловаться - она стала дорога сердцу. Просто я понял, что "Семья" - это очень хорошая история взросления. Самое классное тут - это как девочка, знакомая с явлением любви в лучшем случае через телевизор, выходит в мир и узнаёт, какие бывают настоящие отношения. Узнаёт, что некоторые мужчины живут друг с другом. Что иногда и безнадёжно влюблённая может быть счастлива, пусть она и отчётливо осознаёт, что ей ничего не светит, что её, вероятно, даже используют, что в итоге обязательно будет больно. Что порой люди устраивают странные договоры, где мужчина сходится с женщиной лишь для того, чтобы та родила ему ребёнка в обмен на всяческую заботу, а потом быстренько ушла. А она словно и не против.

Изначально наивная девочка на всё реагирует по-детски: злясь и отказываясь принимать то, что не соответствует её воображаемым идеалам. Но довольно скоро понимает, что в общем-то она не в том положении, чтобы навязывать кому-то своё мнение и судить чужие отношения. Правда, а что делать, если они как бы и не чужие? Принять гомосексуальность брата ей трудно, а ещё труднее отпустить Джонатана, когда находится его семья. Почему мальчик должен покинуть её ради людей, с которыми он может и связан биологически, но никогда их раньше не видел? Тут остаётся только плакать и крепиться, ведь дальше в жизни проще не станет.

Идёт время - и Фи всё больше узнаёт, что значит быть женщиной. Она замечает, что уже не так спокойно глядит на Лейфа, возится с неудобными платьями, знакомится с ужасом, известным как каблуки, познаёт особенности своей физиологии. Серия, где месячные доводят её до слёз, сильно радует искренностью. Причём, на откровенные темы у тайтла получается говорить легко и непринуждённо: не так, что "а сейчас будет познавательный урок для юных зрителей!", а как-то по-бытовому что ли. Впечатляет, насколько женственной Фи становится к концу. И вот вроде в графике это не отражается, а всё равно в любой сцене на неё уже смотришь по-другому, и видишь в её глазах то, чего там до этого не было.

Серьёзные эпизоды о росте и сопутствующих переживаниях смешаны с более расслабленными и отвлечёнными. Я в целом их приветствовал: мамина прогулка по городу больных, нелепое "похищение" Трейси, похождения Адама - это всё было безусловно весело. Но всё-таки такого тут, пожалуй, многовато, из-за чего динамика взросления несколько проседает, главным образом во второй половине. Я бы с удовольствием вместо этого побольше посмотрел на то, как Фи гуляет с Лейфом. Или на Джонатана, который тоже очень хороший. У него лучшая серия - это где он укоряет себя за то, что недостаточно скорбит по матери и позволяет себе радоваться новой жизни. Чтобы разобраться в своих чувствах, приходится отправиться в красивое путешествие с добрейшим мужичком.

А, и последняя претензия - глаза персонажей. С ними есть некоторые проблемы. Где-то они просто плохо прорисованы вдалеке - это ладно, сто раз видели. Хуже ситуация с расположением в них кружочков: местами они вставлены явно неправильно и намекают, как минимум, на косоглазие. Выбивает из колеи, конечно. По-моему ещё недавно я почти нигде такого не видел, а теперь то мне не надо пялиться на нижнюю часть экрана - и я стал сразу замечать подобные огрехи. В старом аниме такого больше всего, но там это, естественно, и более простительно.

Ну а в целом, "Семья" за 26 эпизодов успела размазать мой скептицизм и заставить полюбить всех на экране. Очень приятные впечатления у меня остались, и возможно следующий похожий сериал я смогу оценить уже с самого начала.
Posted by kuchitsu | Dec 22, 2016 6:43 AM | 0 comments
December 18th, 2016
Anime Relations: Stop!! Hibari-kun!
Так, надо смотреть больше комедий восьмидесятых. Anmitsu Hime мне уже показала, что вызывать непрерывный хохот они более чем способны, но Hibari-kun зашёл куда-то ещё гораздо дальше. Его герои вырастают или уменьшаются в зависимости от роли в сцене. Для соответствия настроению они превращаются в насекомых, самураев и годзилл. Произвольно переходят на региональные акценты. Постоянно валят друг дружку на пол. И вокруг всё время снуют белые крокодилы сумасшествия, по словам мангаки символизирующие, в том числе, страшный образ чистого листа. Разнообразие выразительных приёмов, мастерство создателей селит столько радости на сердце. Многие серии после просмотра хочется тут же снова запустить чтобы повнимательнее изучить все детали, на которые ты в первый раз не успел обратить внимание. Это я обязательно буду пересматривать.

При этом, Hibari-kun - значительно больше, чем просто юмор. Это также солёно-сладкий гимн юности и всем тем непонятным изменениям, происходящим с человеком в переходный период и устраивающим в его жизни всё более абсурдный микс. Мне вспомнилась манга Asatte Dance, где тоже был сильный образ притягательной девушки, которая без спроса вваливается в мир совершенно не готового к тому парня, переворачивает всё вверх дном и уже никогда не позволит ему вернуться назад в тихую беззаботную пору. В данном случае ситуация в каком-то смысле получается ещё острее благодаря тому, что девушка то, оказывается, вовсе и не девушка, хотя со временем начинаешь всё чаще ловить себя на мысли, что ты уже и не слишком в это веришь. И даже прямые факты из первой серии потом не кажутся столь убедительными. Сон, где "выясняется", что Хибари всегда был женщиной, просто суперски показывает, насколько Косаку уже запутался в своих чувствах.

Да, Hibari-kun - это ещё и зачётное исследование трансгендерности, наверно довольно смелое для своей эпохи. Ну в тайтле вообще полно смелого: регулярная неприкрытая nudity (интересно, на ТВ это всё же цензурили или как? не могу найти ничего, кроме DVD-версии), шутки встречаются весьма чёрные, короче inappropriate контента хватает. Однако, вот эта хентай-тема здесь круче всего. И ладно: допустим, что она здесь прежде всего для смеха (как я слышал, автору здорово надоело засилье романтических сюжетов в тамошних сёнен-журналах, вот он и решил таким путём поиздеваться над слюнявыми подростками). Но за бесконечными хахашечками невозможно не разглядеть социальный комментарий, сочувствие, размышления о нечётком понятии пола. А уж трогательные эпизоды вроде рассказа о транссексуале, так хотевшего стать девочке мамой, но физически на это не способного, по-моему не оставляют никаких вопросов. Ещё из лирики мне дико понравились серии про отношения Цугуми с начинающим актёром (ЛОЛ когда он в костюме панды сидел), про тяжёлый выбор Сейдзи между любовью и верностью хозяину (там Косуке ТАКОЕ лицо делает!), про старый альбом с фотографиями (привет, слёзы) и про первую крупную стычку Сузуме (там самое главное - финал, где отец приходит посмотреть, как младшая дочка спит).

Но это не всё. Hibari-kun не менее привлекателен и как слепок начала восьмидесятых. В нём повсюду висят плакаты с музыкантами и афишами фильмов того времени. На стенах царят граффити Pink Floyd и других групп. Обсуждается новомодный сленг типа A-B-C в отношениях, рассматривается, как фразы постепенно обретают новые значения, молодёжь слегка укоряется в том, что портит красоту языка. Поговорили и о компьютерах и прочих технологиях, потихоньку вытесняющих людей из привычных условий. На экране появляются Арале-тян, персонажи классической боксёрской манги и знаменитости. Многое тут, вероятно, совсем тёмный лес для российского зрителя, выросшего в девяностых, но мне всё-таки показалось, что я неплохо прочувствовал эпоху, ведь здешний стиль изложения пусть и бесшабашный, а тем не менее легко доступный.

Складываем всё вместе - и выходит настоящий культурный пласт, поданный красиво, душевно, с огромным остроумием и очень мастерски. Жалко только, что под конец он отходит от оригинала, теряет уникальность и упрощается. Последние семь эпизодов, быть может за исключением дня рождения Сузуме, в нём просто ни к чему. Обидно такое видеть.
Posted by kuchitsu | Dec 18, 2016 1:11 PM | 0 comments