kuchitsu's Blog

Mar 12, 2018 1:40 PM
Anime Relations: Henteko na Volunteer
В первый раз вижу аниме, упоминающее буракумин мондай. В душераздирающей сцене маленькая девочка прощается с родителями, наказывающими ей никогда не возвращаться и никому не рассказывать, откуда она родом. Бедняжке удаётся скрыть от общества своё происхождение, повидать самую разную Японию и прожить длинную и насыщенную жизнь. Но из-за многочисленных трудностей у неё не было возможности ходить в школу, и к девяноста годам она так и не обучилась грамоте. А ей же хочется писать правнукам например. И вот юные волонтёрки берутся ей помочь.

Научить читать и писать в таком возрасте должно быть довольно трудно, особенно на японском языке, да и маленькие героини сами не блещут образованностью. Но, к счастью, на помощь приходит умный одноклассник, который, правда, страдает от пережитых издевательств и не сразу раскрепощается. Вот эта деталь мне немножко не нравится: она кажется чуток притянутой за уши, как будто авторы слишком сильно старались впихнуть в историю побольше нравоучений, отчего на время отклонились от темы. Ну наверно для аниме, нацеленного на моральное воспитание, это естественный ход, да и Макио в итоге оказался вторым по яркости персонажем, так что много жаловаться не буду. Вообще, в ове не чувствуется такой уж морализаторской фальши: люди ведут себя как люди, а в анимации немало внимания уделяется языку тела, делающему участников событий живыми. Я растрогался. Так что любите стариков, занимайтесь самообразованием и не торчите столько в интернете.
Posted by kuchitsu | Mar 12, 2018 1:40 PM | 1 comments
kuchitsu | Mar 13, 2018 11:47 AM
Чё-т даже не знаю, когда теперь аниме-переводы будут... Выбранная манга оказалась посложнее, чем я думал, да и редактор неплохо гоняет. =)
 
World_Houp | Mar 13, 2018 4:43 AM
>В первый раз вижу аниме, упоминающее буракумин мондай.

Вот сейчас кто-то точно начнет ныть "перевода бы!".
Валяться по полу и дрыгать ножками :O
Хнык.
 
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login