Report Xirai's Profile

<!-- Hidden fields for detection -->
<div id="AIExplanationField" style="display:none">{{AI Explanation}}</div>
<div id="VocabField" style="display:none">{{Vocab}}</div>

<!-- Vocab Card -->
<div id="vocabCard" style="display:none">
<div class="noreplaybutton">{{Silent Audio}}</div>
<div class="audio-group">
{{Forvo Audio}}
</div>
<div class="glass-group-vocab">
<div class="ruby-container" style="font-size:50px;color:#ff694e;font-family:Yu mincho;">
{{furigana:Unknown Word}}
</div>
<div style="color:#D7DEE9;font-size:24px;font-family:Yu mincho;letter-spacing:-1px;">
{{furigana:Hint}}
</div>
</div>
</div>

<!-- Sentence Card -->
<div id="sentenceCard" style="display:none">
<div class="audio-group">
{{Sentence Audio}}
</div>
<div class="glass-group-sentence">
<div class="ruby-container" style="
color:#D7DEE9;
font-family:Yu mincho;
letter-spacing:-1px;
font-size:50px;">
{{furigana:Sentence}}
</div>
</div>
</div>

<script>
(function(){
function norm(s) {
return (s || '').replace(/<[^>]*>/g, ' ').replace(/\s+/g, ' ').trim();
}

const aiText = norm(document.getElementById('AIExplanationField').textContent).toUpperCase();
const vocabTxt = norm(document.getElementById('VocabField').textContent);
const isVocab = aiText.includes('VOCAB CARD') || vocabTxt.length > 0;

const vocabEl = document.getElementById('vocabCard');
const sentEl = document.getElementById('sentenceCard');

if (isVocab) {
if (vocabEl) vocabEl.style.display = '';
if (sentEl) sentEl.style.display = 'none';
const btn = vocabEl.querySelector('.soundLink, .replaybutton');
if (btn) btn.click();
} else {
if (vocabEl) vocabEl.style.display = 'none';
if (sentEl) sentEl.style.display = '';
const btn = sentEl.querySelector('.soundLink, .replaybutton');
if (btn) btn.click();
}

// Kanji spacing tweak
document.querySelectorAll('.ruby-container').forEach(el => {
const firstLine = el.innerHTML.split(/<br\s*\/?>/i)[0];
if (!/[\u4E00-\u9FFF]/.test(firstLine)) {
el.classList.add('no-kanji-space');
}
});
})();
</script>

{{^Vocab}}
<!--
<script>
var elem = document.querySelector(".soundLink, .replaybutton"); // AnkiMobile & AnkiDroid / AnkiDesktop
if (elem) { elem.click(); }
</script>
-->
{{/Vocab}}



<div class="audio-group">
{{Forvo Audio}}
{{Sentence Audio}}
</div>


<div class="glass-group">


<div class="unknown-word ruby-container">{{furigana:Unknown Word}}</div>



<div class="definition-block">{{furigana:Definitions}}</div>



<script>
;(function(){
const defs = document.querySelector('.definition-block');
if (!defs) return;

// 1) Grab raw HTML
let html = defs.innerHTML;

// 2) Unwrap <p>…</p> → <br>, then strip all <p> tags
html = html
.replace(/<\/(?:p|div)>\s*<(?:p|div)>/gi, '<br>')
.replace(/<\/?(?:p|div)>/gi, '');

// 3) Don’t split on ★, treat it as part of the text
let headRaw, restHtml;

// ignore ★ entirely—always go the “else” route
const parts = html.split(/<br\s*\/?>|\r?\n/);

headRaw = (parts.shift() || '').trim();
restHtml = parts
.join('\n')
.replace(/^(?:\n|\s)*/, '');


// 4) Extract only the kana reading
let reading;
const pMatch = headRaw.match(/\(([^)]+)\)/);
const bMatch = headRaw.match(/^([^【\(]+)[【\(]/);
if (pMatch) reading = pMatch[1].trim();
else if (bMatch) reading = bMatch[1].trim();
else reading = headRaw;

// 5) Normalize bold and move numbers out of the bold if needed
restHtml = restHtml
// normalize <strong> to <b> so regex is consistent
.replace(/<strong>/gi, '<b>').replace(/<\/strong>/gi, '</b>')
// if someone bolded the number too, move it out
.replace(/^<b>(\d+\.\s*)([\s\S]+?)<\/b>$/gm, '$1<b>$2</b>');

// 6) Split into lines AND remove any leading "∙ "
const rawLines = restHtml
.split(/<br\s*\/?>|\r?\n/)
.map(l => l.trim().replace(/^∙\s*/, ''));

// 7) Filter blank lines
const lines = rawLines.filter(l => /\S/.test(l.replace(/<[^>]+>/g,'')));

// 8) Detect fully-bold lines (numbered or not)
const isFull = lines.map(l => {
const s = l.trim();
// pure full-bold line (after bullet removal)
if (/^<b>[\s\S]+<\/b>$/i.test(s)) return true;
// numbered variants
if (/^\d+\.\s*<b>[\s\S]+<\/b>$/i.test(s)) return true;
if (/^<b>\s*\d+\.\s*[\s\S]+<\/b>$/i.test(s)) return true;
return false;
});

// 9) Solo style?
const solo = lines.length===1 && !/<b>.*?<\/b>/i.test(lines[0]);

// 10) Build HTML
let out = `<div class="definition-headword">${reading}</div>`;
lines.forEach((raw, i) => {
const line = raw.trim();
if (!line) return;

const textOnly = line.replace(/<\/?b>/gi,'').trim();
const isNum = /^\d+\.\s/.test(textOnly);
const bullet = (isNum || textOnly.startsWith('∙')) ? '' : '・';

let cls = 'definition-line';
let vis;

if (isFull[i]) {
cls += ' main';
vis = textOnly;
}
else if (solo) {
cls += ' solo';
vis = textOnly;
}
else {
let step = line.replace(/^<b>(\d+\.\s*)<\/b>/i,'$1');
vis = step.replace(
/<b>([\s\S]+?)<\/b>/gi,
'<span class="pill">$1</span>'
);
}

out += `<div class="${cls}">${bullet}${vis}</div>`;
});

// 11) Inject
defs.innerHTML = out;
})();
</script>







<script>
;(function(){
const el = document.querySelector('.unknown-word');
if (!el) return;

// how wide we have to fit into
const containerWidth = el.clientWidth;

// how wide the text really is at the current font-size
const textWidth = el.scrollWidth;

// only scale down if it’s too big
if (textWidth > containerWidth) {
const style = window.getComputedStyle(el);
const fontSize = parseFloat(style.fontSize);

// compute the factor needed to fit exactly
let newSize = fontSize * (containerWidth / textWidth);

// optional floor so it never goes below 12px
newSize = Math.max(newSize, 12);

el.style.fontSize = newSize + 'px';
}
})();
</script>







<div class="glass-group2">
<!-- your existing screenshot -->
{{Screenshot}}

<!-- new overlay text -->
<div class="text-overlay">
{{furigana:Sentence}}
</div>


<script>
;(function(){
const overlay = document.querySelector('.text-overlay');
if (!overlay) return;

// split on your <br> tags (or any line delimiter you already use)
const parts = overlay.innerHTML.split(/<br\s*\/?>/gi);

// rebuild, wrapping each chunk in a .subtitle-line span
overlay.innerHTML = parts
.map(line => `<span class="subtitle-line">${line.trim()}</span>`)
.join('<br>');
})();
</script>



<!-- then your translation -->
<div class="translation">{{Translated Sentence}}</div>



</div> <!-- endof first glass group -->



<script>
(function () {
const tagDiv = document.getElementById("raw-tags");
if (tagDiv) {
let text = tagDiv.innerHTML
.replace(/\bfav\b/gi, "★")
.replace(/::/g, " ");

// Capitalize first letter of each word (excluding ★)
text = text.split(" ").map(word => {
return word === "★" ? "★" : word.charAt(0).toUpperCase() + word.slice(1).toLowerCase();
}).join(" ");

tagDiv.innerHTML = text;
}
})();
</script>

</div>


{{#AI Explanation}}

<div class="AI-explanation">
<div class="ai-text">{{AI Explanation}}</div>
</div>

{{/AI Explanation}}


{{#Tags}}
<div id="raw-tags" class="tags">{{Tags}}</div>
{{/Tags}}



<script>
;(function(){
// grab every element we marked as 'ruby-container'
const elems = document.querySelectorAll('.ruby-container');
if (!elems.length) return;

// simple Kanji test
const hasKanji = /[\u4E00-\u9FFF]/;

elems.forEach(el => {
// only look at the first line (before any <br>)
const firstLine = el.innerHTML.split(/<br\s*\/?>/i)[0];
if (!hasKanji.test(firstLine)) {
el.classList.add('no-kanji-space');
}
});
})();
</script>

@font-face {
font-family: 'Manrope';
src: url('_Manrope-VariableFont_wght.ttf');
}


.card {
font-family: Meiryo;
font-size: 20px;
text-align: center;
line-height: 1.1;
color: black;
letter-spacing: 0px;
background-image: url("_Heikebg2.jpg");
}

img {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 100%;
margin: 8px auto 0;
display: block;
object-fit: cover;
border-radius: 7px;
/* disabled for nå
box-shadow: 0px 0px 18px black;
*/
}



/*——————————————————————————————————————
Audio buttons
——————————————————————————————————————*/

/* wrap both controls for consistent layout */
.audio-group {
/*display: inline-flex;*/ /* temp skrudd av pga inconsistent spacing mellom audio buttons og bakgrunn*/
gap: 8px; /* space between buttons */
margin-bottom: 10px; /* keeps glass-group spacing consistent */
}

/* the clickable “pill” around your SVG */
.audio-group .replay-button,
.audio-group .soundLink {
display: inline-flex;
align-items: center;
justify-content: center;
width: 36px;
height: 36px;
background: rgba(255,255,255,0.1);
border-radius: 50%;
box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.3);
transition: background 0.2s ease, transform 0.1s ease;
cursor: pointer;
}

/* hover state */
.audio-group .replay-button:hover,
.audio-group .soundLink:hover {
background: rgba(255,255,255,0.2);
transform: scale(1.1);
}

/* active/tap state */
.audio-group .replay-button:active,
.audio-group .soundLink:active {
background: rgba(255,255,255,0.25);
transform: scale(0.95);
}

/* shrink the SVG a bit to give padding inside circle */
.replay-button svg,
.soundLink svg {
width: 20px;
height: 20px;
}

/* default icon color */
.replay-button svg circle {
fill: #1a1a1a;
}
.replay-button svg path {
stroke: #000;
fill: #373737;
}

/* on hover, brighten the icon */
.replay-button:hover svg circle {
fill: #373737;
}
.replay-button:hover svg path {
stroke: #222;
fill: #D7DEE9;
}

/*——————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————*/



ruby rt { visibility: hidden; }
ruby:hover rt { visibility: visible; }


u { text-decoration: none; color: ;} /* UNDERLINE STYLE */

/* IMAGE STYLE */
img {margin: 8px auto 0px auto;}



.noreplaybutton {
display: none;
}




.sentence{
color: transparent;
background-color: #1F1F1F;
font-size: 40px;
transition: 0.3s all;
}

.sentence:hover {
color: #D7DEE9;
}



.translation {
color: transparent;
font-size: 17px;
height: 30px;
font-family: 'Manrope', sans-serif;
transition: all 0.4s ease;
}

.translation:hover {
color: #8A909A;
text-shadow: 0px 0px 5px black;
font-size: 17px;
}



.transparent2 {
background-color: rgb(0, 0, 0, 0.5);
<img src=_yourpicture.fileextension>
}


.scale:hover {
font-size: 40px;
transition-delay: 0.8s;
}


.scale {
color: #D7DEE9;
background-color: rgb(0, 0, 0, 0.5);
font-size: 22px;
transition: 0.2s all;

}


.sentencehover{
color: transparent;
background-color: rgb(0, 0, 0, 0.5);
font-size: 28px;
transition: 0.3s all;
text-shadow: 0px 0px 10px grey;
}

.sentencehover:hover {
color: #D7DEE9;
}


.tags {
position: absolute;
top: 102px;
right: 470px;
font-size: 18px;
color: #D7DEE9;
padding: 4px 10px;
border-radius: 8px;
display: inline-block;
background: rgba(255, 255, 255, 0.05);
}

.glass-group {
background: rgba(0, 0, 0, 0.5);
border-radius: 7px;
backdrop-filter: blur(8px);
padding-bottom: 24px;

width: 100%;
max-width: 634px;
margin: 8px auto 0;
}


.glass-group3 {
background: rgba(0, 0, 0, 0.5);
border-radius: 7px;
backdrop-filter: blur(8px);
padding-bottom: 24px;
padding-top: 14px;

width: 100%;
max-width: 634px;
margin: 6px auto 0;
}


/* simpel fix for excess space under vocab kort */
.glass-group-vocab {
background: rgba(0, 0, 0, 0.5);
border-radius: 7px;
backdrop-filter: blur(8px);
padding-bottom: 24px;

width: 100%;
max-width: 634px;
margin: 8px auto 0;

}


.glass-group-sentence {
background: rgba(0, 0, 0, 0.5);
border-radius: 7px;
backdrop-filter: blur(8px);
padding-bottom: 24px;
}



.glass-group2 {
position: relative; /* establish a positioning context */
width: 100%; /* same as your img width */
height: 255px; /* same as your img height */
margin: 10px auto 0; /* keep your centering */
border-radius: 2%; /* match your image */
object-fit: cover;
display: block;
max-width: 580px;
aspect-ratio: 580 / 255;
}

.glass-group2 img {
display: block; /* remove inline-block gaps */
width: 100%;
height: 100%;
object-fit: cover;
}

.text-overlay {
font-family: Noto Sans JP;
display: inline-block;
position: absolute;
bottom: 4px;
left: 50%;
transform: translateX(-50%);
box-sizing: border-box;
width: calc(100% - 0px); /* denna var 24px */
padding: 0 0px; /* denna var 0 12px */
background: rgba(0, 0, 0, 0);
backdrop-filter: blur(0px);
color: #E6EBF4;
font-size: 22px;
text-align: center;
border-radius: 3px;
z-index: 2;

/* allow wrapping and break long words */
white-space: normal;
overflow-wrap: break-word;
word-break: break-word;

text-shadow:
1px 0px 0 #000,
-1px 0px 0 #000,
0px 1px 0 #000,
0px -1px 0 #000,
1px 1px 0 #000,
-1px -1px 0 #000,
1px -1px 0 #000,
-1px 1px 0 #000,

0px 0px 8px rgba(0, 0, 0, 0.6);
}




.glass-group2::before {
content: "";
position: absolute;
top: 0;
left: 0;
width: 100%;
backdrop-filter: blur(0px);
height: 100%;
background: rgba(0, 0, 0, 0.0); /* adjust opacity for brightness */
z-index: 1;
pointer-events: none; /* lets you click through it */
border-radius: 2%; /* match the image corners */
}


.definition-block {
max-width: 580px;
margin: 0px auto 14px;
font-size: 15px;
color: #D7DEE9;
font-family: 'Manrope', sans-serif;
text-align: center;
font-weight: 400;
}


.definition-line {
padding: 2px 10px;
margin-bottom: 8px;
background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
border-radius: 4px;
box-shadow: inset 0 0 2px rgba(255,255,255,0.0);
}


.definition-headword {
font-size: 22px;
font-family: Yu mincho;
color: #D7DEE9;
letter-spacing:-1px;
text-align: center;
margin-bottom: 10px;
}




.definition-line b {
background: rgba(255, 105, 78, 0.4);
padding: 0 2px;
border-radius: 0px;
font-weight: normal;
color: inherit;
}



.definition-line.main {
background: rgba(255, 105, 78, 0.4);
border-left: 0px solid rgba(255, 105, 78, 0.4);
border-right: 0px solid rgba(255, 105, 78, 0.4);
}


/* special styling when there's only one un-bolded definition */
.definition-line.solo {
background: rgba(255, 105, 78, 0.4);
border-left: 0px solid #FF5B3E;
border-right: 0px solid #FF5B3E;
}


.pill {
background: rgba(255, 105, 78, 0.4);
padding: 0 2px;
border-radius: 3px;
font-weight: normal;
color: inherit;
border-left: 0px solid rgba(255, 105, 78, 0.4);
border-right: 0px solid rgba(255, 105, 78, 0.4);
}


.headword-pill {
display: inline-block;
background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
padding: 0 4px;
border-radius: 3px;
font-weight: normal;
color: inherit;
font-size: 22px; /* match .definition-headword */
margin-bottom: 5px; /* same spacing as before */
}



.definition-line:not(.main):not(.solo) b {
background: rgba(255, 105, 78, 0.4);
padding: 0 2px;
border-radius: 2px;
font-weight: normal;
color: inherit;
}

.unknown-word {
display: block;
width: 100%;
max-width: 580px;
letter-spacing:-1px;
margin: 8px auto 0;
white-space: nowrap; /* never wrap */
overflow: hidden; /* hide any overshoot */
font-family: Yu mincho; /* Yu mincho */
font-size: 50px; /* starting size */
color: #ff745b;
}


.AI-explanation {
display: inline-block;
box-sizing: border-box;
max-width: 634px;
margin: 6px auto;
padding: 24px 24px;

background: rgba(0,0,0,0.5);
border-radius: 6px;
backdrop-filter: blur(8px);

font-size: 15px;
color: #D7DEE9; /* already visible color */
font-family: 'Manrope', sans-serif;
text-align: center;
font-weight: 400;

/* fade everything together */
opacity: 1;
transition: opacity 0.4s ease;
}

.AI-explanation:hover {
opacity: 1;
}

.ai-text {
opacity: 1;
transition: opacity 0.4s ease;
}

.AI-explanation:hover .ai-text {
opacity: 1;
}


.no-kanji-space {
padding-top: 0.5em;
}


t {
color: #ff745b;
}

em {
font-style: normal; /* removes the slant */
max-width: 580px;
width: 100%;
display: inline-block;
color: :#D7DEE9;
background-color: rgba(255, 105, 78, 0.4); /* highlight color */
padding: 0 3px; /* space so highlight isn't cramped */
border-radius: 3px; /* optional: rounded edges */
margin-bottom: 8px;
}


ss {
font-style: normal; /* removes the slant */
max-width: 580px;
width: 100%;
display: inline-block;
color: :#D7DEE9;
background-color: rgba(255, 255, 255, 0.08); /* highlight color */
padding: 0 3px; /* space so highlight isn't cramped */
border-radius: 3px; /* optional: rounded edges */
margin-bottom: 8px;
}



strong {
color: #ff745b;
font-weight: normal;
}


/* Default: hide the desktop-only content */
.desktop-only {
display: none;
}

/* Desktop Anki (which uses a real browser) supports this */
@supports (backdrop-filter: blur(4px)) {
.desktop-only {
display: block;
}
}


/* make each line its own little subtitle pill */
.subtitle-line {
display: inline-block; /* hug the text */
background: rgba(0, 0, 0, 0.3);
padding: 4px 4px;
border-radius: 3px;
margin: 2px 0; /* small gap between lines */

/* ensure each fragment keeps its own box on wrap */
-webkit-box-decoration-break: clone;
box-decoration-break: clone;
}

You are a language API that:

1. explains the meaning of the specified word(s) so it makes sense in the context of the given sentence. Base your explanation ONLY on the meaning that fits naturally with the provided sentence.
2. also explains the more common/primary meaning of the specified word(s)
3. Visualizes a Japanese word by breaking it into its kanji, showing each character’s meaning or phonetic role (with an optional mnemonic for phonetic kanji).

Rules:

- Respond in no more than 800 characters.
- Keep the specified word(s) exactly as given, in the original language.
- Use [INTERFACE_LANG] for the explanation.
- Be simple, direct, and unambiguous.
- ABSOLUTELY DO NOT include any of the following in the output: language names, the word "nuance", any context sentence, ANY language codes or labels (e.g., "en", "ja"), romaji/pinyin/furigana, or pronunciation notes.
- Output must start immediately with the explanation text, not with any metadata, tags, or formatting.
- Wrap the entire first paragraph in <em>…</em>.
- Wrap the entire second paragraph (if it exists) in <ss>…</ss>.
- In all other paragraphs, wrap ONLY Japanese kanji (漢字) and kana (ひらがな, カタカナ) in <t>…</t>. Do NOT wrap romaji, punctuation, or non‑Japanese text.
- Use <em>, <ss>, and <t> exactly as written here. Do not replace them with <i>, <strong>, or any other tag.
- Output <em>, <ss>, and <t> as raw HTML tags, not escaped entities. Do not replace < with &lt; or > with &gt;.
- Do not wrap English words, numbers, or punctuation in <em> unless they are part of the first paragraph.
- **Do not insert any blank lines between paragraphs in the output. Each paragraph must follow immediately after the previous one on the next line.**

Format:

Paragraph 1: The contextual meaning of the specified word(s). Do not include the specified word itself. Do not include any lead‑in phrases like “In this context” or “refers to”.
Paragraph 2: Add this part ONLY if the specified word(s) has another more common meaning than the contextual meaning. ONLY DO THIS IF THE MEANING IS DIFFERENT FROM THE CONTEXTUAL MEANING. Wrap the entire paragraph in <ss>…</ss>.
Paragraph 3: Visualize the specified word(s) by breaking it into its kanji, showing each character’s meaning or phonetic role (with an optional mnemonic for phonetic kanji). Do not output this paragraph at all if the specified word(s) does NOT contain any kanji.

Example 1:

Input:
こういう反射的な動作を求められる場面だと恩恵がよく分かる！. Explain the word(s): 反射 (lang: [TARGET_LANG])
Output:
<em>An unconscious or automatic response to stimuli; reflex.</em>
<ss>Commonly, it refers to the reflection of light, sound, or other waves off a surface.</ss>
<t>反射</t> comprises <t>反</t> (return, opposite) + <t>射</t> (shoot, radiate). Combined, they describe the automatic rebound or return of actions, suggestive of reflexive motion.

Example 2:

Input:
先頭集団がトンネルから飛び出してくる！. Explain the word(s): 先頭 (lang: [TARGET_LANG])
Output:
<em>The leading or front group.</em>
<ss>The word can also mean "head" or "front" in other contexts, referring to the leading part of something.</ss>
<t>先頭</t> consists of <t>先</t> (before, ahead) + <t>頭</t> (head, top). Together they convey the meaning of being at the top or leading position, as in a group or race.

[SENTENCE]. Explain the word(s): [WORD] (lang: [TARGET_LANG])