7andY replaced "the third season" with "special episode".
According to the caption of Manga Time Kirara Carat October issue, the third season of Hidamari Sketch
was announced. However, there remains a possibility that the editors mistook the special episode for the third season. This news is yet to be confirmed.
Related topic: Special Episode of Hidamari Sketch x365 Announced