M10Goat said:Some LN Extra Details (Volume 7, Chapter 5-6 + Epilogue)
-Skipped details on Sara's origin. She was from a village at the western edge of the Milbotts Region, in the middle of Asura Kingdom.
- She became an orphan and was picked up
by Suzanne after her family has been
killed by monsters
-Some more details regarding Notos Greyrat, which controls the Milbotts Region from Sara's negative perspective is skipped
- Rudeus tried multiple things with Sara when his thing is not rising up before she gives up and left Rudeus.
- This is the first time Rudeus has ever went to red light district.
- Soldat states although he has womens in
his clan, they have a strict rule of not having relationship between them to avoid fallout of relationship drama within the clan.
- Rudeus picks Elise, which resembles Eris the most, including the name and looks.
-Elise is grateful to Rudeus for healing her "sister' which is one of the backalley orphan - Rudeus contemplates if what Elise says to him is a honest talk or a lip service, that a lot of people felt grateful to Rudeus and will not hesitate to serve and please him if he asked for it.
-(Sara's POV)
- Sara was depressed and she thought that her body is too unattractive for men when Rudeus wasn't getting up when he was with her. She cried out whole night while explaning it to Suzanne.
- The next day, they heard that Soldat was dragging Rudeus off to someplace last night and thought he was going to hurt him and went to look for him.
- After Sara calms down, she went to see Elise and gets the full story from her. Elise also defends Rudeus and rebukes Sara on how she leaves him when he needed a support most and told her to leave Rudeus alone.
-Sara became more depressed and thought of apologizing and having a sincere talk with him if she meets him again in the future.
Differences from LN
-Dating scene is oversimplified over an opening, but I think it should be okay since there are no important stuff in there anyway.
- Brothel moments with Elise is simplified
- Elise was with Rudeus and Soldat when they
encounter Sara and Suzanne
- Sara's POV after and leaving Rudeus' room, after slapping Rudeus and it's aftermath with Elise is skipped
-Bro moments with Soldat seems simplified although it is there.
- Extra chapter regarding Ariel in the Ranoa University of Magic is skipped. Is is possible that this might be shown in future episodes.
Self Note
-I am very sad that all Sara POV got removed, and she just became a throwaway character in the anime version.
-Did not expected them to finish this arc in 3 episodes. I think they just wanted this to get over with as soon as possible to give more room for the next arc. I hope the sacrifice will be worth it.
-I think it seems obvious that this episode is a censored version haha.
-In my opinion this arc feels very underwhelming when compared to the source. Not sure how anime-only sees it, i hope it was enough for them.
Kindly make a post or thread like this and put all in title so everyone can understand what changes animator did and sara point of view etc