Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Valentine, Soshite Onsen! - Amari Kitai Shinaide Kudasai

Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentine's, and Then Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up)

What would you like to edit?

Alternative Titles

Synonyms: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Episode 14
Japanese: 小林さんちのメイドラゴン バレンタイン, そして温泉! (あまり期待しないでください)
English: Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentine's, and Then Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up)
German: Miss Kobayashi's Dragon Maid Folge 14: Valentinstag und Onsen (Erwartet nicht zu viel!)
Spanish: Miss Kobayashi's Dragon Maid Episodio 14 – ¡San Valentín y las Aguas Termales! (Por favor, no se hagan muchas Ilusiones)
French: Miss Kobayashi's Dragon Maid Épisode 14: Valentines and Hot Springs!
More titles


Type: Special
Episodes: 1
Status: Finished Airing
Aired: Sep 20, 2017
Producers: None found, add some
Licensors: Funimation
Studios: Kyoto Animation
Source: Manga
Genres: FantasyFantasy, Slice of LifeSlice of Life
Duration: 23 min.
Rating: PG-13 - Teens 13 or older


Score: 7.731 (scored by 117900117,900 users)
1 indicates a weighted score.
Ranked: #10632
2 based on the top anime page. Please note that 'Not yet aired' and 'R18+' titles are excluded.
Popularity: #1046
Members: 198,531
Favorites: 253

External Links

Streaming Platforms

Ranked #1063Popularity #1046Members 198,531
Add to List
Episodes: /1
* Your list is public by default.


Wanting to take her affection for Kobayashi a step further, dragon maid Tooru is confident in her latest creation: a love potion! With Valentine's Day just around the corner, Tooru decides there is no better way to use the potion than in homemade chocolates. However, on the special holiday, Tooru's plan is quickly foiled after Kobayashi sees through her heartfelt yet deceptive gift.

Despite the unsuccessful attempt, many opportunities still await. Between the lively atmosphere and a trip to the hot springs, Kobayashi and the dragons indulge themselves in the sweet festivities.

[Written by MAL Rewrite]


Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Valentine, Soshite Onsen! - Amari Kitai Shinaide Kudasai is an unaired episode included with the seventh Blu-ray/DVD volume of Kobayashi-san Chi no Maid Dragon.

Episode Videos

Related Anime

Characters & Voice Actors


Ono, Daisuke

Saikawa, Riko

Katou, Emiri

Magatsuchi, Shouta

Ishihara, Kaori

Takiya, Makoto

Nakamura, Yuuichi


Cool-kyou Shinja
Original Creator
Castañeda, Arturo
ADR Director
Shigemura, Kengo
Aflalo, Esther
ADR Director


Opening Theme

Apple Music
Amazon Music
Youtube Music
"Aozora no Rhapsody (青空のラプソディ)" by fhána

Ending Theme

"Ishukan Communication (イシュカン・コミュニケーション)" by Chorogonzu (ちょろゴンず) [Tooru (Yuuki Kuwahara), Kanna (Maria Naganawa), Elma (Yuuki Takada) & Lucoa (Minami Takahashi)]

Sep 26, 2017
I feel like this OVA should have definitely been in the original run for Miss Kobayashi's dragon maid! Though given the finale takes place around January (i think? It has been a while) I'm sure it would have thrown off the vibes the original finale had. However, this was a really cute OVA!

It was sweet to see Tohru and Kobayashi's relationship on Valentines day along with the usual comedy the series has. Though i did notice the fanservice was turned up pretty high this time around but the usually tends to happen with slice of life comedies with a bunch of girls that go ...
Sep 27, 2017
Anyone that has watched more than a few OVA knows for a fact that OVA are there just to show skin and usually feature Onsens just for that purpose with little to no story and no care for character evolution.

Here we have a very nice OVA that is fun to watch. It keeps the spirit of the main anime and manages to keep it's level and cleverness and still make you feel feels. I am pretty sure it could even be watched as the final episode of a 14 episode anime instead of watching it as the OVA after a 13 episode anime. It's that ...
Sep 28, 2017
We all know those heroines in lots of anime that are just annoying and selfish creatures that keep forcing themselves on the MC till he finally accepts them, we also know those anime/manga where the concept of homosexuality is used as a shield to make it difficult for anyone to criticize a show without being called "homophobic" and we also know that people ignore pedophilia when it comes from an older woman with a young boy more than the other way around, that's pretty much this anime and ova.

I'll only state the annoying things in this ova but before that you have to know that ...

Interest Stacks

28 Entries · 4 Restacks
29 Entries · 9 Restacks
32 Entries · 27 Restacks


Recent News

North American Anime & Manga Releases for February

North American Anime & Manga Releases for February

Here are the North American anime & manga releases for February Week 1: February 4 - 10 Anime Releases A.D. Police (TV) Complete Collection Blu-ray Bai She: Yuan...read more

Recent Forum Discussion

Poll: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Special Episode 1 Discussion ( 1 2 )
Stark700 - Sep 19, 2017
93 replies by Ramune-K »»
Sep 27, 9:56 AM
why is there still no dub
Aguy711 - Jun 23, 2021
5 replies by removed-user »»
Jul 8, 2021 1:06 AM
Why this still hasnt been approved yet????
Robiiii - Sep 18, 2017
30 replies by HucuChill »»
Sep 29, 2017 5:50 AM