The Garden of Words
DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
OriginANIME said: Saudades said: ^x2 Translation for the last line (credit to a guy on Nyaa): Holy shit, this just made the movie like 2x more awesome! Ive been waiting for this movie to come out for some time now, and was very surprised to see it translated so quickly. I guess today was just an awesome day. :) those are official subs from the bluray, it comes with full english and chinese subs, and it went on sale early at the preview screenings, thats where this upload came from, officially, you can buy it june 21 off amazon jp, region free too |
 |
Saudades said: ^x2 Translation for the last line (credit to a guy on Nyaa): Dat last line....Pretty damn hopeful. Felt euphoric at the art. Holy crap, could watch this thing all day. Story (and romance) was...as usual beautiful with a sad feeling to it. VERY realistic too. |
 |
Boba_Fett said: You know what, one thing that I could not help thinking as I watch this movie is what difference the same animation could have made for another anime that strives to capture character and scenery in real life proportions - Aku no Hana. Of course the budget and the format (movie vs TV series) are different, but I just could not stop thinking about that.Just amazing, the first few seconds I really thought I had a live action movie or something! |
| So MAL finally starts locking news threads that are only a few weeks old? I wonder where was the announcement of this change? Or we are seeing yet another case of changes made that impacted users but not communicated to them? I wonder how long people would put up with this. As much as I have a bunch of information to share about anime announced recently I cannot share it in news board, and the anime series is too disorganized and chaotic to share information except with people already interested in the particular series. |
| People talk a lot about the last lines about walking and come for you, but the most memorable lines to me, except the emotional confrontation near the end, are the pair of Tanka from Manyoushu (ch.11) that bookend their first meeting in the park and their last (before getting true to each other). It is a beauty that so many tanka in Manyoushu are pairs in which one is the answer to the other in feeling and mood. The lady to the man: なるかみの すこしとよみて さしくもり あめもふらぬか きみをとどめむ The thunder strikes softly. Can't the sky get a bit cloudy and rain falls a little. To keep you around. (my bad translation) And the man answers: なるかみの すこしとよみて ふらずとも わはとどまらむ, いもしとどめば Even if there is no thunder or rain, I shall stay here, if it is your desire to keep me around. (my bad translation again) Much better in mood and fits the dreamily beautiful scenery than the J-Pop song at the end. |
| So MAL finally starts locking news threads that are only a few weeks old? I wonder where was the announcement of this change? Or we are seeing yet another case of changes made that impacted users but not communicated to them? I wonder how long people would put up with this. As much as I have a bunch of information to share about anime announced recently I cannot share it in news board, and the anime series is too disorganized and chaotic to share information except with people already interested in the particular series. |
symbv said: People talk a lot about the last lines about walking and come for you, but the most memorable lines to me, except the emotional confrontation near the end, are the pair of Tanka from Manyoushu (ch.11) that bookend their first meeting in the park and their last (before getting true to each other). It is a beauty that so many tanka in Manyoushu are pairs in which one is the answer to the other in feeling and mood. The lady to the man: なるかみの すこしとよみて さしくもり あめもふらぬか きみをとどめむ The thunder strikes softly. Can't the sky get a bit cloudy and rain falls a little. To keep you around. (my bad translation) And the man answers: なるかみの すこしとよみて ふらずとも わはとどまらむ, いもしとどめば Even if there is no thunder or rain, I shall stay here, if it is your desire to keep me around. (my bad translation again) Much better in mood and fits the dreamily beautiful scenery than the J-Pop song at the end. Those lines were just amazing. VERY fitting of the overall mood. |
|
| by far one of the best artwork ive seen |
 |
| Dat animation. It was brilliant, excellent. The story was also good, and sad in the end. Saudades said: ^x2 Translation for the last line (credit to a guy on Nyaa): Hope they include it in the official BD release, it's quite a good line to close the film. That sounds so beautiful. 9/10 |
| The move was awesome! I love his movies. The ending is kinda sad, even though they might meet up later ( the last words of the last scene ). I think I should stop watching his movies, because they're kinda sad. :( 10/10 definitely. |
sakaJun 5, 2013 11:00 PM
| That was just so not good. The plot and characters were terrible, shallow, and messy. I disliked Hanazawa Kana as the 27-year-old Yukino; she sounded much too young. Little to no development on their relationship was shown. The only saving graces were the music and art, which even then cannot make up for the lacking storyline. I didn't come into this movie with high expectations, and I guess I was right. Makoto Shinkai needs to work on his plot ideas, pronto. |
| Breathtaking art, touching story, great seiyuu's and amazing soundtrack.Simply beautiful! 9/10. |
 |
| Well, that was disappointing. It lacked the emotional UMPH of Shinkai's other works. The characters were pretty dry. Plus, squick relationship. At least it didn't actually go anywhere. |
| Video rants & stuff: Top 12 Heart-Wrenching Scenes in Anime | DraconisMarch Video Club |
| I got this feeling that it should have been longer, I just couldn't attach completly to the characters in the mere 45 mins. wasted potential IMO 3.7/5 |
| Great film, movie was short but nicely done with the art and story, and I liked the ending song ^^ |
| Really nice movie, too bad it was kinda short. I loved the story , the MCs and how he stood up to those 3rd years for her. Anyway , too bad they didn't end up together , but at least it ended on a good note , unlike some of his other works. |
| Anyone know what the note/letter said that Takao was holding in the epilogue? It had the date 2014/2/3 on it. |
destructo22 said: Anyone know what the note/letter said that Takao was holding in the epilogue? It had the date 2014/2/3 on it. This letter turned out to be longer than I thought. Thanks for reading all the way up to here. I hope you continue to be in good health, and that the warm seasons come quicker. [...] I look forward to hearing from you. 2014.2.3 Yukino Yukari |
|
DraconisMarch said: Except it does go somewhere as he is planning to go to Shikoku to visit her and bring her the pair of shoes.At least it didn't actually go anywhere. |
| So MAL finally starts locking news threads that are only a few weeks old? I wonder where was the announcement of this change? Or we are seeing yet another case of changes made that impacted users but not communicated to them? I wonder how long people would put up with this. As much as I have a bunch of information to share about anime announced recently I cannot share it in news board, and the anime series is too disorganized and chaotic to share information except with people already interested in the particular series. |
| 10 for the animation 10 for the OST 8 for the story 7 for the characters >35/4 =8.75 Overall: 9. It was awesome. |
| I still can't get over how amazing the art and animation was. |
eldest said: destructo22 said: Anyone know what the note/letter said that Takao was holding in the epilogue? It had the date 2014/2/3 on it. This letter turned out to be longer than I thought. Thanks for reading all the way up to here. I hope you continue to be in good health, and that the warm seasons come quicker. [...] I look forward to hearing from you. 2014.2.3 Yukino Yukari So it was from Yukari? |
| ^ Yes it's from Yukino. |
| So MAL finally starts locking news threads that are only a few weeks old? I wonder where was the announcement of this change? Or we are seeing yet another case of changes made that impacted users but not communicated to them? I wonder how long people would put up with this. As much as I have a bunch of information to share about anime announced recently I cannot share it in news board, and the anime series is too disorganized and chaotic to share information except with people already interested in the particular series. |
| The artwork sure was absolutely stunning. |
 |
eldest said: Fuuuuuuuu-destructo22 said: Anyone know what the note/letter said that Takao was holding in the epilogue? It had the date 2014/2/3 on it. This letter turned out to be longer than I thought. Thanks for reading all the way up to here. I hope you continue to be in good health, and that the warm seasons come quicker. [...] I look forward to hearing from you. 2014.2.3 Yukino Yukari Thanks, eldest. |
destructo22 said: eldest said: Fuuuuuuuu-destructo22 said: Anyone know what the note/letter said that Takao was holding in the epilogue? It had the date 2014/2/3 on it. This letter turned out to be longer than I thought. Thanks for reading all the way up to here. I hope you continue to be in good health, and that the warm seasons come quicker. [...] I look forward to hearing from you. 2014.2.3 Yukino Yukari Thanks, eldest. not a problem |
|
| Am I the only one who chuckles a bit at the idea of a physical snail mail letter dated 2014? Or is that actually still a fairly common thing to do in Japan? |
| Well that was very good but it was just to short of a story |
 |
fst said: Am I the only one who chuckles a bit at the idea of a physical snail mail letter dated 2014? Or is that actually still a fairly common thing to do in Japan? a letter is more personal/sentimental? |
|
| Wow, that animation was so beautiful; I loved these rain drop, the movement of the trees and plants, all so beautiful. The OST and story were also great, my only complaint would probably be the length though. Definitely buying this when it becomes available. |
fst said: I definitely would rather receive a physical snail mail letter from a person I love and look at her handwriting. I guess modern technology has made people less romantic these days? And as for your next question, yes, snail mail letters are still much more common in Japan. Despite the move to electronic communication, it is still the common practice for people and companies to send New Year Greeting Cards (the equivalent of X'mas card in the west) in physical form to be considered polite and respectful, for example.Am I the only one who chuckles a bit at the idea of a physical snail mail letter dated 2014? Or is that actually still a fairly common thing to do in Japan? |
| So MAL finally starts locking news threads that are only a few weeks old? I wonder where was the announcement of this change? Or we are seeing yet another case of changes made that impacted users but not communicated to them? I wonder how long people would put up with this. As much as I have a bunch of information to share about anime announced recently I cannot share it in news board, and the anime series is too disorganized and chaotic to share information except with people already interested in the particular series. |
| The first Makoto Shinkai film that I didn't hate. In fact, I liked this one quite a bit. (And yes, I've seen all of his other works.) |
| Wow. This is my first Makoto Shinkai film, and I finally understand why everyone is so taken with the art of his other works... the visuals were breathtaking. I'm torn between giving this a 7 or an 8 though, because I think the story was a little weak. Both characters were in relateable situations (between the frustration that comes with adolescence and having a passion, and feeling lost), but they weren't explored very well. Loved the piano soundtrack. |
| just finished watching this the one i downloaded was amazing quality but the last scene had no fucking subtitles i have no idea how to feel just now but i'm frustrated can anyone tell me what he says in his monologue after the credits? |
bbmello said: i have no idea how to feel just now but i'm frustrated can anyone tell me what he says in his monologue after the credits? http://myanimelist.net/forum/?topicid=608159&show=0#msg22417819 (post #7) AND someone translated the letter that Takao was holding at the end: http://myanimelist.net/forum/?topicid=608159&show=60#msg22458731 |
IntroverTurtle said: Great art, just really great. But the story wasn't the best. Had some good lines and I liked the type of romance, though it felt a little cliche. Art 9 Story 7 Overall I'm thinking a 7 or 8 for now. +1 |
 If you really want to fit in, just put Legend of the Galactic Heroes in your top 5 and have it be the only 10-rated anime in your list. |
| Looked great, but was amazingly... boring. Conclusion was obvious, and nothing much actually happened, story wise. |
 |
Keichi-chan said: My take is that the story in this movie takes place from NOW, as it is currently the rainy season in Japan (around late May), precisely when the story in the movie starts and as the story progresses through summer, then fall and winter (when Takao did the year end exam which should be January), it should be 2014 by the time the story reaches the epilogue.I just noticed that the Date is 2014 and not 2013 oO Hopefully that is a hint for something.. Maybe the Date for the next Movie? Oo |
symbvJun 3, 2013 4:54 AM
| So MAL finally starts locking news threads that are only a few weeks old? I wonder where was the announcement of this change? Or we are seeing yet another case of changes made that impacted users but not communicated to them? I wonder how long people would put up with this. As much as I have a bunch of information to share about anime announced recently I cannot share it in news board, and the anime series is too disorganized and chaotic to share information except with people already interested in the particular series. |
Keichi-chan said: Doubt it.eldest said: destructo22 said: Anyone know what the note/letter said that Takao was holding in the epilogue? It had the date 2014/2/3 on it. This letter turned out to be longer than I thought. Thanks for reading all the way up to here. I hope you continue to be in good health, and that the warm seasons come quicker. [...] I look forward to hearing from you. 2014.2.3 Yukino Yukari I just noticed that the Date is 2014 and not 2013 oO Hopefully that is a hint for something.. Maybe the Date for the next Movie? Oo |
| The animation and visual is AMAZING. 2nd movie from Shinkai Makoto that I've seen where the couple didn't end up together. Sad, but I like the realism. The romance between the student and a 27 years old teacher is off IMO. Nevertheless, 45minutes flew by. The OST at the end is just beautiful. |
Hase0Jun 3, 2013 6:42 AM
| I really like love stories like this one. |
tingy said: bbmello said: i have no idea how to feel just now but i'm frustrated can anyone tell me what he says in his monologue after the credits? http://myanimelist.net/forum/?topicid=608159&show=0#msg22417819 (post #7) AND someone translated the letter that Takao was holding at the end: http://myanimelist.net/forum/?topicid=608159&show=60#msg22458731 thanks man, that was driving me nuts |
| Makoto Shinkai does it again. Story was a bit weak but god damn those visuals, somewhat depressing ending was to be expected. 10/10 |
 |
| The animation was impressive, I've never seen something like that! 9/10 only because I've felt the ending too rushed. |
| At first glance i thought Yukino will have a tomboyish like voice (since her character looks like it specially that she drinks alot of beer) but shocked when i heard that cute smooth voice >_>.. wouldve preferred a tomboyish one but i guess thatll mess up the part where she got bullied by the students (since it wont happen if she was tougher and tomboyish). Either way this movie is just phenomenal, just look at that background art and the animation it was so fluent..! Too bad though that it was only 46 minutes =_= i need more background arts as epic as the one's on the movie and animation as fluent as well! (would have love to see them hook up too nyahaha) but they probably are afraid of people copying what happened and started courting their teacher's. Still, this is really good and i want moar! |
T-K-x_Jun 3, 2013 12:30 PM
オール・イズ・バニッティー  |
| As expected of the makers of 5 Centimeters Per Second, this movie was stunning visually, and the story was brought out really amazing as well with the art. The story was one touching one as well, young people struggling in a big world and tries to find the means to go forward and open up to people. Sadly such as vile rumors can have a major impact on ones life, just like Yukino. who was a high school teacher. The character stories were pretty decent overall, and again the visuals in this show brought out something extra to it. Which was really good, the scene that takes during the stairs was amazing to watch with the visuals and brings more emotion to it. Like many of Makoto Shinkai works, things doesn't go all that well, but not bad either. People move on and maybe, when they both are ready. They will cross path yet again. Fantastic visuals, good story. 8/10 for me.  |
 |
More topics from this board
» Am I the only one, probably notmydaddy - Mar 1 |
28 |
by Rayane-47
»»
Mar 6, 5:29 AM |
|
» What if the genders were reversed?mechian - Aug 17, 2014 |
29 |
by CLADDAN
»»
Mar 1, 10:53 AM |
|
» What did you think of this movie? ( 1 2 )AoiroBlueColor - May 15, 2021 |
55 |
by SandraEis
»»
Aug 14, 2023 2:26 PM |
|
Poll: » What demographic is Kotonoha no Niwa?AnimeIs4Kidz - Feb 27, 2023 |
15 |
by DreamingK
»»
Mar 6, 2023 11:08 AM |
|
» Weathering with you or Garden of words?! ( 1 2 )Reckless_weeb - Mar 30, 2022 |
81 |
by Kunii
»»
Apr 15, 2022 12:01 AM |