English: And Yet The Town Moves
Status: Finished Airing
Aired: Oct 8, 2010 to Dec 24, 2010
, Doga Kobo
, Pony Canyon
, Magic Bus
, Studio Pastoral
, Sentai FilmworksL
, flying DOG
24 min. per episode
PG-13 - Teens 13 or older
L represents licensing company
Score: 7.511 (scored by 10300 users)
1 indicates a weighted score
No tags found
SynopsisHotori Arashiyama loves mysteries, but there's one she just can't solve: why does the solution to one problem inevitably seem to lead to another? Like how when Hotori has to start working at the Seaside Maid Cafe after school to pay off a debt and her friend Toshiko fortunately knows exactly how a Maid Cafe should be run. Which is fortunate since Hotori has no clue. Except that, unfortunately, Toshiko has no interest in working at the cafe—until she discovers that Hotori's childhood friend Hiroyuki is a regular. Which SEEMS fortunate. Except that Hotori doesn't know that, while Toshiko likes Hiroyuki, Hiroyuki secretly likes Hotori, while Hotori secretly has a crush on... No, no more spoilers!
But if that's not enough drama, there's work, angst with a certain math teacher, table tennis between her classmates, her younger brother versus the school's bad girl... And yet, even though everything seems like it's going to crash at any moment, somehow Hotori's life keeps going hilariously forward.
(Source: Sentai Filmworks)
Related AnimeAdaptation: Soredemo Machi wa Mawatteiru
Characters & Voice Actors
To be honest, I didn't know what to expect from this adaption. I was familiar with the source material, but since the production was in the hands of Shaft, yeah. For the unitiated: If Japan's anime industry was a party, and the studios were the invited, Shaft would be the high guy smoking joints on your favourite couch while eating all your snacks. They're just completely unpredictable. Some times they'll create excellent animation and sharply delivered dialogue, other times they'll churn out something that looks more like a slideshow and the boring, endless monologues which are associated with them.
I was pleasantly surprised.
The plot of Soredemo Machi wa Mawatteiru is fairly straightforward. Enter Hotori, a quirky high school student whose dreams is to become a teenage Sherlock Holmes. After school she works in Seaside, the maid cafe owned by her grandmother, together with her classmate Tatsuno. Throw in a large cast of interesting characters, a bunch of puns, some lateral thinking puzzles, a couple of love triangles/squares and you've got yourself a winner. The story is slice-of-life style, with two chapters from the manga adapted into each episode, keeping things fairly fast-paced and never boring in any sense of the word. It's all very simple, but due to Shaft's style of blowing simple things up to bizarre proportions, it works.
One thing that was unexpected was the quality of the animation. It was very fluid and quite detailed, and not only during the first episode, it kept the quality level relatively uniform during the whole series. This is REALLY uncommon for this studio's shows, usually featuring big dips in animation quality throughout. I guess their budget might be bigger this time due to Bakemonogatari's success, but I digress. The typical eye close-ups and large amounts of on-screen text which the studio is rather infamous for were also mostly absent. I'm not complaining. The black and white "I'm in despair!"-animation from the Sayonara Zetsubou Sensei-series is still there though, if anybody is wondering. Both wide-angle and extreme frog-perspective shots see frequent use (or abuse, depending on your opinion), which brings a nice sense of Shaft-flair to the scenes.
When you think Shaft, you think great OP animations (well, at least I do). Soremachi is no exception, I don't think I'm going too far by saying it's the best OP of 2010. But to be fair, when combining the sweet sounds of ROUND TABLE with the OP animation of Shaft, you wouldn't expect anything less. Which brings me to the soundtrack of the series. I wouldn't call it amazing or anything, but it's pretty good and it serves it purpose well. The ED is also great by the way, maid rock! Oh, and while we're in the sound section of the review... The voice-acting cast is fairly strong. You have both established voice-actors like Sugita Tomokazu and more unknown ones like the voice of the main character, Omigawa Chiaki. I gotta hand it to Omigawa though, she really brings out the essence of Hotori in her voice.
Anyways, the thing that I really liked with the show wasn't animation or OP or anything like that. It was atmosphere. When it comes to the general mood of Soremachi, it feels like a more energetic, more silly version of such classics as Aria or Kamichu. This is just one of those nice relaxing series you can wind down to. If you enjoy shows like that, you're in for a real treat; if not, well just try watching it anyway. This is not the best thing to come out this year, but that doesn't mean it's not a worthwhile watch.
'Soredemo Machi wa Mawatteiru (The World Still Turns)' is about a dull maid café in a small shopping district, and the daily lives of its employees and customers.
It sounds like just another slice-of-life comedy, but it is one of the most thought-provoking comedy series I've ever encountered.
The town is a microcosm of the world. Conversely, 'SoreMachi' attempts to explain the way things work by studying the lives of ordinary citizens in an ordinary town.
The protagonist of the show is Arashiyama Hotori, a carefree, clumsy, and air-headed, yet very proactive girl who works in the maid café. Her irresponsible and unpredictable actions gets her into all sorts of strange situations and irregularities (such as aliens, ghosts, and time travelers) seem to be attracted to her as well. A walking chaos in otherwise orderly town in Tokyo. The more I write about the main character Arashiyama Hotori, the more she reminds me of Suzumiya Haruhi, whose competency and power is the polar opposite, but practically identical existence to those around her.
Other characters in the town are ordinary people who could easily be one of our neighbors and friends, but all have colorful personalities that spice up the show. These characters often pose as obstacles for Hotori, which she overcomes through comical means. All the characters are very likable and easy to connect with.
Every episode consists of one theme and two chapters from Manga. Almost all chapters begins and ends with a narration, stating a fact of life, philosophical viewpoint, moral dilemma, or random trivia about to be explored by the characters in the town. Some of these themes are quite serious, such as what is happiness? What do we value? World being a mirror that reflects one's mental condition, acceptance of the supernatural and technology, the human desire to cling on to the belief of supreme being, one's futility in the face of fate, and death.
Others are rather simple observations, like personality showing in writing, eyes speaking the truth, flawed logic within myths, how the scenery changes at different time of the day, how bad things seem to come in strings, women as being mysterious creatures, and how talking to the girl you like is the biggest concern when you're in high school. The stories revolve around extraordinary events within the ordinary life.
Continuity of the story is mediocre as an episodic comedy, but many of the themes are about seeing ordinary things from different perspectives, which we might find to be quite humorous or thought-provoking. Character development is also lacking, but all the random little events form together to show how one person can influence the surrounding environment.
Just like 'Sayonara Zetsubou Sensei' or 'Bakemonogatari', the comedy in 'SoreMachi' is very quirky, and non-Japanese speakers will miss a lot of humor in this show as it relies heavily on wordplay and references. However, there are many concepts or ordinary events taken to the extremes to show the ridiculousness of common things in life, and the show is absolutely hilarious. The insight into the way of life, philosophy, human psyche, and morality are also universal.
The first thing you will notice in animation is the extreme fluidity of characters, especially when assisted with slow motion, but the frame rate is a suspect at times. Character design is excellent, everyone is memorable and distinct. In addition, none of the characters seemed beautified as typical series and seemed real. The angle-based panchira prevention was also pretty cool. Unfortunately, 3D CGI were horrible and sometimes distracting.
SHAFT's signature cuts and zoom-ins are used as heavily as 'Sayonara Zetsubou Sensei' or 'Bakemonogatari', but there is a sense of awkwardness to the presentation at times. This is probably because the animation for the show is more than just visual support for verbal performance, it's actually vital to storytelling. Perhaps the show would flow better if the unconventional style was toned down to the level of 'Dance in the Vampire Bund' or 'Arakawa Under the Bridge' series. However, it magnified the surrealism in some scenes and I believe no other studio could've presented the atmosphere in this show as well as SHAFT.
BGM was really wonderfully done, with wide range of sounds enhancing the atmosphere in every scene. It's also noticeably different from generic music score in anime.
Hotori's voice was done by Omigawa Chiaki, the same seiyuu who played Maka from 'Soul Eater'. Her voice is distinct and raspy, but sounds very natural as the troublemaker Hotori. It's a perfect fit that you will never forget or imagine to be replaceable. Everyone else sounded like they should, and especially shined in comedy scenes with passionate voicing.
The ED was especially interesting in that it is an "Ondo", traditional folk music style song, and also has solo parts. Having heard of considerable amount of enka and Japanese folk songs, I can tell you that the lackluster vocal skill cannot be covered up like pop or techno, as done in typical seiyuu-sang anime songs. The gap in vocal prowess is apparent from a single verse by each seiyuu. The newcomer Yazawa Rieka (Futaba) comes off too soft (and worst of the four), Omigawa Chiaki (Hotori) tries to cover up by using jovial tone, Yuuki Aoi (Toshiko) shows off her versatility despite being only 18 years old, and the veteran Shiraishi Ryouko (Harue) is practically indistinguishable from real folk song singers. The ED is pretty funny with ridiculous lyrics and explicit "kanchou".
'SoreMachi' is very inconsistent, having great and horrible moments in just about everything from animation, comedy, to values. But such is life, full of ups and downs.
Every chapter is a hit or miss, but it's always interesting that it views everyday objects from different angles, from new perspectives. All episodes present these concept in a hilarious and engaging manner, only scratching the surface for us to think further into the subject.
I'm sure everyone's interpretation of the series will be different, but to me, the show conveys the message that every person is an insignificant existence to the society as a whole, but an individual has the power to change the world. Similarly, the town will keep functioning and the world will continue to turn without one person, but it will not be complete without her.
'SoreMachi' has everything... comedy, drama, romance, value, suspense, and fantasy.All summed up well in 1 season.
Both are great comedies that rely on rather random stories to provide humor. Characters drive both shows with magnificent displays of stupidity at the most unfortunate times. If you feel like getting away from all the overly perverted jokes that are now saturating the air waves, check these out.
They have a similar style of comedy. Both alternate from pleasant slice of life scenes and teasing romantic episodes.
Opening Theme"DOWN TOWN" by Maaya Sakamoto
Ending Theme"Maids Sanjou! (メイズ参上！)" by Maids
Which fansubbers do you like the best? Click + to approve of their subs for this show. Click - if you don't think they did such a great job.
Related ClubsMiyu Irino Fans!!, Arashiyama ♥ Sanada, Manga Anime League (MAL), Бессюжетные девочки, Dark Legends fan club!, HURRAY BOOBIES!!, Omigawa Chiaki Fan Club, Yuuki Aoi fanclub, Go Home Club, ♥ Coffee Lovers Unite! ♥, Anime and Manga Romance Club, Missile Punch, Anime discussion club, Maaya Sakamoto fanclub, !~~tsubasalover's Friendships~~!, Tomokazu Sugita Fanclub, Slice of Life Club, Watch Anime Together Club Headquarters
Recently Watched By