Statistics
Anime History Last Anime Updates

Heartcatch Precure! Movie: Hana no Miyako de Fashion Show... desu ka!?
Jun 21, 5:55 PM
Completed
1/1
· Scored
7
All Manga Stats Manga Stats
Days: 21.4
Mean Score:
5.97
- Total Entries85
- Reread3
- Chapters2,361
- Volumes33
All Comments (18) Comments
How've you been liking it compared to the other seasons so far?
1. There are grammatical errors here and there, and some character names are even mistranslated from time to time. It's not super extreme and still readable. They did make a huge mistake with the translations for volume 17, but I think they fixed it and rereleased it a couple of weeks after the initial release.
2. YenPress doesn't actually modify the content. Tappei himself edits the WN so it's more readable, and changes some things he didn't like. As for whether or not the cut content matters, it depends. Arc 4 WN is completely different in a lot of ways from the LN release (and the anime by default) so I would say the WN is better for that arc. Arc 5 LN trims down some unneeded dialogue, adds in some great moments, and fixes some of the pacing issues. For arc 5, the LN is the way to go. There are definitely meaningful moments in the WN that get cut, but most improvements are for the best (except arc 4).
3. I prefer the WN because of the fan translations. The WN uses a wider variety of language instead of some of the stiff translations that the LN has. The WN has the downside of being too wordy sometimes, but it's usually a better experience. The LN is definitely more refined, but the translations just feel dull sometimes. If you can read the LNs untranslated, that's definitely the way to go.
4. Season 3 should only cover Arc 5. It's an action packed arc that'll probably need 2 cours, though it isn't as long as Arc 4 and won't need extended episode times. Arc 6 is almost as long as Arc 4 and it'll need it's own season