Forum SettingsEpisode Information
Forums
New
What did you think of this episode?
DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
Oct 22, 2011 4:23 PM
#1

Offline
Dec 2008
3168
THIS IS AN ANIME ONLY DISCUSSION POST. DO NOT DISCUSS THE MANGA BEYOND THIS EPISODE.
----------------------------------------
That ending was... overkill.
May 12, 2014 12:05 PM
#2

Offline
Nov 2013
120
That was bizarrely progressive for 1980s Japan.
May 14, 2015 8:37 PM
#3

Offline
Feb 2012
4261
Kudos to the creators, didn't expect that great plot twist, at first I thought the lady with the glasses was secretly Joanaca or maybe Joanaca had an evil cone/twin.

That ending 😄

Oh and the scene where Kei and Yuri ride Mughi because it looks cooler than air bikes. 😃
Fortress_MaximusMay 14, 2015 8:42 PM

Novels I have read/am reading pending approval: since November 10 2022
Jun 24, 2015 9:36 AM
#4
Offline
Mar 2014
2421
That was progressive as hell, even by today's standards. Quite pleasantly surprised.
Jul 10, 2015 9:27 AM
#5

Offline
Jul 2013
125
The other episodes were just non serious good fun, so it was pretty unexpected to see the show dealing with a topic like this. A character from the 80s saying "So what? That's so closed-minded!" during a conversation about a sex change while people in 2015 are freaking out because Bruce Jenner had a sex change. That makes me wonder what people in the 80s thought of this episode. Also nice to see another anime mention time dilation, wished that more sci-fi anime wouldn't forget about it.
Nov 28, 2015 3:57 PM
#6

Offline
Sep 2015
48
A great episode, and surprisingly progressive as others have noted. Review here: https://piratesobg.wordpress.com/2015/10/06/dirty-pair-1985-love-is-everything-risk-your-life-to-elope/
A schedule bears the same relationship to reality as Astrology.
https://piratesobg.wordpress.com/
Sep 12, 2018 4:01 AM
#7
Offline
Nov 2015
1055
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa :)))))))
Feb 21, 2019 2:22 PM
#8
Offline
Jul 2018
561872
See you, Space Clicky und Joanca. Props to the staff for this episode. They handled the transgender character and subject in a tactful manner

Aug 10, 2020 9:35 PM
#9
Offline
Feb 2019
13
One in ten? Damn, the future ain't fucking around.

I don't know a lot about face masks -- the skincare kind I mean -- but how could talking in one possibly be worse for your wrinkles than not doing the mask at all?
Nov 4, 2022 5:57 PM
Offline
Feb 2022
2812
Al final el amor triunfara. El padre quería que su hijo fuera feliz, pero nunca se dio cuenta de que su hijo ya era feliz con Joanca.
Jun 25, 2023 9:05 PM
Offline
Dec 2013
2
Really progressive stance about sex change/affirmation, but also very cool that it’s the first episode which addresses time dilation while traveling close to light speed. That’s why intergalactic travel is largely impossible the way we see it in science fiction.
Jan 7, 2024 4:00 AM

Offline
Jan 2008
4874
I need to know how old that kid was though, because he looked and behaved like a 12 year old lol. Hard to cheer for a groomed kid eloping with an adult!
"I'm starting to think mal is run by Xinil generating electricity on a bicycle." - idklol
Nov 4, 2024 8:41 AM

Offline
Jul 2017
1403
the funniest episode of the show, i laughed so much at the ending.
The sex change part was super progressive for the time, unexpectedly a very good moment.
Now the Lovely Angels have my full respect.
''Touch the darkness inside me''
Jun 16, 9:17 PM
Offline
Jun 2025
26
Cliiiiiiiiiiiiiickyyyyyyyyyyyyyyyy!!!
Jun 29, 10:58 AM

Offline
Feb 2023
823
Clicky and Joanca should get a spin-off set 50 years in the future from this episode. Glad to see the comments here not full of culture warrior tourists claiming that Joanca having a sex change is a "mistranslation". If this were English dubbed, the localizers (that the other side of the culture wars love for some reason) would surely remove this.

More topics from this board

» Help identifying unreleased BGM from Dirty Pair (TV, 1985) – Episode 6, Timestamp 5:27

RyuuDanger - Jul 17

1 by V_EXZ »»
Aug 1, 3:22 PM

Poll: » Dirty Pair Episode 1 Discussion

Ston3_FreeN7 - Apr 15, 2011

19 by BeenMossingYou »»
Jul 19, 1:56 PM

» 40th Anniversary!!!

nirererin - Jul 14

3 by Anime_God_King »»
Jul 15, 6:39 PM

Poll: » Dirty Pair Episode 5 Discussion

Fortress_Maximus - Apr 21, 2015

10 by ForgotEyeWasHere »»
Jun 23, 7:07 PM

Poll: » Dirty Pair Episode 4 Discussion

Fortress_Maximus - Mar 21, 2015

10 by ForgotEyeWasHere »»
Jun 22, 1:03 PM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login