Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
| The comedy really killed me this episode, nice to see that Alya isn't just the hundred copy paste of a tsundere FMC. But above all Suou is masachika imouto, I got spoiled there will be wincest but it still delivered, saw someone say they have no dynamic but from this episode they clearly do, if the rest of the episode was just their date alone i would've still enjoyed it, |
| smug Imouto supremacy |
GangsterCatJul 11, 8:16 AM
Cross  AngeHey guys check my profile for current airing season anime recommendation (guaranteed best taste) |
| 8/10, very good ep I guess, like Yuki and Alisa interaction and in all I like Yuki even more than Alisa. Yuki`s strange but funny, cute and cool girl. |
 |
Reply to Oyaxo
I, as a russian, honestly glad that Alisa's VA trying to do russian phrases. She really tries, i commend that. But the accent, oh god... First of all, she talks TOO slow for a russian, second of all, she swallows half of the sounds. And it's okay, for japanese VA. I can't stand that "об-ра-ти-на-ме-ня-вни-ма-ни-е", it's slow, it's not russian, it's wannabe russian.
And the choise of those phrases. God damn it it makes me cringe so hard... I want to finish this anime but i think it's just going to be painful. Uesaka Sumire is great VA, i genuinely respect and love her, don't get me wrong, but i think that russian phrases is not something you can just do without experience.
And the choise of those phrases. God damn it it makes me cringe so hard... I want to finish this anime but i think it's just going to be painful. Uesaka Sumire is great VA, i genuinely respect and love her, don't get me wrong, but i think that russian phrases is not something you can just do without experience.
| @Oyaxo She majors in Russian, though. The only eligible one for the role. |
| “𝖨𝖿 𝗅𝗂𝖿𝖾 𝗐𝖾𝗋𝖾 𝗉𝗋𝖾𝖽𝗂𝖼𝗍𝖺𝖻𝗅𝖾, 𝗂𝗍 𝗐𝗈𝗎𝗅𝖽 𝖼𝖾𝖺𝗌𝖾 𝗍𝗈 𝖻𝖾 𝗅𝗂𝖿𝖾 𝖺𝗇𝖽 𝖻𝖾 𝗐𝗂𝗍𝗁𝗈𝗎𝗍 𝖿𝗅𝖺𝗏𝗈𝗋.” – 𝖤𝗅𝖾𝖺𝗇𝗈𝗋 𝖱𝗈𝗈𝗌𝖾𝗏𝖾𝗅𝗍 |
| Imouto made the show, best character. I also can tell that she talks russian with an accent and a little bit off or strange but their translations are way off. They completely change the meaning it huts to watch. It hurts -> She never said that, she complained that it burns meaning the food being too spicy to the point where it is umpleasant to eat. I can't -> That's it, I don't want to any more. Those are closer, but still edgy, i don't know how to express exactly what she is saying in those few lines. It's like idioms or jokes, you can't sometimes relay the meaning in few words. I mean words may have a lot of meanings, so context is required or many of them used in specific meaning or it's figuratively speaking. I wanna to dissapear. -> At least i wanna fall through the ground (meaning she wanna dissapear), but that's an idiom and google gives go down the drain. (Actually i don't now the ideal prasing or idiom for that) Glad they choose russian ^^, i would be able to enjoy it to the fullest if it was any other language. |
InnskipJul 11, 10:59 AM
 |
| oh yes this is one a hell of an episode bro |
Reply to landofthekwt
Yuki is his sister and Alya is his childhood friend
| @landofthekwt Really? |
| “𝖨𝖿 𝗅𝗂𝖿𝖾 𝗐𝖾𝗋𝖾 𝗉𝗋𝖾𝖽𝗂𝖼𝗍𝖺𝖻𝗅𝖾, 𝗂𝗍 𝗐𝗈𝗎𝗅𝖽 𝖼𝖾𝖺𝗌𝖾 𝗍𝗈 𝖻𝖾 𝗅𝗂𝖿𝖾 𝖺𝗇𝖽 𝖻𝖾 𝗐𝗂𝗍𝗁𝗈𝗎𝗍 𝖿𝗅𝖺𝗏𝗈𝗋.” – 𝖤𝗅𝖾𝖺𝗇𝗈𝗋 𝖱𝗈𝗈𝗌𝖾𝗏𝖾𝗅𝗍 |
| So Yuki was the dear sister he was messaging when he thought Alya gave him a foot fetish last episode. A total menace at home; mounting herself on her brother to give him a nice view. Alya momentarily gained Anya's 👀 eyes upon seeing Hell's Cauldron. IIRC the restaurant is a real ramen place in Ikebukuro called Kikanbo. Yuki's spicy set up forces Alya to put on a brave face with her Russian, but Masachika knows she's writhing behind her false language barrier. Alya puts on a wide range of costumes, separated by a curtain, he finds it easier to compliment and praise her but the embarrassment only sets in for both of them mere seconds later. |
Fortress_MaximusJul 11, 5:12 PM
 Novels I have read/am reading pending approval: since November 10 2022 |
| I will love the new romance anime |
 |
| Absolutely awesome episode! Alya is still the best girl (I know, shocker lol) :D and that sister devil is just crazy ;p ED is cover which is creative too :) |
| Oh, so that explains why main dude and Yuki look so similar in terms of character design. And here I thought author was just being lazy when drawing her. Also did Doga Kobo just "copy" Aoba's changing scene from New Game! for this episode? It kinda gave me that impression. Overall, funnier than the first episode. |
Reply to Uniju
noooo they gave the white girl the spicy ramen 😭 someone bring her the smetana
@Uniju  You mean this? :D |
| very good episode with funny scene like the ramen moment, pretty fan service with our 2 cutes girls. |
| I love how the show plays with the fact that Alya doesn't know Kuze understands Russian, and I hope they make good use of it. Overall, it was an entertaining episode with some solid fan service, which I definitely appreciate. The ending/cover of "Kawaiikute Gomen" in this episode caught me by surprise. It was really nice.  |
 ㅤㅤ I love Nao Tomori ♡ ㅤㅤ友利奈緒のことが大好きです ♥ |
| That was great. It's a really good adaptation even if it's change some things. |
| The episode was really good and this episode really surprised me in two ways. First the sibling relationship and the other was that was really surprising was the ending song/ed. |
 |
| Ohh this episode now convinced me, I absolutely didn't expect that side from Yuki xD |
THANKS SENPIEX  |
| What a Plot Twist!! Yuki is his actual sister and she is brocon? WTF Appreciate the beautiful fashion scene 🙏 Thank You Doga Kobo. Ain't no way I'm going to a ramen place called Hell LMAO Holy shit that ending song, i was like i heard this song before, i swear. lol Kawaikute Gomen Cover by Sumire Uesaka herself. |
 |
| they really put their budget on the fanservice LOL girl is down bad no surprise |
| For a RomCom anime, this really nailed the comedy part. Alya is cute but we can't count out the imouto. She such a troll and I love her. I also wasn't expecting a cover of kawaii Goumen as the ED song for this episode. |
 |
| thats good, time goes so fast watching it, surprised by animation style |
| I enjoyed the twist, but the MAL character profiles show their birthdays are only a month apart. Masachika being a first year and Yuki being his younger sister doesn't quite make sense to me. Either they'd have to be twins or about a year apart, but I assume they're both in high school (I don't remember mention of the same building having middle schoolers), and so probably the same grade since he's a first year and she's younger. I also wonder why the family names are different and why they don't live together if they go to the same school. Even if Masachika got his own place to be closer to school for the commute it would make sense for his sister to live with him too. Maybe they're half-siblings with the same father so that both moms got pregnant close together. That or cousins acting like siblings. Either of those would explain the blood relation mentioned while having the weirdly small age gap. |
More topics from this board
Poll: » Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Xanek - Sep 18 |
473 |
by santiagoasa
»»
Yesterday, 6:16 PM |
|
» Which has better Russian, Roshidere or Durarara?Cosplay_Joe - Nov 9 |
29 |
by NewestPersonHere
»»
Yesterday, 2:30 PM |
|
Poll: » Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Episode 9 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )IzanaSolos - Aug 28 |
335 |
by TheOtherJN
»»
Nov 22, 8:25 PM |
|
Poll: » Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Episode 4 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Aversa - Jul 24 |
256 |
by aurora_yuuki
»»
Nov 21, 5:29 PM |
|
Poll: » Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Episode 6 Discussion ( 1 2 3 4 5 )Aversa - Aug 7 |
214 |
by trulysam
»»
Nov 17, 3:34 PM |