This episode wraps the end of the 20th novel. Too bad it wasn't the season finale, the events in Orphen's ultimatum towards the gods had a bigger narrative impact in the novel. The scene in between Orphen and Azalie is portrayed differently in the color illustration.
His reaction was more tender, somewhat bittersweet compared to the anime, if you consider both color illustration and this excerpt from the novel:
He looked more cold hearted in the anime, I prefer the novel approach to be honest. Now, a piece of lore was cut during this part which I believe to be worthy a mention, the Miðgarðsormr. Orphen, as I said in other threads, is based on norse mythology, so the Miðgarðsormr plays an important role in the world events:
In Norse mythology, Jörmungandr (Old Norse: Jǫrmungandr, lit. 'the Vast gand', see ), also known as the Midgard Serpent or World Serpent (Old Norse: Miðgarðsormr), is an unfathomably large sea serpent or worm who dwells in the world sea, encircling the Earth (Midgard) and biting his own tail, an example of an ouroboros. As a result of it surrounding Midgard (the Earth) it is referred to as the World Serpent. When it releases its tail, Ragnarök (the final battle of the world) will begin. Jörmungandr is said to be the middle child of the trickster god Loki and the giantess Angrboða. According to the Prose Edda, Odin took Loki's three children by Angrboða – the wolf Fenrir, the goddess Hel, and the serpent Jörmungandr – and removed them from asgard (the world of the Æsir). The serpent Jörmungandr was tossed into the great ocean that encircles Midgard. There the serpent grew so large that it was able to surround the Earth and grasp its own tail. The old norse thunder-god, Thor, has an on-going feud with Jörmungandr in their epics and the two can be seen as archfoes. During Ragnarök, Thor and Jörmungandr will fight each other to the death. Source: DBpedia.
Trivia aside, the magic scene was toned down a "little" in the anime, probably due to budget, which is a shame, I was looking forward to watch it. I mean, it happened quite the same(ish) as described but it could have looked more ominous, bigger, you name it. Then we go the book's epilogue which is Cleao in the hospital. The book ends in there with this picture of her:
Then, we're left with the next episode teaser. "But if the novel is over, why there's another episode?" Well, here's the thing: the novels ran from 1994-2003. In 2009, Yoshinobu Akita decided to release the Yoshinobu Akita Box, which has some spin-off stories, some Reckless stories and a story, which was later republished as a standalone book, called The End of Kielsalhima, and what's the next episode title?
Yup. But it's not a short book, it has the same(ish) lenght of book 20, so summing down a whole book into 1 episode kinda sucks, IMO this should be a movie, but I'm no billionaire with power to fund the stories I like, so I guess I gotta suck it up. Anyway, here's the textless book cover:
Yeah, Cleao got a new haircut but apparently it won't happen in the anime. After this story, time leaps 20 years in the future with Orphen in his 40s. This is no spoiler, it's in the next book summary. I just don't know if this new series will get anime, I hope not, really, cuz they didn't get any english translation (including the End of Kiesalhima novel) and I don't want to settle for a rushed adaptation. Anyway, here's the first illustration from the book, connecting to the 20th novel epilogue (virtually the same scene, but different drawing ofc):
That's it, see you guys next week and I won't be making any book comparison anymore cuz I can't read japanese and since Orphen is a seinen series, it'll probably take me more than 5 years of hard study to finally read all that kanji.
|