¡Hola! Traduzco cortos que nadie quiere hacer y están listados en MyAnimeList, si eres un todista y te faltan ver episodios cortos o especiales para completar una serie al 100%, este es tu lugar. Te dejo una lista de mis trabajos subtitulados al español :D
Proyectos terminados (y los que aun no subo a redes pero los tengo hechos en mi computadora)
- Yofukashi no Uta Mini
Cortos de 1 minuto lanzados en Twitter en donde se presentan personajes y se comentan los episodios lanzados
Playlist de los 22 episodios
- 10-15-20 de Oitsukeru: Shingeki no Kyojin
Especiales Resumen de Youtube en 10, 15 y 20 minutos, perfectos para recapitular todo y refrescar la memoria antes de ver la última temporada de SnK
Playlist de los 3 especiales
- Shiroi Suna no Aquatope Mini
Cortos de 1 minuto lanzados en Twitter en donde se presentan personajes y se comentan los episodios lanzados
*Esta serie ya tiene los 22 primeros episodios subtitulados al inglés, por lo tanto solo he trabajado del 23 en adelante.
Playlist de los 7 episodios restantes
- 15-fun de Wakaru: Kami no Tou (Uploading)
Especiales Resumen de Youtube de 15 minutos, perfectos para recapitular todo y refrescar la memoria antes de ver la segunda temporada de Tower of God
Playlist de los 2 episodios (subiendo)
- Boku dake ga Inai Machi Recaps
Especiales Resumen que recapitulan del episodio 1 al 6 y del 7 al 11
*El primer recap está en Crunchyroll, yo me he dedicado a traducir el segundo que no se encuentra por ahí
Enlace al segundo episodio en Vimeo (porque Youtube no permite la subida por temas de copyright)
Vimeo también lo eliminó, si alguien está interesado en los subtítulos, contácteme. Ya no sé qué hacer xD
- Hori-san to Miyamura-kun
Primeras OVAS que adaptaban el manga antes de la emisión de Horimiya, siguieron saliendo hasta el año pasado
*Es muy fácil conseguir las 5 primeras OVAS en internet, en este caso solo he trabajado en la OVA 6 que no tenía traducción.
Enlace a la playlist con la sexta OVA
Trabajando en...
- Bakuman.: Deraman.
Especiales que recapitulan la primera y segunda temporada de la serie con comentarios de Moritaka y Akito
Series que planeo subtitular
- Kumichou Musume to Sewagakari Picture Drama
- Toradora! Recap
All Comments (61) Comments
Looking forward to your future works!
Jiro Taniguchi's only work that got an anime adaptation, Kodoku no Gourmet, isn't subbed in any language. I see you have some other series in progress, but in case one day you end up without material to translate, that would be a nice one to work on.
Keep up the good work, legend.
Aside from giving more people the opportunity to enjoy these specials, you also helped me a little bit with my Spanish studies, so thanks for that too! xD
I read on a post you are making subtitles for Kumichou Musume to Sewagakari Picture Drama too, so please let me know whenever/wherever you upload them.
All the best!
(*) En votación desde el 20/10 hasta el 24/10
(*) En votación desde el 17/06 hasta el 20/06
Pero aún falta un poco y hasta entonces les tenemos dos grandes anuncios:
Estás invitado/a el 25 a las 6pm (utc-3) a participar de nuestro tradicional maratón de PVs y tráilers de la temporada Spring 2017. Diversión asegurada
Aún es tiempo de participar, no digas después que no te lo advertimos. ¿Podrás con la dificultad hardcore?
Más completo y mejor que nunca. ¿Podrás superarlo?
Se escoge una serie a ver todos juntos, después compartimos nuestras opiniones sobre la misma. ¡Ven y comparte con nosotros!
Este mes: Koi Kaze y Schwarzesmarken
Misma historia que el anterior, pero con Mangas. ¡Ahora renovado y con badges para los participantes!
Esta semana: Doll Star: Kotodama Tsukai Ihon
Ven al Vampire's Bar donde cada semana transmitimos un anime escogido por nuestros participantes.
La próxima semana tendremos Genshiken Nidaime
Del 20 al 23
El desafío favorito de los federastas. ¿Aún no has participado? ¿Qué esperas?
Nuestra edición de cards empezó el 14. ¡Aún tienes tiempo para pedir las tuyas!
Aún es tiempo de participar, no digas después que no te lo advertimos. ¿Podrás con la dificultad hardcore?
Más completo y mejor que nunca. ¿Podrás superarlo?
Se escoge una serie a ver todos juntos, después compartimos nuestras opiniones sobre la misma. ¡Ven y comparte con nosotros!
Este mes terminamos con: Yamada-kun to 7-nin no Majo (TV) y Devil Survivor 2 The Animation
¡Votación para el siguiente AeC ya se encuentra disponible!
Misma historia que el anterior, pero con Mangas. ¡Ahora renovado y con badges para los participantes!
Esta semana: Mousugu Shinu Hito
Ven al Vampire's Bar donde cada semana transmitimos un anime escogido por nuestros participantes.
La próxima semana tendremos Ore, Twintail ni Narimasu.
Del 27 al 02
El desafío favorito de los federastas. ¿Aún no has participado? ¿Qué esperas?
¡Estás más que invitado!
Premios La Fede 2016
Nueva edición, nuevos desafíos, el reto de siempre mejorado. ¿Podrás con la dificultad hardcore?
Más completo y mejor que nunca. ¿Podrás superarlo?
Se escoge una serie a ver todos juntos, después compartimos nuestras opiniones sobre la misma. ¡Ven y comparte con nosotros!
Este mes: Isshuukan Friends. y Barakamon
Misma historia que el anterior, pero con Mangas. ¡Ahora renovado y con badges para los participantes!
Esta semana: Chimoguri Ringo to Kingyobachi Otoko
Ven al Vampire's Bar donde cada semana transmitimos un anime escogido por nuestros participantes.
La próxima semana tendremos Denpa Onna to Seishun Otoko
del 16 al 20
El desafío favorito de los federastas. ¿Aún no has participado? ¿Qué esperas?
¡Estás más que invitado!