| Will definitely read. Thank you very much for this! |
 |
| Thanks a lot. I hope you translate the missing scene to from Re:Zero last episode |
| Thank you so much for the translation! I think White Fox did a fairly excellent job with episode 25, imagine if the show ended with Subaru and Emilia's conversation in the carriage - 'Who is Rem?' It would be a whole Code Geass R1 cliffhanger again and the world will implode in the time it takes for S2 to come out. Although that would also mean S2 is more or less confirmed so it might have been better T-T At the same time, i could see them ending S1 in the current manner to start S2 off with a bang (if it comes..) Just imagine another double length first-episode for S2 where the entire interlude is covered as a prologue to kick off Arc 4 straight into fifth gear |
┬┴┬┴┤ ͜ʖ ͡°) ├┬┴┬┴  ┬┴┬┴┤ʕ•ᴥ├┬┴┬┴ |
| Thank you for translating. |
 |
The_Last_Time said: Just wondering if Epilogue 1 is getting translated. If not just wondering what happens in this part of the web novel. A LOT OF PEOPLE ASKED ABOUT INTERLUDE I. AFTER RE-READING AGAIN, I THINK THE STORY FLOWS FAR MORE BEAUTIFULLY IF YOU CONTINUE FROM EPISODE 25 DIRECTLY TO INTERLUDE II. INTERLUDE I ONLY SETS UP AND ENDS AT A CLIFFHANGER, AND HAVE LITTLE CONTENT OF ITS OWN. EVERYTHING FROM INTERLUDE I WILL BE ADDRESSED IN INTERLUDE III, SO YOU WON’T MISS ANYTHING. This is taken quote is taken from the first part of interlude 2 that they translated before the story. |
Accomplisha said: A LOT OF PEOPLE ASKED ABOUT INTERLUDE I. AFTER RE-READING AGAIN, I THINK THE STORY FLOWS FAR MORE BEAUTIFULLY IF YOU CONTINUE FROM EPISODE 25 DIRECTLY TO INTERLUDE II. INTERLUDE I ONLY SETS UP AND ENDS AT A CLIFFHANGER, AND HAVE LITTLE CONTENT OF ITS OWN. EVERYTHING FROM INTERLUDE I WILL BE ADDRESSED IN INTERLUDE III, SO YOU WON’T MISS ANYTHING. This is taken quote is taken from the first part of interlude 2 that they translated before the story. I see, was also wondering why there's no Epilogue 1, guess all's well. |
|
| As always thanks for your hard work! |
The_Last_Time said: Accomplisha said: This is taken quote is taken from the first part of interlude 2 that they translated before the story. I heard that he commits suicide quite a few times to try save Rem until he realises she is lost at some point is that in interlude 1 if so it would be quite interesting to read He only did that once. |
| As a massive Re:Zero fan, let me thank you for the tremendous amount of effort and work you're putting into translating this beautiful story so everyone can keep track of the events of the story post episode 25. I know little Japanese so I've read the novel past Arc 5, to some extent, but with my limited knowledge it's hard to get the entire picture and all the different meanings and references the author makes, so reading it again in English is a great thing, thanks once again. Hail Theholychicken!! |
 |
 Part 4/6 is done! https://translationchicken.com/2016/09/20/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths46/ |
TranslatnChickenSep 21, 2016 3:28 AM
| Thank you for working on Re:zero WN translation! I really appreciate your work! |
| Trolls are miserable and that's why they troll. They wish to make other people miserable so that they can feel better about themselves. They are also reaching out for the attention that they don't get in the physical world. |
| Appreciate all the work mate. |
| I wholeheartedly thank you, TranslatnChicken-sama :) |
 |
TranslatnChicken said: Hello everyone, Now that the Anime is going into its last episode this week, I've decided to start translating the Re:Zero Web Novel to continue the story just after where the Anime leaves off... so no one ends up dying from Re:Zero withdrawal. I am starting this at Arc 3 Epilogue II, the second-to-last chapter of the Third Arc. Narratively this should be right after the ending of Episode 25 in the Anime.  *SPOILERS WARNING - READ AFTER EPISODE 25* Arc 3 Epilogue I only takes place in a dragon carriage and ends in a cliffhanger. Epilogue III is where everything important happens. So no need to worry about missing anything by starting reading from Epilogue II. Arc 3 Epilogue II - "Let's Eat" Part 1/2: https://translationchicken.wordpress.com/2016/09/12/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-12/ Part 2/2: https://translationchicken.wordpress.com/2016/09/13/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-22/ Arc 3 Epilogue III - "To Each, Their Oaths" Part 1/6: https://translationchicken.com/2016/09/17/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths16/ Part 2/6: https://translationchicken.com/2016/09/18/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths26/ Part 3/6: https://translationchicken.com/2016/09/19/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths36/ Part 4/6: https://translationchicken.com/2016/09/20/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths46/ Part 5/6: https://translationchicken.com/2016/09/21/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths56/ Part 5.5/6: https://translationchicken.com/2016/09/22/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths556/ Part 6/6: [Should be ready Sept 23-24th!] Arc 4 Chapter 1 - "The Place They Returned To" Part 1/?: [Should be out before next Saturday, Sept.24] (I'll also be posting on Reddit: https://www.reddit.com/r/Re_Zero/comments/5394jf/wntranslationarc_3_interlude_iii16read_after/) At the moment it takes me about 28 hours to translate a whole chapter to a final enjoyable-to-read version. For the near future I'll be aiming for 1 - 2 chapters a week, though I'll definitely speed up as I get better. I hope you like it! Thank you sir, I wish you the best of luck. |
 Arc 3 Interlude III Part 6/6 is out! https://translationchicken.com/2016/09/24/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths66/ |
 Arc 4 Chapter 1 Part 1 is out!: https://translationchicken.com/2016/09/26/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to1/ |
| all hail the mighty translating chicken |
oh the silly things you find on the internet |
TranslatnChicken said: Arc 4 Chapter 1 Part 1 is out!: https://translationchicken.com/2016/09/26/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to1/ Many thanks TranslatnChicken-sama. You are doing great work! |
 |
| This chicken is a legendary |
 |
| Glad to see you got help on this, should make things much smoother. :) Keep up the good work. |
Yes, I found this thread again. Thank the fucking gods... |
Play League of Legends here! Autocrat said: Hitler was good, objectively. |
| These translations are amazing. |
|
| https://translationchicken.com/2016/10/07/prelude-to-arc-4-chapter-3-excerpt-from-the-girl-in-the-forbidden-library/ He simply didn't post it here but it's done. |
Play League of Legends here! Autocrat said: Hitler was good, objectively. |
 https://translationchicken.com/2016/10/07/prelude-to-arc-4-chapter-3-excerpt-from-the-girl-in-the-forbidden-library/ Hah yeah I forget about updating here sometimes! |
TranslatnChicken said: That just means more time given to translations, which is never a bad thing.https://translationchicken.com/2016/10/07/prelude-to-arc-4-chapter-3-excerpt-from-the-girl-in-the-forbidden-library/ Hah yeah I forget about updating here sometimes! |
Play League of Legends here! Autocrat said: Hitler was good, objectively. |
 Chapter 3 part 1 is out! https://translationchicken.com/2016/10/09/rezero-arc-4-chapter-3-reunion-and-passing-part-12/ |
TranslatnChicken said: Chapter 3 part 1 is out! https://translationchicken.com/2016/10/09/rezero-arc-4-chapter-3-reunion-and-passing-part-12/ what is happening chicken ? last time u were here it was the 10th of October, did something happen :( ? |
GODJAZZAR said: He probably doesn't have time to be on here all the time, let alone checking on this thread everyday.what is happening chicken ? last time u were here it was the 10th of October, did something happen :( ? |
 |
 chapter 3 Part 2/2 is out! https://translationchicken.com/2016/10/12/rezero-arc-4-chapter-3-reunion-and-passing-part-22/ |
| Yay for more Beako! |
|
More topics from this board
» Shamelessly shilling my art accounts!AzafuseKingTora - 11 hours ago |
0 |
by AzafuseKingTora
»»
11 hours ago |
|
» how to fully hide or ignore users in the forumsdeg - Aug 16 |
8 |
by SushiRoe
»»
Yesterday, 5:34 PM |
|
» This is Lena, my new OC!DiscloSalilokui - Yesterday |
0 |
by DiscloSalilokui
»»
Yesterday, 10:26 AM |
|
» 【 ART THREAD 】Let's share our art! ❤︎ ( 1 2 3 4 )mewmewforever - Aug 30, 2024 |
178 |
by Retro8bit
»»
Sep 5, 11:19 PM |
|
» Writing Contest - Getting Views AdviceThruddingsfly - Sep 5 |
0 |
by Thruddingsfly
»»
Sep 5, 4:27 PM |