Talking to a few American colleagues I learned that coming into British corporate structures was a real culture shock for them, they found it difficult to understand their relationships with colleagues and whether it was a positive one or not, especially when it came to receiving feedback. Like if someone started off giving feedback on a submission I made with certain body/verbal language I'd recognise as a softener or slightly vague or even mildly thoughtful I'd instantly know that the submission was proper shit, but my American colleagues wouldn't immediately catch onto this language and remain hopeful that their work was excellent and possibly even by the end they'd walk away not knowing that the work they submitted would never see the light of day ever again. Permanently parked/the work is given to someone else to fix as a potential outcome.
Being highly polite, attentive or vague can privately convey extraordinary levels of hatred and disappointment in British corporate culture, even a big warm smile can basically be a middle finger. Being called a useless cunt may be the most positive remark made about you get all week. Everything is fitted backwards. Whatever the Americans seemed to have learned in their own culture was turned upside down. Working briefly in an American company I found relationships much easier to navigate, people who were upset with me seemed to go to great efforts to make sure I knew it, they seemed way more upfront about things in workplace relations through outright wild emails which trumped any level of British passive aggressiveness I'd seen before. Probably healthier on an individual level to let your feelings known in such earnest but also the environments were way more stressful on a daily basis. I could not survive in them. This is purely my experience and that of people I've spoken to in particular for the Americans.
I have talked with officials representing a specific foreign country and some of their remarks & tone used was absolutely brutal and I wasn't really sure what their intentions were instantly but they were almost always positive and affectionate, very bizarre and disorientating. This question really needs to be linked with culture because once you interact with another culture everything you know and understand goes out of the window. |