今宵も頭上では綺麗な満月がキラキラ
Koyoi mo zujou de wa kirei na mangetsu ga kirakira
Tonight too, a beautiful full moon sparkles above my head
幸せそうに世界を照らしている
Shiawasesou ni sekai wo terashiteiru
Shining upon the world so happily
当の私は出来損ないでどうしようも無くて
Tou no watashi wa dekisokonai de dou shiyou mo nakute
As for me, I'm such a failure, nothing can possibly be done about me
夜明け夢見ては地べた這いずり回ってる
Yoake yume mite wa jibeta haizuri mawatteru
Every time I see a dream at dawn, I crawl around on the ground
それでも 誰かに見つけて欲しくて
Sore de mo dareka ni mitsukete hoshikute
Still, wishing to be found by someone,
夜空見上げて叫んでいる
Yozora miagete sakendeiru
I scream as I look up at the sky
逃げ出したいなぁ 逃げ出せない
Nigedashitai naa nigedasenai
I want to escape, but I can't escape
明るい未来は見えない ねぇ
Akarui mirai ga mienai nee
I can't see a bright future anymore, hey
それでもあなたに見つけて欲しくて
Sore de mo anata ni mitsukete hoshikute
Still, wishing to be found by you
蝶のように舞い上がるの
Chou no you ni maiagaru no
I soar up in to the air like a butterfly
欠けた翼で飛んだ
Kaketa tsubasa de tonda
Flying away with broken wings
醜い星の子ミカヅキ
Minikui hoshi no ko mikazuki
I'm the child of the ugly star, crescent moon
Sayuri
Mikazuki
Romaji and English translation from animelyrics.com
All Comments (37) Comments
Hmm, not that I know of hahaha. I'm just working for the most part. Hopefully I can do something fun this weekend.
Anything fun going on this week?
It's almost the weekend!! Anything fun going on?
Do you really? I rarely get them! Have you used neti pots and steam inhalers before? They get rid of colds so fast!
Yeah, it does suck! I think I'm getting over it now though. I had so much good food last night though, so I'm happy lol.
Good, I'm glad! Yes, it was a ton of fun. I'm still getting over a cold, so that was a little rough, but I was still able to have a good time. I had to argue with a few people, but most people were really supportive of our cause. :)
Did you have a good weekend?