Need help with Chinese episode name. (I am adding the missing episodes for Lian Qi Shi Wan Nian)

Jan 5, 9:50 PM

Offline

Jan 2024

For Episode 35 of Lian Qi Shi Wan Nian, the original Chinese title is 第三十五集 "灵君骨剑".
With the last 4 symbols being the name.(The 5 before mean Episode 35)
So it translates to something like "(Spirit/Soul) (Lord/Monarch/Sovereign) Bone Sword"
With that I can't decide which name would be the most correct for the episode, as it doesn't make sense to add Soul Lord as there was no Soul or Spirit Lord in it.
So now I'm thinking between "Bone Sword", "Ling Jun Bone Sword"(not translating the 2 first symbols), or Spirit Sovereign Bone Sword

Which one do I choose to correctly state the episode name??

See All Discussions

More topics from this board

Sticky: » Anime DB - Post Modification Requests Here ( 1 2 3 4 5 ... Last Page ) cyruz - May 15, 2016	9176	by AkeZZZ »» 3 hours ago
» Can this music video be added? Zarutaku - Yesterday	7	by Kwanthemaster »» Yesterday, 10:23 AM
» will the Scott Pilgrim anime be added to the database? ( 1 2 3 4 5 ... Last Page ) _Ganji - Mar 30, 2023	791	by mdo7 »» Jan 5, 3:24 PM
Sticky: » Anime DB - Post Genre/Theme Requests Here ( 1 2 3 4 5 ... Last Page ) Kineta - Mar 28, 2022	872	by kta_99 »» Jan 5, 1:35 PM
» My Daemon ( 1 2 ) marcolacson - Nov 26, 2023	60	by elleinthesky »» Jan 3, 4:42 PM

Need help with Chinese episode name. (I am adding the missing episodes for Lian Qi Shi Wan Nian)

More topics from this board

Sticky: » Anime DB - Post Modification Requests Here ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

» Can this music video be added?

» will the Scott Pilgrim anime be added to the database? ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

Sticky: » Anime DB - Post Genre/Theme Requests Here ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )

» My Daemon ( 1 2 )

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters