When I first read this spin-off, I didn't think there was anything wrong with it, because I was certain that Hara was behaving like a responsible adult. But nothing further from reality.
Hara wants to behave like a responsible adult, but he always ends up giving in to his wishes at the first opportunity. We can't blame Sorano; first, because he is FIFTEEN years old; second, because even if Sorano insists on certain things, it's Hara's responsibility to say no.
The problem isn't just the relationship between Sorano and Hara, it's Hara's character as a whole. Let us remember that Sorano isn't the first student that he is attracted to, but that Sajou was there before and Hara was always chasing him, no matter how much he tried to convince himself and the reader that this wasn't the case. First of all, as an adult he should not be attracted to ANY minors.
I like the story of the manga itself, broadly speaking. But I can't ignore not only the relationship of these two, but that of Arisaka and Hibiki, because the exact same thing happens, even if Hibiki is two years older than Sorano. The pattern of student-teacher relationship is repeated throughout the volume: Arisaka-Hara, Hara-Sorano, Arisaka-Hibiki, Hara-Sajou. And on top of that, the rest of the teachers and other characters aren't alarmed by this, but it seems natural to them as these characters are surrounded by "temptation." At one point one of the teachers even tells Hara that many years ago there was a boy he couldn't stop looking at (and vice versa, the boy was always looking at him) and that now he wondered what would've happened if he had advanced in that relationship.
The only one who finds all this bad or strange is Kusakabe, but in the previous volumes.
It's a shame because I believe that Nakamura is quite conscientious and treats many sensitive topics with the respect they deserve, but she doesn't seem to realize how much she's romanticizing this situation, hiding behind "we'll wait until you graduate."
I didn't care about Hara before, but now I see him as a predator. When he's not around these guys he's attracted to, the character is fine and even makes me empathize with him (that is, in other aspects of his life).
On the other hand, I like Sorano a lot. He seems quite original to me in his way of being.
The spin-off itself didn't seem necessary to me because I don't find Hara interesting enough for him to have his own story. Apparently, the author made this volume because many people demanded a happy ending for Hara. And I think it's good... but not this ending. See could've done millions of things different than this.
Honorable mention to Koma, a secondary character who we know a little more about in O.B, but who I like a lot.
...
La primera vez que leí este spin-off no me pareció que tuviera nada malo, porque tenía la certeza de que Hara se estaba comportando como un adulto responsable. Pero... nada más alejado de la realidad.
Hara quiere comportarse como un adulto responsable, pero siempre termina dando el brazo a torcer ante sus deseos a la primera oportunidad. No se lo puede culpar a Sorano; primero, porque tiene QUINCE años; segundo, porque incluso si Sorano insiste en ciertas cosas, es responsabilidad de Hara decir que no.
El problema no es sólo la relación entre Sorano y Hara, es el personaje de Hara en su totalidad. Recordemos que Sorano no es el primer alumno que le atrae, sino que antes estuvo Sajou y a él siempre lo andaba persiguiendo, por más de que tratase de convencerse y convencer al lector de que no era así. Primero que nada, siendo un adulto no le tendría que atraer NINGÚN menor.
La historia del manga en sí me gusta, a grandes rasgos. Pero no puedo ignorar no sólo la relación de estos dos, sino la de Arisaka y Hibiki, porque pasa exactamente lo mismo, incluso si Hibiki es dos años mayor que Sorano. El patrón de relación alumno-profesor se repite durante todo el tomo: Arisaka-Hara, Hara-Sorano, Arisaka-Hibiki, Hara-Sajou. Y encima el resto de profesores y otros personajes no se alarma con esto, sino que les parece natural al estar estos personajes rodeados de "la tentación". Incluso en un momento uno de los profesores le dice a Hara que hace muchos años hubo un muchacho al que no podía dejar de mirar (y viceversa, el muchacho siempre lo estaba mirando) y que ahora se preguntaba qué hubiese pasado si hubiese avanzado en esa relación.
Al único que le parece hacer ruido todo esto es a Kusakabe, pero en los tomos anteriores.
Es una lástima porque considero que Nakamura es bastante consciente y trata muchos temas delicados con el respeto que se merecen, pero no parece darse cuenta de lo mucho que está romantizando esta situación, ocultándose detrás de un «esperaremos hasta que te gradúes».
Antes Hara me daba igual, pero ahora lo veo como a un depredador. Cuando no está alrededor de estos muchachos por los que se siente atraído, el personaje está bien y hasta me hace empatizar con él (o sea en otros aspectos de su vida).
Por otro lado, Sorano me gusta un montón. Es un personaje bastante metido, pero no llega a ser pesado. Además, me parece bastante original en su forma de ser.
El spin-off en sí no me parecía necesario porque Hara no me parece lo suficientemente interesante como para que tenga su propia historia. Al parecer, la autora hizo este tomo porque muchas personas le exigían un final feliz para Hara. Y me parece bien... pero no este final. Podría haber hecho miles de cosas diferentes a esto.
Mención honorífica a Koma, un personaje secundario del que sabemos un poco más en O.B, pero que me gusta un montón.
