Report Kye98's Profile

Happy Birthday

ゲームは今は特にしてないよ。昔はプレイステーションとかで遊んでたんだけど、もともとゲームセンスがないので、クリアするまでに時間がかなりかかる…


「オーバーロード」は第１シーズンは見終わりました。最後まで主人公の声に違和感が残ったので、続きはライトノベルの方で、読むかも…。お気に入りのキャラクターは、ナーベ、セバス、デミウルゴスかな。見事に脇役ばっかりだ！（笑）自分でも変わってると思うけど、ちょっと年とった老紳士で強いキャラが基本的に好きなんだ。


エヴァンゲリオンは、旧劇場版の方は、監督の伝えたいことがよくわかったよ。あなたと同じ意見になるかは分からないけどさ。


ロキの写真、見たよ！もっと怖い顔をしているのかと思っていたので、可愛くてビックリした！写真写りいいな！


メダカは、オレンジと白と黒の色のものを飼ってるよ。オレンジが多め。２０匹ぐらいいるので、名前は付けてないんだ。


「Kinky Boots」は音楽がシンディローパーで音楽だけでもとても良かった。靴工場をドラッグクイーンと一緒にブーツを作って盛り立てていく話。「Wicked」はオズの魔法使いに出てきた魔女のグリンダのお話だよ。あなたの方が、ミュージカルには詳しいと思っていたので、この２つを知らないのが意外だったよ。


「Kinky Boots」は、ポスターのカッコよさで見ようと思ったので、アニメや映画を絵で選んでるあなたと、私もそう変わりないと思うわ。マイナーなアニメや漫画でも、良いものは探してみるとたくさんあるよ。


受験は、第一関門のセンター試験の点数が悪かったので、行きたい大学には入れる可能性が０だったので、諦めてレベルを落とした大学へ行った。まぁ、まったりした時間を過ごせたし、映画もたくさん見に行けたし、アニメショップも近かったので、まぁ、満足してるよ。


ああ、寿司、私も食べれないや。抹茶ラテは、日本以外にもあると思って、海外のスターバックスのメニューリストになくて、ビックリしたよ。


えー、お茶とスパゲッティ、相性良いと思うよ？ビールが合いそうなのは、ピザが思い浮かんだわ。私は、面白くないって！


イースターのハードモードは、クリアできた？ハードモードなんて、例題の図書館戦争の絵で、全く分からなかったから、私には無理だわ。あなたのイージーモードのクリアタイムも早いと思うわ。そして、順位がでるんだ…


「モーレツ宇宙海賊」はリアルタイムで見ようと思ったけど、実際に見て確か２話ぐらいで、脱落したアニメだ。オープニングの曲は好きなので、今でもたまに聞いてるわ。

エヴァンゲリオンのゲームは、ゲームとしての完成度も内容も、あまり良くないのが多いので、お勧めしない。


最初のシリーズ見終わったということで、お疲れ様！見るのが早いな。そうそう、情報量がものすごく多いアニメ。自分で謎を推理していく感じなの。だから、「きめつのやいば」の様な少年漫画と違ってシンプルではない。テレビ版の結末に関しての感想は、日本でも同じような感じだよ。放映後に納得できないファンが多すぎて、ビデオが２１話から最終話まで発売休止になってた。旧劇場版は、１作目が総集編で、2作目のエンドオブエヴァンゲリオンが本番。戦闘シーンがカッコいいけど、絶望を感じる作品。人によっては、ハッピーエンドだと思う人もいるらしいけど、初めて見たときは、夜が眠れないぐらいショックだった。なので、旧劇場版を見た後のあなたの感想が気になるわ。


私の方も、すすめてくれた「オーバーロード」の第１シリーズがほぼ終盤に入ってきたよ。


ロキはまだ成長中か！想像した以上に成長するんだな。そんなに成長する蛇だったら、もう１匹飼うのは、難しいかもね。私の家は、玄関でメダカを飼ってるよ。


イギリスで見たミュージカルは、「オペラ座の怪人」「ウィキッド」「キンキー・ブーツ」「ハリー・ポッター」。「キンキー・ブーツ」は地下鉄等に貼ってあったポスターがカッコ良くてさ、それで見に行ったよ。英語が得意ではないので、話の内容があらかじめ小説や映画でわかるものを選ぶ傾向にある。もっとマイナーなものも見たいんだけどね、今のところは無理かな。


餃子、美味しいよね！海外旅行から帰ってきたら、ラーメンとチャーハンと一緒に真っ先に、いつも食べたくなるわ。カップラーメン、昨日、食べたわ。あなたも受験の時に食べてたのを聞いて、なんだか新鮮だったわ。


私も、じつはシーフードが苦手。海外旅行でシーフードを選ばないように料理は、気をつけて注文してる。マクドナルドのミルクシェイク美味しいよね！スターバックスは、実は、コーヒーじゃなくて、抹茶ラテが好きで、いつもそれを注文してる。あなたは、コーヒーショップで働いたことがあるのね？おいしいコーヒーを自分で入れることができるって、素敵ね！


お菓子の他に紅茶にあう食べ物は、サンドウィッチかな。あとは、パンやスコーンやスパゲッティ！


ヒントは「フォーラム」の、「ワールド・エッガー第204章のディスカッション」というのを聞いて、絶対に私には見つけられないなと思ったよ。これは、私には無理だよ。ひよこは、アンドロメダのページで見つけられたよ！


あなたは、相変わらず上手く説明してくれてるよ！「ハントの概要」も読んでみるよ。そして、１位は、3時間30分でクリアしたって！早い、早すぎるよ！３時間３０分では、２問目をまだ解けないって悩んでた時間だよ（笑）


宇宙をテーマにした漫画かぁ～。そうそう、本当に自分が興味をそそれれるものを見つけるのが難しいんだよね。

エヴァンゲリオンは、バージョン多いよね…ゲームについては、ノータッチだわ。私は、順番ぐちゃぐちゃに見て、混乱したので、あなたには、伝えた順番の通り見るのをおすすめするわ。


あなたの蛇の名前はLokiか！まぁ、ヨルムガンドって、よく考えたら、ペットの名前としては、呼びにくいよな。体長、私が想像したよりも長かったわ。えっ、もっと大きな蛇を飼うの？


私が読んでた漫画のロキとトールは、事件を解決する終盤ぐらいしか力を使ってないよ。まぁ、推理もの話だし。戦闘とかで解決するのがメインじゃないからね。まぁ、人間に力があるのをバレたらややこしいしいからじゃないのかな、力を隠してるのは。ちなみにFreyは、怪盗をやってる…


えぇっ！ペッパースプレーや警報器などの保護具を持っている方がいいって、かなり危険じゃん！いや、私が、夜出歩かなきゃいい話なんだけどさ…ミュージカルとか夜、見に行くと遅くなっちゃんうんだよな。スプレーはキャリーケースの中で破裂しそうなので、それに代わるものや、小型の警報装置を旅に荷物の中に入れるように考えておくよ。


鍋は、私のうちでは豚肉と鶏肉の団子を入れるよ！火鍋は「ナベ」で翻訳サイトでチェックしたけど、それで正解だと思う。鍋のスープは辛いものも含めて、スーパーマーケットで珈琲に入れるシロップのようなポーションタイプでも販売してるので、お土産に買って帰ってもいいと思うよ！カップラーメンとかでもいいかも。ただ、あなたがスーパーマーケットに行くと、お菓子コーナーの方が目移りするもの沢山あると思う☻


お、あなたは計画的に旅をするのが好きなのね。私は飛行機と宿以外の観光の予定については、かなり雑に計画してる。そして、食べ物にこだわりがないので、マクドナルドやスタバで食事をすませちゃうこともあるなぁ…


緑茶も紅茶もティーバックで飲んでるよ。緑茶はお湯とティーバックだけ。紅茶はティーバックとお湯とミルク。紅茶に砂糖を入れて飲むのが好きだったんだけど、お菓子と一緒にのむことが多いので、砂糖は入れなくなった。


個人的には、イギリスのアフタヌーンティーで頼んだケーキも、信じられないぐらい甘くて、ビックリしたので、イギリスも砂糖、入れすぎだと思うぜ？


「ワールドトリガー」から「銀河鉄道９９９」のヒントがあるとのことだったけど、わからなかったわ。「ワールドトリガー」の１８巻を読んだら分かるのかと思って、つい図書館にある漫画を予約しちゃったよ！


英語を話せない人にとっては、なるべく絵だけで判断できる方が、わかりやすいわ。他の言語に対応することまでは、しなくてもいいかなって思う。


「ニュース」や「Fourms」なども全てチェックできればいいんだけど、翻訳すると普通の文章でさえ、違和感のある文章になったりするから、「これだ！」って思えるのがないのよね。サイトの管理者であるKinetaも凄いけど、答えを言わずにちょうどいいヒントを出してくれるゲームの参加者も凄いと思うわ。


私は、そろそろギブアップだけど、宇宙のテーマの漫画やライトノベルをまた読みたくなったよ。

「エヴァンゲリオン」は、一通り見ると、結構手を広げないといけないので、余裕がある時に見るのをおすすめするわ。順番としては、


テレビシリーズ→昔の劇場版２作品→漫画バージョン→新しい劇場版４作品。それぞれのエンディングが違います。


天気の文句を言うのが好きって、言い方、なんだかカッコイイな。


蛇をペットに飼っているって、珍しいな。どのぐらいの長さ？名前は、Jormungand ？ちょっと前に、ロキが主人公の漫画のスピンオフのライトノベルを読んだから、話題がタイムリーでちょっと笑ってしまった。ロキは、外見が小学生で探偵事務所開いてて、トールは貧乏で高校通いながらアルバイトしてる話だった。


ベイカーストリートに行ったときに、夜のライトアップがオレンジ色で綺麗だなと感じたよ。旅行先で、夜中に一人でふらふら歩くのは、危険だなとは思ってるんだけどね…夜のライトアップされた建物が見たくて、ときどき夜も出歩いてしまう。


ビーフシチューは、あなたも好きか！あなたが言う「鍋」について、どの料理を指してるかわかったよ！よく、炬燵とセットで登場する料理のことね！マッシュルーム入れないけど、別の種類のきのこを入れるよ。時々、肉が取り合いになる。辛い味時つけの鍋もあるよ！


海外で迷子になっても、スマートフォンにオフラインでも使える地図アプリを入れておくと、だいたいなんとかなる。日本でも、そこそこ海外旅行してる方だと思うけど、海外旅行し始めたのは、実は数年前からなんだよ。きっかけは、ハリーポッターのミュージカルをみたかったからで、イギリスからスタート。それから、フランス、イタリア、エジプト、スペイン、アメリカ、オランダ、ベルギー、シンガポール、中国（台湾、上海）かな。飛行機の乗り継ぎのトランジットを長めの時間をとって、観光する方法も、近頃おぼえた。


フランスかイギリスで、緑茶のペットボトルを買って飲んだら、砂糖が入ってて、ショックを受けたことがあるので、あなたも砂糖を入れて飲んでるかなと思って、入れているかどうか聞いた。私が、紅茶をティーバックで飲んでいるように、あなたも緑茶をティーバックで飲んでいるのね。


アメリカは、何でも持っていますからね。というあなたの言い方、結構好きだわ。


隣人のことは教えてありがとう。ああ、そうだったのか！と答えにとても、納得したよ。「ワールドトリガー」は序盤しか読んでないけど、確かに「ネイバーズ」もいたし、「スナイパー」もいたわ！漫画の方で、卵は無事に見つけたけど、次のヒントが分からなかったわ。これ、来年は、簡単と通常と難しいと特別難しいの４択にしたらいいと思うわ。というか、毎年、簡単モードでも、こんなに難しいの？


あなたは、ハードモードの卵の半分は、見つけたんだね！流石！また、時間があれば、イージーモードの卵のヒントをくれると嬉しいです。あなたのヒントの説明が的確なので、見つけるのがちょっと楽しくなってきたから。

ああ、「ソードアート・オンライン』は見たことがあるんだね。
まぁ、キリトとアスナの関係構築がほとんどなかったと言われれば、納得できるものもある。戦闘シーンは、カッコいいよね！


私が勧めたアニメ、「R.O.D」になんか、おすすめしたっけ？んん？


英国は、雨が降ってるイメージが強いけど、もう、雨の日が多いんだ…英国に最初に旅行した時に、晴れの日が続いたので、あなたは、天気の良い日に観光できて、ラッキーだねと言われたのを思い出したわ。


そうか、そちらは教会やモスクか…モスクに観光で見学するときがあるけど、天上のライトが豪華な場所は、魔法が使えそうだなっていつも思う。あなたは、そう感じたことない？


美味しそうな料理の食べ物紹介、ありがとう！ステーキのパイ、なんておいしそうなんだ！英国はさ、塩とかマヨネーズとかケチャップとか自分で味をつけれるようにテーブルの上に置いてあるじゃない？個人で味付けをするってことで、食べ物に味を特につけないんだなと思った。あと、味がついてても、どうしてそんな味付けにした？というものが多かったので、英国で食べ物食べるときは、どんな味付けになってるか、凄くドキドキした。


私の好きな料理かぁ～。ビーフシチューかな。翻訳が上手にできてないようなので、ホットポットがなんの食べのか、わからないや。ご免。


飛行機によって、機内食の内容が違ったり、中で見える映画の内容が違ったり、楽しいよ。そして、どの国に行っても、目的地に着くまでに迷うことがある。反対方向歩いてたり、地下鉄を逆方向のものに乗ったり…迷ってる時間もなかなか、楽しいよ！


キットカットは、クランベリー味のものは、シリアルが入ってるみたいに、ザクザクした歯ごたえになってるよ！え、あなた、緑茶も好きなの？緑茶って、まさかとは思うけど、砂糖入れて、飲んでる？


キットカットは、各国限定の味が空港の免税店で売ってると、つい買っちゃうんだよね。ミントは、英国限定の味かもよ？


イースターイベントは、イージーモードは、あなたのヒントで、２個目までは探せた。あなたは、説明上手ね！近所の…ってヒントがあったあれは、正解はなんだったの？トトロではないっていうのは、わかったけど、何の作品かわからなかった。このゲーム、イージーモードも難しくない？


あなたは、イージーモードクリアしたとのこと！おめでとう！そして、ハードモードは、クリアできた？

私もあなたとのやり取りが、クールな気がしてきたわ。


「オーバーロード」は、現在３話目よ。主人公の声が相変わらず、慣れないけど、声優で子安が登場したので、だんだんそちらのキャラクターが出てくるのが楽しみになって、気にならなくなってきた。話の設定は、先に「ソード・アート・オンライン」を見てるので、なんか似てるなぁ…と思ってみてる。あなたは、「ソード・アート・オンライン」は見たことがある？


ジムでは、猫が飼われてる。今は、温かくなったから、猫はよく、ジムの外に散歩に行ってて、なかなか会えない。


日本では、都会のお店はオープンするのが遅いけど、神社やお寺は、オープンするのが早いので、朝はそちらに行くのもいいと思うよ。


まぁ、あなたの言う通り、今は家にいて、状況が良くなるのを待つのが一番だよね。


ねぇ、あなたの国に行ったときに、不幸なことに美味しい料理に出会えなかったんだけど、あなたが言う美味しい料理って何？


そうそう、この翻訳者はなぜか「Anime」という言葉を「Cartoon」にするのが好きなんですよね。「Cartoon」でも意味は分かるけど、「Cartoon」は幼児向けアニメのイメージが強いので、ニュアンスが違うなと思う。


基本的に旅行は、１人旅だよ。誰かと一緒だと、遠慮して自分の行きたいところに行けないことがあるからね。海外旅行で友達の家に泊まれるって、楽しそうね！


よく見ると、ほとんどの場所で変なものが売られているような気がするって、どうして前回、イギリスに行ったときに気づかなかったんだ、私！



kitkatのフレーバー、あなたが思ったよりたくさん食べてて驚いた。スーパーマーケットで見かけたフレーバーは、チョコレート、ダークチョコレート、抹茶、濃い抹茶、ストロベリー、桜、桜日本酒、バナナあたりだと思う。個人的には、濃い抹茶味が好き。ドラッグストアに行くと、確かクランベリー味もあったと思う。


「ダガシカシ」は、漫画で見たことがあるよ。漫画の中ででていた駄菓子は、スーパーマーケットやコンビニストアでも売ってる。安いから、色々買って、味を楽しんで欲しい。


イースターハントは、イージーモードを挑戦したかったけど、説明文を翻訳しても、よく理解できなかった。そもそも、スタートをどこからはじめたらいいかわからなかった。説明についてあった動画も日本では、権利関係のために、再生ができなかった。なので、今回のイベントは見送ろうかなと思ってる。


あなたは、ハードモード挑戦中なのね！頑張って！

日本語でやりとりできるのは、ちょっと不思議な感じだ。


エイプリルフールに気づいたようで良かった！誰かに嘘を付いたり、つかれたりはしなかったよ。アニメやゲームの公式サイトでは、エイプリルフール企画を何個か見かけたぐらい。無駄にクオリティーが高かったよ（笑）


「オーバーロード」は、主人公の外見がどうみてもゲームのラスボスのキャラで、声が主人公ボイスだったのが意外だった。威厳があるように頑張ってる声は、作られた感じの声だったので、そこだけが今のところ、違和感を感じている。


仕事前にジムに行っていい汗かくのは、健康的ね！はやく、ジムがあくといいね。私の通ってる事務には、「ミー」という猫がいるよ！彼女のお尻をなでると、ちょっと変な声で鳴く。


東京は、お店は開店が遅い理由は私も、知らない。ただ、２４時間空いてるお店もある。アニメ関連のお店は、朝早くから開いてるお店は少なかったと思う。


今は、コロナウィルスがまだ、感染拡大している時期だから、遠くに出かけないほうがいいと思う。お酒を飲みながらアニメを見るって、なんだか豪華ね！スペインは、何年か前に旅行したよ！


コロナウィルスが流行する前は、１年に１回海外旅行へ行って、数回、国内旅行してた。


ブライトン、楽しそうなものを売ってる街なんだ！


あなたは日本のお菓子を食べたことがないのか…あっ、でも、この間、スーパーマーケットでキットカットのお菓子が７種類ほど、味が違うのが発売されてたので、そういうスナックのお菓子に挑戦してみてほしい！


myanimelistのイースターハントは、見たけど、結構、難しくない?

せっかくなので、今回は日本語でお返事するよ。


アニメ、マンガ、ライトノベルの違いを見つけて比較するのが好きなのは、わかるわ。違いというかアニメは放送時間や放送される話数があらかじめ決まっているので、細かい点をバッサリとカットされることが多い。アニメが原作のものは、続きを漫画やライトノベルで読めないので、先の展開が読めなくてドキドキする。


とりあえず、「オーバーロード」は見始めました。ジムのトレーニングで１話づつ見る予定。主役が、意外なキャラクターだったので、驚いた！


秋葉原というか、東京のお店は、開店時間が遅い場合も多いので、行く前にチェックすることをおすすめする。たくさん、あなたが行きたい場所に行けたらいいね！



イギリスではほとんど旅行に行かないのは意外だった。へぇ～ちなみに私が、行った黒魔術ショップは、Gloucesterのお店でした。
奇妙なものを売ってるブライトンが気になるなぁ～


日本のスイーツは、イギリスよりも甘さが控えめだと思う。イギリスのお菓子、とても甘くて、ビックリしたよ。海産物は、挑戦するのなら、揚げてあるものにしてみたらどう？

Since you don't seem to be aware of it, I'm going to comment that the reason why the icon is changed to a different image is because today is April Fool's Day.

I think it will be fixed tomorrow.

The last volume of the Japanese version is volume 14, huh - just the right length. I'll let you know when I start reading Yojyo Senki or Overlord.


I've never been a reader either, but I started reading light novels because I wanted to see the continuation of a certain anime. As for manga, a manga was popular at school and I started reading the serials in magazines. The manga I was interested in was the last one I'd ever read, though.


No, no, no, no, no. If you don't read manga or light novels and are satisfied with other things, you're not missing out. In fact, if you're addicted to manga and light novels, don't you have enough time in the day?



I haven't seen Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai because it didn't interest me that much. I often go to Akihabara when I travel to Tokyo. I also like the places where the anime is set, and I often go there on vacation.


I've actually been to England twice on vacation. Once for the Harry Potter musical and once for a preview. I didn't see any stores specializing in anime. I don't know why, but I did go to what looked like a black magic store! When I was in Spain a few years ago, I went to what looked like an anime store, but I was surprised at the high prices of the manga. I was surprised at the high prices of the manga, so I went to a shop that had some figurines, but I was too scared to look.


I walked down Baker Street at night, and I got excited because it looked like the nighttime streets in the Detective Conan movies! I have a strong impression that the England in Japanese anime is from the steampunk era.


Other places, huh? I didn't get to visit the Tate Modern and the used mystery novel store in England, so I'd like to go there. Also, I like the chocolates at the Hotel Chocolat in the train station, so I want to go buy a lot of chocolates.

Also, talking about book lovers, paper is their weapon. The series is called R.O.D. I got into it from the OVA, so I'd recommend the OVA version, which is only three episodes long. It's only three episodes long, and in the novel, the name of the place Hay-on-Wye is mentioned.


And your icon today is a character I know, which made me laugh. I guess you're the kind of person who doesn't watch anime with that character in them... but I think you're pretty good at it, because that character can be a human being too!

Mr. Nakajima, he also writes stage plays. I went to a play where the stage was in a circle and the seats moved along the circle.


The Overlord volumes 11 and 12 that I found were not really the end of the story. I wonder which volume it was? I was at the time, so you telling me was helpful.


I thought maybe you didn't know about Hay-on-Wye, but I guess you really didn't. It's a city famous for its used books, and it's the city the main character talks about in the book-themed light novel. It's a place I'd like to visit, because when I travel abroad, I always want to take a peek at anime stores, bookstores, and used bookstores.


The OVA anime was so good that I started reading the light novels afterwards. I love the opening video of the OVA version of R.O.D., about a book lover who fights with paper!

I guess the reason why I'm not going to check out Fate / Apocrypha is because I'm very attached to Fate / zero. I've seen a few of the Fate series, but I never got into them as much as I did Fate/zero, so I decided not to bother with the other Fate series anymore.


As for Kazuki Nakajima, he also writes stage plays, so I've been to see some of his plays. I love the pacing of the fight scenes, even when they're on stage!


Oh, I found a book of Overlord novels today, so I took a look inside and found that the text is surprisingly not too long, so I'll try to get my hands on it after I finish reading Youjo Senki. What I found, by the way, were volumes 11 and 12... The books themselves are thick, and if you hadn't recommended them, I probably wouldn't have read them.


I've only read the spin-off volume 0 of Jujutsu Kaisen, so I guess I'll have to wait and see if the main story is as interesting... I can see why the reviews are so high, since it's as popular in Japan as Kimitsu no Yaiba.


I can see how turning a light novel into a manga or anime would slow down the story. I can't wait for the rest of the story, so I often turn to the original light novel.


"Cheers" is a good explanation of the text you translated into Japanese. Thanks! I live in a rural area, so I don't think I can accurately translate the dialect they speak there. Even among Japanese people, it's sometimes hard to communicate with each other when we speak in the local language.


I'd like to go to Hay-on-Wye in England someday...

I was not sure where to start with the Destiny series before I started dabbling in it. I watched "Fate / Zero" and played the PC games of "Fate/stay night" and "hollow ataraxia" which are based on the fate anime. I didn't have the passion to conquer all the routes, so I only played them to the level where I could understand the contents. After that, I read the spin-off light novels "The Case Files of Lord Elmeroy II" and "Fate/strange Fake" up to the halfway point. Fate / Apocrypha" is a no-touch.


Gurren Lagann" has mecha elements, but the script is written by Nakajima of "Kill la Kill" fame, so I figured you'd like it.
Thanks for putting it on your list so quickly!


I was able to see a preview of the artwork.
I did get to see the artwork preview, and it's just the page with no dialogue. Maybe I'll get around to reading it all in one sitting over the May holidays! Thanks. The library got "Jujutsu Kaisen" in this week, so I'm hoping they'll add "Yojyo Senki" and "Overlord" too!


The part where you wrote it in Japanese, I got the meaning right! It's kind of hilarious how "cheers" can become "thank you" in Japanese! And I'll try to use it right away. cheers :)

Okay! I've managed to decide which anime I can recommend to you!

The first one is "Fate/Zero", which has beautiful images and cool battle descriptions. It also has a survival game element, so it's fun to watch it with your friends while talking about which team will survive. Another one is "Tengen Toppa Gurren Lagann", which I haven't seen, but if "Kill la Kill" is your favorite anime, you might be interested in it.

Youjo Senki, from your description, I'm also interested in the anime.I use https://www.deepl.com/ja/translator for translation, and I think it's pretty good at translating lol as well. I read the translated text once, and if I don't agree with it, I make some changes. I don't mind if you force yourself to reply in Japanese, because I'm sure it will be a nice text.