AntenorA said:Well since he is officially not answering the question (Because i guess, he loves fan wars) i can only say my opinion in his reaction:
I think Isayama acts like a pussy (As in a little scared kitten) He just doesn’t want to piss off fans who take Hanji as the other gender. He didn't say she is transgender, nor a-gender, nor male or female, he said he will leave it “up for interpretation.” And he didn’t say it officially, but to his translator. You know what that means: "I wanna get out of this situation as clean as possible." At first I called troll, now I call coward.
I have no problem with Hanji being ANY of those things, as long as he, the Creator, say so, but he is taking the easy way out and becoming a bitch for his fans, which, given all the respect I have for him, is incredibly disappointing.
Now it's something insignificant as that, and soon he is gonna ship Levi with every other character, because fangirls say so, and before you know it even minor characters are going to have a plot shield because fans like them. I strongly think he didn't plan Hanji to be "up for interpretation" and all that happened because he tired to be a troll, but internet knows no sarcasm, so shit got out of hand.
He has no idea about the problems this will cause him:
I'd love to see him try and translate this manga in, say, my native Bulgarian, without using gender specification words, since the language demands it. It means sacrificing the dialogue’s quality big time. And let’s admit it Aot has become huge enough to go into many non - English and non - Japanese speaking courtiers, which languages demand a gender classification. And IT just won’t do it. Using he and she equally will be, most likely viewed as a mistake… it’s just - what he thinks is impossible. On Bulgarian at least.
Trolling gone wrong...
I really have no problem, if he say Hanji is a Male, Transgender, A-gender, Female, whatever - as long as he takes a strong position on this. (I accepted Haku (naruto) as a boy after all. :D) He is the creator of this story, not the fangrls, and he is the one who should stay behind it!
Until he takes a strong position Hanji is a woman in my eyes and no one can convince me otherwise. In the anime she is clearly female, and for a mangaka, who is involved even in the fillers of the anime and has an obviously well planned story - I don’t see him missing to tell them he planed Hanji to be “up for interpretation.”
Other than that - a smart person in a powerful position - hmmm must be a guy. :/ in my eyes Hanji is the best woman in this manga, alongside with Annie. Calling her a male, because she doesn’t look like some High school of the Dead bimbo is unfair.
That being said if she turns out anything but a woman - it’d still like the character.
I am just angry that Isayama is acting like a pussy (little scared kitten) and can’t take a strong position on that.
But hay - maybe he just loves fan wars THAT much!
Of coarse, by the creator saying "up to interperetation" to the showmakers, the phrase "up to interperetation" could have been "up to interperetation" as well, so the showmakers interperated Hange as female and the creator went along with it. I'm wondering whether or not Atsushi told the Soul Eater showmakers something similar when handling Crona.