Why did Gojo say this?? (Manga stuff)

Feb 12, 2023 6:02 PM

Offline

May 2022

In ch 41, Gojo and Marin meets Himeno Amane or whatever his name is and he’s crossdressing, and Gojo said smth like “I’ve never worked on crossdressing” blah blah blah. But he has, when he worked with the Inui sister, right? Are the Inui sisters not on the manga or smth??

Feb 12, 2023 6:29 PM

som1_noere

Offline

Dec 2022

Its a sort of mistranslation. What he means is that he's never worked with a guy crossdressing. Which is true, since most of the characters so far have been women.

Feb 12, 2023 8:41 PM

KayKimii

Community Mod

💧Focalors💧

Offline

Mar 2022

2641

Thread moved to Manga Series Discussion.

✧Anime List

✧Manga List

✧Site & Forum Guidelines

✧Report

Feb 12, 2023 10:48 PM

OG_Otaku

Offline

May 2022

691

Right. On previous cross-plays he had to work to hide a woman’s bust and hips. He immediately started thinking about how to do the opposite for a male. It’s all about the technical stuff with Gojo. It’s how he geeks out.

I also think this might lead to him working with male cross players in the future: foreshadowing maybe.

Feb 13, 2023 4:10 AM

Yuimuu

Offline

Dec 2021

OG_Otaku said:
Right. On previous cross-plays he had to work to hide a woman’s bust and hips. He immediately started thinking about how to do the opposite for a male. It’s all about the technical stuff with Gojo. It’s how he geeks out.

I also think this might lead to him working with male cross players in the future: foreshadowing maybe.

Simple translation issue.

Feb 27, 2023 11:20 AM

Shining_Falcon

Offline

Apr 2012

124

sangonomiya_k said:
In ch 41, Gojo and Marin meets Himeno Amane or whatever his name is and he’s crossdressing, and Gojo said smth like “I’ve never worked on crossdressing” blah blah blah. But he has, when he worked with the Inui sister, right? Are the Inui sisters not on the manga or smth??

One thing to note about the translation of Dress-up Darling is that it's important to know who's translating it, because multiple groups are translating it. The official version is good and double-checked by professionals. But for the online Scanlation there are two groups translating it.

Tonikaku Scans is the better group. They have better typesetting, better translation and the dialogue is funnier. Plus it seems they double-checked their work.

The other group- Church of Potato is a rush job. Quick translation that is not accurate and usually misses key details. You don't know what you're missing until you've compared both.
It should say who translated the chapter at the start or end of chapter. Also, good manga reading sites will offer both or multiple translations. Bad reading sites or fake mirror sites will just grab the first versions available and sometimes mix and match.
Hope that info helped.
TLDR: Read Dress-up Darling officially or by Tonikaku scans.

See All Discussions

Poll: » Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Chapter 102 Discussion GeorgeDeSand - Mar 14	35	by Greentreefrog »» Apr 16, 7:45 PM
Poll: » Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Chapter 101 Discussion ( 1 2 ) shutcardboard - Feb 15	50	by gannoncannon55 »» Apr 2, 7:29 PM
Poll: » Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Chapter 100 Discussion ( 1 2 ) MegamiRem - Jan 18	69	by gannoncannon55 »» Apr 2, 7:23 PM
Poll: » Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Chapter 99 Discussion BulletXtreme - Dec 14, 2023	30	by gannoncannon55 »» Apr 2, 7:18 PM
Poll: » Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Chapter 98 Discussion zkl_ - Nov 16, 2023	42	by gannoncannon55 »» Apr 2, 7:10 PM

Why did Gojo say this?? (Manga stuff)

More topics from this board

Poll: » Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Chapter 102 Discussion

Poll: » Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Chapter 101 Discussion ( 1 2 )

Poll: » Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Chapter 100 Discussion ( 1 2 )

Poll: » Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Chapter 99 Discussion

Poll: » Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Chapter 98 Discussion

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters