DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
| 1 more episode until this unmitigated yawn-gasm is over. |
 |
on 
| "People die if they are killed." Well no **** sherlock. I guess that thing should not be called "Holy Grail" any more. |
| He who smiles in a crisis has found someone to blame. |
| I am started to like gilgamesh too |
 |
1/5. dis quote wuznt in da subs i wached 🤬🤬🤬🤬 |
 |
| Woo! Can finally say I've watched the episode with the meme line. |
 |
| Interesting and intense episode!! Oh and the famous "People die if they are killed" line ψ(｀∇´)ψ fufu it's funny Even though I know what happens, it still feels super intense to me!! φ(゜▽゜*)♪ Next episode is the last (～￣▽￣)～ I'd say I'm curious to see what happens but i already read the visual novel xD |
  |
| in the end, both syber and shirou not powerful enough, they knew it, went to the battle, and still gonna lose. i feel twist coming , it's so demanding lol. to the last episode :( what with this thread "you are die if you are killed" phrase? it didn't showed up at any moment, and THORA subs didn't translated it. |
User-NameMay 24, 2023 6:40 PM
User-Name said: what with this thread "you are die if you are killed" phrase? At around 07:00 , Shirô says something like "Peoples should die when they are killed". (In the sense of "One should die when something cause them to".) It became infamously popular for how bad and stupid it sounded in a literal English translation , but it makes perfect sense in the context of the series , since he can't die due to the scabbard he's about to give back to Saber. Apparently , it originally was made by a user of 4chan , and later was re-used by most fansubs. I never watched it with Thora subs tho , so i dunno how they translated it. |
 "Genius lives only one storey above madness." – Arthur Schopenhauer. "Stupidity is a talent for misconception." – Edgar Allan Poe. "I'm tired... and hungry." – Alexioos95. |
Alexioos95 said: oh, now i saw that even THORA translated it lol.User-Name said: what with this thread "you are die if you are killed" phrase? At around 07:00 , Shirô says something like "Peoples should die when they are killed". (In the sense of "One should die when something cause them to".) It became infamously popular for how bad and stupid it sounded in a literal English translation , but it makes perfect sense in the context of the series , since he can't die due to the scabbard he's about to give back to Saber. Apparently , it originally was made by a user of 4chan , and later was re-used by most fansubs. I never watched it with Thora subs tho , so i dunno how they translated it. i know almost flawlessly japanese so i'm watching most anime without subs, so i missed this "meme". anyway it's big mistranslation, shirou says "hito wa kurosu karereba shinu" literal transaltion: "when you are deadly injured, you get killed". something in this line. ("injured" isn't literally said, you can also translate it as "when you are dead, you get killed", and dead meaning by "close to die". so "deadly injured" making more sense.) |
| Oh dis definitely is my fav episode because i finally found out where the legendary quote "people die if they are killed" originated from XD |
 |
| Oh I thought they're going to change the ending knowing that UBW/HF events are being added left and right xD |
My Candies:    |
More topics from this board
Poll: » Fate/stay night Episode 1 Discussion ( 1 2 3 )DaBigD - Oct 3, 2008 |
141 |
by bakakisima
»»
8 hours ago |
|
» Seriously broYeshaiah2015yesh - Apr 9 |
12 |
by Yeshaiah2015yesh
»»
Dec 2, 11:32 PM |
|
Poll: » Fate/stay night Episode 24 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )WinterNightsFall - Jul 31, 2008 |
591 |
by tobifiy
»»
Nov 23, 10:22 AM |
|
Poll: » Fate/stay night Episode 21 Discussion ( 1 2 3 )Ruzgfpegk - Jul 10, 2008 |
138 |
by tobifiy
»»
Nov 23, 4:10 AM |
|
Poll: » Fate/stay night Episode 22 Discussion ( 1 2 )ItsMeAndrea - Dec 13, 2008 |
59 |
by red1130
»»
Oct 19, 1:27 PM |