Featured Articles

All About Bokukko Characters

The word "boku" is traditionally a personal pronoun used by boys or young men, but occasionally you'll hear a girl or woman use it. These women are known as "bokukko". Read on to find out more, and see some examples of classic bokukko!

by melodius
Jan 24, 2016 7:49 PM | 38,914 views

Bokukko - Overlord - Aura Bella Fiora and Mare Bello Fiore

What is "bokukko"?

The word "bokukko" is a term for a female character who uses traditionally masculine pronouns. It comes from the word "boku", the equivalent of "I" in English, and '-ko', which is a feminine suffix you may see often used in female names. "Boku" is used most often by males to refer to themselves (other personal pronouns include "watashi" [feminine] and "ore" [masculine]), therefore "bokukko" is a label usually given to a tomboyish female character.

Bokukko - Gekkan Shoujo Nozaki-kun Not every tomboy falls under this term, however. Not every bokukko is a tomboy either. The character in question must use a masculine pronoun ("boku" or "ore") and, of course, be female. This can lead to misunderstandings between characters, particularly if the bokukko is gender-ambiguous or androgynous in appearance.

Often there is a reason a female character uses the male pronoun. Sometimes it's to sound assertive; sometimes it's because they did not learn the right societal behavior; and other times it's a deliberate ploy to keep their gender unknown. Whatever the case, there is usually a reason behind its use by a female character and it's either a crucial aspect of their personality or becomes a plot point later in the story. Unlike in Western society, real-life bokukko are still considered a departure from societal expectations in Japan.

Now that you know what a bokukko is, let's go over a few well-known characters who fall under this category!

(It should be noted that not every bokukko listed below uses the pronoun "boku". Some use "ore", a more assertive masculine pronoun than "boku".)

Masumi Sera from Detective Conan

Bokukko - Detective Conan - Masumi Sera Masumi Sera often gets mistaken for a boy, partly due to the way she dresses and acts, and partly due to her use of "boku". Consequently her friends address her with the '-kun' suffix. Readers and watchers of Detective Conan may remember that Kaitou Kid was exposed on one of his heists because he mistook her for a boy. (It didn't help that she had ducked into the men's restroom prior to his impersonation.)

Suou Pavlichenko from Darker than Black: Gemini of the Meteor

Bokukko - Darker than Black Gemini of the Meteor - Suou Pavlichenko Suou Pavlichenko is twin sister to Shion Pavlichenko. She's an avid photographer and a decent sniper. While there is not much about her that is strikingly boyish, those pursuing her twin brother end up mistaking her for him. Her use of "boku" in this case functions as a plot point.

Lal Mirch from Katekyo Hitman Reborn!

Bokukko - Katekyo Hitman Reborn - Lal Mirch When Lal Mirch first makes an appearance, it's not immediately clear that she's a woman. Her use of "ore" and the thick cloak she wears obscures her gender until partway through a battle with Tsuna and Gokudera, when that cloak is ripped away. In her case, using "ore" is an indicator of both her physical and inner strength.

Fino Bloodstone from I Couldn't Become a Hero, so I Reluctantly Decided to Get a Job

Bokukko - Yuushibu - Fino Bloodstone Another girl whose use of "ore" has her mistaken for the opposite gender. Raul makes this error while taking her through the basic duties required for working at the Leon Magic Shop. His assumption is corrected when he attempts to change her out of her wet clothes.

Hungary from Hetalia

Bokukko - Hetalia - Hungary Hungary was a tomboyish child growing up and even believed that she was male until she hit puberty. She is not the first nation to have her gender confused at a young age, but she is the first female character to have done so.

Makoto Kino/Sailor Jupiter from Sailor Moon

Bokukko - Sailor Moon - Makoto Kino Sailor Jupiter Sailor Jupiter (aka. Makoto Kino) comes across as possibly the most tomboyish of the Sailor Guardians. Her use of "boku" is inconsistent over the many adaptations this series has had (she uses it in the live-action but not the recent Sailor Moon Crystal). However, she still falls under the "bokukko" category.

Ukyou Kuonji from Ranma 1/2

Bokukko - Ranma 1/2 - Ukyou Kuonji Ukyou Kuonji uses "ore" to refer to herself and displays her masculine traits openly. Most notably, she attends school wearing a boys' gakuran instead of the girls' uniform.

Nui Harime from Kill la Kill

Bokukko - Kill la Kill - Nui Harime Nui Harime uses the pronoun "boku" initially, however she is the least tomboyish character you may see here. Her cute lolita appearance hides her sadistic, almost psychopathic tendencies. The use of "boku" here may reflect her lack of proper social upbringing.

Souseiseki from Rozen Maiden

Bokukko - Rozen Maiden - Souseiseki Despite being twins, Souseiseki dresses and acts more boyish than her sister, Suiseiseki. Souseiseki uses the pronoun "boku" in her speech and is pretty much the opposite of her twin sibling.

Hikaru Shidou from Magic Knight Rayearth

Bokukko - Magic Knight Rayearth - Hikaru's three older brothers are likely the explanation for her tomboyish personality. They probably had more influence on her than her parents, who are barely mentioned.

Related Articles

Top 15 Best Anime Hackers

Top 15 Best Anime Hackers

Have you ever been fascinated by how computers and various technological doohickeys works? Then, there's a pretty good chance that you've got a geeky mind...and that's no bad thing! And guess what else? You're in good company, as we're about to unveil the best anime hackers.
Top 10 Characters Who Would Make the Best Anime Girlfriend

Top 10 Characters Who Would Make the Best Anime Girlfriend

If it was physically possible, and we managed to avoid being put in the friend zone, it would be almost every anime fan's dream come true. Let's take a peek at some characters that would make for the best anime girlfriend!
Top 15 Best Anime Boobs: Glorious Oppai Moments

Top 15 Best Anime Boobs: Glorious Oppai Moments

Boobs are awesome. Anime knows this a little too well. I mean, there are enough beach episodes out there to fill a whole beach! But some series up the ante with truly creative uses of the female anatomy. Funny, sexy, or just plain weird, here are 15 scenes with the best anime boobs ever. Say oppai!
Top 20 Anime Girls with Blonde Hair on MAL

Top 20 Anime Girls with Blonde Hair on MAL

If you've got a thing for blonde haired anime bombshells, then this article is for you! They are not only cute and pretty, but also incredibly talented, smart and efficient. Let's take a look at the 20 most popular anime girls with blonde hair on MyAnimeList!
Top 20 Anime Girls with Brown Hair on MAL

Top 20 Anime Girls with Brown Hair on MAL

The world of anime is home to all kinds of characters, with unique hairstyles, as well as unique hair colors. Pink, purple, orange, red... you name it! But for those of you who like your anime girls a bit more old school, check out this list of the top 20 anime girls with brown hair on MyAnimeList.

All Tags Trending Tags

It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login