Saint Seiya: Kamigami no Atsuki Tatakai

Esta review también está en español.

Greetings!
Stay a while and listen! (Or read... yea, read is better).
This is the second Saint Seiya movie: The Heated War of the Gods. This one is loosely based in a side story published in the 13 manga volume: Nastassja from the Land of Ice (the Asgard saga is based on this too, obviously).

Story: something wrong is happening in the north, and since Hyoga is the only one who works fine in the snow, he try to investigate. Since he doesn't come back, Athena and her Saints start to worry, and finally decide to find him. In Asgard, Dolbar, Valhalla ... leader, told the saints that he has no idea where the heck Hyoga is, but he will send a search party. Of course, that's just a lot of crap, and Dolbar promptly kidnap Athena with the intention of takeover not only Asgard, but the Sanctuary as well. So, Seiya, Shiryu and Shun (Ikki will come mid-movie) will fight the god warriors: Loki (Megrez Alberich look alike), Ull (waaaaaaaaay similar to Aliotho Phenril), Rung (Phecta Tholl's prototype, apparently) and Midgar (he kinda reminds me Merak Hagen), not only for saving Athena this time, but to find were the hell is the Cygnus saint.

Animation: Like the TV series. This was made back in 87, so if you are used only to new stuff, you may think is old and primitive (or, in a more polite way, classic). If you started back in the 80/90, then is pretty good. Back then, it was f*cking awesome.

Sound: The music is epic, as always. The voices... well, since you are reading the engrish version of this review, that means you aren't from Latin America or Spain. I assume that you are going to watch the japanese dub. It's pretty awesome, you may know the seiyūs from the Hades: Chapter Santuary (In Inferno and Elysion Toei change all the voices). Soooo, good voice acting.

Verdict: the movie is fine, but it resemble the Asgard saga too much. Or, Asgard saga resemble this movie a lot (since it came first)... whatever, is a bit redundant (more than usual, actually). But the plot is better set than in the Eris movie (plus, Athena is not the only source of problems here, which is kinda refreshing). The fights are well done, but there isn't a lot of time to make them fluid or more... complex, let’s say.
So, all in all, if you liked Saint Seiya, this movie will entertain (the third one is way better, though).
--------
Buenas!
Esta es la segunda película de Saint Seiya: La Batalla de los dioses. Esta ligeramente basada en una historia aparte que se publico en el tomo 13 del manga: Natassia en el país de los hielos (de acá también salió, obviamente, la saga de Asgard).

Historia: algo raro anda pasado en el norte, y como Hyoga es el único que se maneja bien en la nieve, va a investigar. Como no vuelve, Athena y sus santos empiezan a preocuparse, y terminan yendo a buscarlo. Ya en Asgard, Dolbar, el líder del Valhalla, le dice a los caballeros que no tiene ni idea de quién es Hyoga, pero que se queden a pasar la noche, mientras el manda gente a buscarlo. Por supuesto, esto es una trampa, y Dolbar captura a Athena con las obvias intenciones de dominar tanto Asgard como el Santuario. De esta forma, Seiya, Shiryu y Shun (Ikki llega más tarde) deben enfrentarse a los dioses guerreros: Loki (tiene un aire a Alberich de Megrez), Ull (muuuuuy parecido a Phenril de Aliotho), Rung (parecido a Tholl de Phecta) y Midgar (me recuerda a Hagen de Merak), al mismo tiempo que intentan averiguar donde se metió el caballero del Cisne.

Animación: La misma de la serie. Tengamos en cuenta que esto fue en el 88, por lo que si uno está acostumbrado a lo actual, por supuesto que Saint Seiya puede parecer primitivo, o al menos, “clásica”. Para los que arrancamos en los 90, la animación es muy buena, correcta, y todo eso (COPIADO DE MI REVIEW DE LA PELICULA DE ERIS... que quieren, técnicamente es igual).

Sonido: La música, épica, como siempre. En cuanto a las voces, depende de la versión que viste: la versión española es correcta para los españoles, supongo. Pero el consenso americano general es que las voces de España apestan. Después, esta la versión remasterizada mexicana, en la que Jesús Barrero y compañía están presentes :D. O al menos, los caballeros de bronce, con la excepción de Shiryu (la vos de Shun puede sonar distinta, pero es el original... solo que con más años. Los más jóvenes tal vez lo reconozcan por su trabajo como Neji Hyuga). Los actores de doblaje hacen un trabajo notable, y la calidad de sonido es muy buena (COPIADO DE MI REVIEW DE LA PELICULA DE ERIS... lo mismo que con la animación, de una película a otra no varía).

Veredicto: La película no está mal, pero se parece demasiado a la Saga de Asgard. O mejor dicho, la saga de Asgard se parece mucho a esta película... Como sea, tiende a ser un poco más redundante de lo habitual. Sin embargo, la trama me parece mejor planteada que en la película de Eris (y que Athena no sea la única fuente de problemas es muy original en esta serie). De nuevo, las peleas está bien hechas, pero hay muy poco tiempo como para que la acción se desarrolle. En resumen, si te gusta Saint Seiya, La Batalla de los dioses va a entretenerte.