Season 1 made magic out of nothing. You could tell that the source material was... well it was nothing. Interesting setup followed by people with no personality talking to each other passively and about not much. But somehow, season 1 was really good.
Season 2, on the other hand, the source material is actual dogwater. No amount of magic can lift it up from its unfortunate source material. Maybe we can give the source material credit for at least trying to be something instead of nothing but clearly the author doesn't have the writing chops for it.
It feels like it should be a mature-ish show that takes regular, boring things (again there still isn't much to the source material) and handles them more maturely and wth more nuance than you would expect out of anime, especially isekai. But the author is bad to know how to add nuance and makes it clear that nothing should be taken seriously because every plot development and solution to problems that crop up are handled in a way a 5 year old would think up.
Regardless of the awful source material the anime team is still going strong so I can't give it too low a score.
If you liked the first season you'll probably like the second, as most people don't get as triggered by stupid writing as I do.
I say the writing is stupid, but none of it is awkward or unnatural. Given that certain important character are very stupid, this is how these scenarios would indeed play out.