Wagaya no Oinari-sama., Uchouten Kazoku Recommendations
The idea of mystical creatures living in a modern society in present time are existent in both Wagaya no Orinari-sama and Uchouten Kazoku. Along with that, both series' main male protagonist has a family bloodline/generation that are explored through narrative/storytelling.
One of the main characters in both series are also able to shapeshift themselves as a male/female. They create some mischief through this habit creating humor. Speaking of which, both series' dialogues has some importance to them regarding their origins that can range from comedy to dramatic and to emotional.