Total Recommendations: 2
Has the same energy and the ost is made by the same person. While BnHA deals with super power-esque action, Haikyuu is a more grounded version of action with volleyball. Both amazing.
Both have cutesy/comedic shounen ai but is still somewhat serious and has plot. Love Stage!! has more comedy and is a little more explicit but the essence of the shows are still the same. Both have around 12ish episodes with a satisfying ending.