| Why the hell are the subtitles translating the ENGLISH WORD "internship" spoken in English in the Japanese original into "work studies?" though??? Reminds me of the early Naruto subtitles where the translated Kage Bunshin no Jutsu into "The Ninja Art of the Shady Doppelgänger" instead of just Shadow Ciones. Breh you're TECHNICALLY correct but you're looking like a huge fuckin' nerd overdoing the work. Just translate shit less stupidly? |
on | Ah yes the mysterious Japanese word "internship" that no western brain could comprehend without being translated from... That english fuckin' word. |
More topics from this board
Poll: » Boku no Hero Academia 5th Season Episode 24 Discussion ( 1 2 3 4 )Stark700 - Sep 18, 2021 |
152 |
by SM_Sportsman
»»
18 minutes ago |
|
Poll: » Boku no Hero Academia 5th Season Episode 23 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Stark700 - Sep 11, 2021 |
302 |
by SM_Sportsman
»»
46 minutes ago |
|
Poll: » Boku no Hero Academia 5th Season Episode 22 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Sep 4, 2021 |
127 |
by SM_Sportsman
»»
1 hour ago |
|
Poll: » Boku no Hero Academia 5th Season Episode 20 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Aug 21, 2021 |
149 |
by SM_Sportsman
»»
Yesterday, 2:37 PM |
|
» Horikoshi's comedy just doesn't hitSasori_Nagashi - Nov 1 |
2 |
by Sasori_Nagashi
»»
Nov 10, 9:37 PM |