| I dont know if this is the right tread to post but if it isnt just move it on :D Well i took the idea from another forum that accidentaly googled :D The idea is simple:If u saw allready the 14th Clannad ep u know Now each time some1 posts he must translate this sentence to a language that isnt allready posted before. Also u have to post how u "read" this in english.Since i start 1st u can take it as an example.Finally each time copy-paste the previous language. "If u find this suitcase, please take it to our doughter" Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read |
 |
| Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." like this...? |
[url][/url] |
| yep :D |
|
| Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." |
| y so we can track them easy :D i mean i dont believe it will surpass the 20 in the end :D |
|
| I'll move this to the Clannad sub board. |
 staff.applications ▼ guidelines.faq ▼ report.abuse ▼ thx.skittles ▼ thx.kina ▼ [H+] ³ ▼ |
| i dont remember hearing the spanish one though |
     |
Richard_Omega said: i dont remember hearing the spanish one though It doesn't matter. All we have to do is post a diferent language =P |
| English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spañish: " Si usted encuentra este portaequipaje/Maletin, porfavor lleveselo a nuetra hija" Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: E kabangl palgyon haessmion, wouli ttalegue ponae juseyo." Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kabang O meetsuketara, do-ka moosmae nii todokae techoodasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: yeu go nii trau tau jugg shangs, chingpata G gay woomend newer. well i'm not sure of these translations (except Japanese. it's the original version) kor, jap, chn fonts are necessary to correctly show the characters. now calling for Deutsch and Arabic version~~~ |
xenapiorFeb 29, 2008 6:43 AM
 |
| English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spañish: " Si usted encuentra este portaequipaje/Maletin, porfavor lleveselo a nuetra hija" Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: E kabangl palgyon haessmion, wouli ttalegue ponae juseyo." Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kabang O meetsuketara, do-ka moosmae nii todokae techoodasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: yeu go nii trau tau jugg shangs, chingpata G gay woomend newer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) |
| English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spañish: " Si usted encuentra este portaequipaje/Maletin, porfavor lleveselo a nuetra hija" Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: E kabangl palgyon haessmion, wouli ttalegue ponae juseyo." Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kabang O meetsuketara, do-ka moosmae nii todokae techoodasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: yeu go nii trau tau jugg shangs, chingpata G gay woomend newer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) Dutch: Als U deze koffer vindt, breng hem dan alstublieft naar onze dochter. |
KingPinFeb 29, 2008 3:23 PM
 I'm level  on mal-badges. View my badges.MALoween 2024 Candies  MALoween 2023 Candies       MALoween 2022 Candies  |
| English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spañish: " Si usted encuentra este portaequipaje/Maletin, porfavor lleveselo a nuetra hija" Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: E kabangl palgyon haessmion, wouli ttalegue ponae juseyo." Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kabang O meetsuketara, do-ka moosmae nii todokae techoodasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: yeu go nii trau tau jugg shangs, chingpata G gay woomend newer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) Dutch: Als U deze koffer vindt, breng hem dan alstublieft naar onze dochter. German: "Falls Sie diesen Koffer finden, bringen Sie ihn bitte unserer Tochter." |
| Corrected Spanish and Japanese Romaji :) ========================== English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spanish: "Si usted encuentra este maletín, por favor lléveselo a nuestra hija." Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: E kabangl palgyon haessmion, wouli ttalegue ponae juseyo." Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kaban o mitsuketara, douka musume ni todokete kudasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: yeu go nii trau tau jugg shangs, chingpata G gay woomend newer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) Dutch: Als U deze koffer vindt, breng hem dan alstublieft naar onze dochter. German: "Falls Sie diesen Koffer finden, bringen Sie ihn bitte unserer Tochter." |
| oh sorry i meant to have everyone read it more easily so the asien texts are not transliterations. Corrected versions here: English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spanish: "Si usted encuentra este maletín, por favor lléveselo a nuestra hija." Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: i gabangeul balgyeonhaesseumyeon, uri ddalege bonaejuseyo. Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kaban o mitsuketara, douka musume ni todokete kudasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: ruguo ni zhaodao zhege xiangzi, qing ba ta jigei womende nüer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) Dutch: Als U deze koffer vindt, breng hem dan alstublieft naar onze dochter. German: "Falls Sie diesen Koffer finden, bringen Sie ihn bitte unserer Tochter." |
|
| Woot, I get to contribute! Great topic idea by the way. English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spanish: "Si usted encuentra este maletín, por favor lléveselo a nuestra hija." Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: i gabangeul balgyeonhaesseumyeon, uri ddalege bonaejuseyo. Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kaban o mitsuketara, douka musume ni todokete kudasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: ruguo ni zhaodao zhege xiangzi, qing ba ta jigei womende nüer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) Dutch: Als U deze koffer vindt, breng hem dan alstublieft naar onze dochter. German: "Falls Sie diesen Koffer finden, bringen Sie ihn bitte unserer Tochter." Tagalog: Pag na hanap nyo ang itong maleta, pa dalhan nyo po sa amin anak na babae. |
| English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spanish: "Si usted encuentra este maletín, por favor lléveselo a nuestra hija." Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: i gabangeul balgyeonhaesseumyeon, uri ddalege bonaejuseyo. Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kaban o mitsuketara, douka musume ni todokete kudasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: ruguo ni zhaodao zhege xiangzi, qing ba ta jigei womende nüer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) Dutch: Als U deze koffer vindt, breng hem dan alstublieft naar onze dochter. German: "Falls Sie diesen Koffer finden, bringen Sie ihn bitte unserer Tochter." Tagalog: Pag na hanap nyo ang itong maleta, pa dalhan nyo po sa amin anak na babae. Hebrew:אם תמצאו את התיק הזה,בבקשה תקחו אותו לבת שלנו (im timzehu et ha it haze,bevakasha tikhu oto la bat shelanu). |
     |
| English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spanish: "Si usted encuentra este maletín, por favor lléveselo a nuestra hija." Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: i gabangeul balgyeonhaesseumyeon, uri ddalege bonaejuseyo. Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kaban o mitsuketara, douka musume ni todokete kudasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: ruguo ni zhaodao zhege xiangzi, qing ba ta jigei womende nüer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) Dutch: Als U deze koffer vindt, breng hem dan alstublieft naar onze dochter. German: "Falls Sie diesen Koffer finden, bringen Sie ihn bitte unserer Tochter." Tagalog: Pag na hanap nyo ang itong maleta, pa dalhan nyo po sa amin anak na babae. Hebrew:אם תמצאו את התיק הזה,בבקשה תקחו אותו לבת שלנו (im timzehu et ha it haze,bevakasha tikhu oto la bat shelanu). Vietnamese: Nếu tìm được cái va li này, xin gửi nó cho con gái của tôi |
  |
| *sigh* Do I really have nothing better to do with my free time... ;_; English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spanish: "Si usted encuentra este maletín, por favor lléveselo a nuestra hija." Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: i gabangeul balgyeonhaesseumyeon, uri ddalege bonaejuseyo. Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kaban o mitsuketara, douka musume ni todokete kudasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: ruguo ni zhaodao zhege xiangzi, qing ba ta jigei womende nüer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) Dutch: Als U deze koffer vindt, breng hem dan alstublieft naar onze dochter. German: "Falls Sie diesen Koffer finden, bringen Sie ihn bitte unserer Tochter." Tagalog: Pag na hanap nyo ang itong maleta, pa dalhan nyo po sa amin anak na babae. Hebrew:אם תמצאו את התיק הזה,בבקשה תקחו אותו לבת שלנו (im timzehu et ha it haze,bevakasha tikhu oto la bat shelanu). Vietnamese: Nếu tìm được cái va li này, xin gửi nó cho con gái của tôi Slovak: "Ak nájdete tento kufrík, prosím vás dajte ho našej dcére." |
 "I'll go crazy by the end of the year" - K Fu's comment while doing Proofs and Number Theory in Advanced Higher Maths |
| English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spanish: "Si usted encuentra este maletín, por favor lléveselo a nuestra hija." Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: i gabangeul balgyeonhaesseumyeon, uri ddalege bonaejuseyo. Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kaban o mitsuketara, douka musume ni todokete kudasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: ruguo ni zhaodao zhege xiangzi, qing ba ta jigei womende nüer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) Dutch: Als U deze koffer vindt, breng hem dan alstublieft naar onze dochter. German: "Falls Sie diesen Koffer finden, bringen Sie ihn bitte unserer Tochter." Tagalog: Pag na hanap nyo ang itong maleta, pa dalhan nyo po sa amin anak na babae. Hebrew:אם תמצאו את התיק הזה,בבקשה תקחו אותו לבת שלנו (im timzehu et ha it haze,bevakasha tikhu oto la bat shelanu). Vietnamese: Nếu tìm được cái va li này, xin gửi nó cho con gái của tôi Slovak: "Ak nájdete tento kufrík, prosím vás dajte ho našej dcére." Norwegian: "Hvis du finner denne kofferten, vær så snill, og bring den til vår datter" |
Friendship is like peeing youre pants, everyone can see it but only you can feel the true warmth Be the Ultimate Ninja! Play Billy Vs. SNAKEMAN today! |
| English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spanish: "Si usted encuentra este maletín, por favor lléveselo a nuestra hija." Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: i gabangeul balgyeonhaesseumyeon, uri ddalege bonaejuseyo. Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kaban o mitsuketara, douka musume ni todokete kudasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: ruguo ni zhaodao zhege xiangzi, qing ba ta jigei womende nüer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) Dutch: Als U deze koffer vindt, breng hem dan alstublieft naar onze dochter. German: "Falls Sie diesen Koffer finden, bringen Sie ihn bitte unserer Tochter." Tagalog: Pag na hanap nyo ang itong maleta, pa dalhan nyo po sa amin anak na babae. Hebrew:אם תמצאו את התיק הזה,בבקשה תקחו אותו לבת שלנו (im timzehu et ha it haze,bevakasha tikhu oto la bat shelanu). Vietnamese: Nếu tìm được cái va li này, xin gửi nó cho con gái của tôi Slovak: "Ak nájdete tento kufrík, prosím vás dajte ho našej dcére." Norwegian: "Hvis du finner denne kofferten, vær så snill, og bring den til vår datter" Danish: "Hvis du finder denne kuffert, så vær venlig at bringe den til vores datter." |
| English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spanish: "Si usted encuentra este maletín, por favor lléveselo a nuestra hija." Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: i gabangeul balgyeonhaesseumyeon, uri ddalege bonaejuseyo. Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kaban o mitsuketara, douka musume ni todokete kudasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: ruguo ni zhaodao zhege xiangzi, qing ba ta jigei womende nüer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) Dutch: Als U deze koffer vindt, breng hem dan alstublieft naar onze dochter. German: "Falls Sie diesen Koffer finden, bringen Sie ihn bitte unserer Tochter." Tagalog: Pag na hanap nyo ang itong maleta, pa dalhan nyo po sa amin anak na babae. Hebrew:אם תמצאו את התיק הזה,בבקשה תקחו אותו לבת שלנו (im timzehu et ha it haze,bevakasha tikhu oto la bat shelanu). Vietnamese: Nếu tìm được cái va li này, xin gửi nó cho con gái của tôi Slovak: "Ak nájdete tento kufrík, prosím vás dajte ho našej dcére." Norwegian: "Hvis du finner denne kofferten, vær så snill, og bring den til vår datter" Danish: "Hvis du finder denne kuffert, så vær venlig at bringe den til vores datter." Italian: "Se trovate questo suitcase, prendalo prego alla nostra figlia." Armenian: "Yete ais baisag'e ketnak, hadjis mer axchigan darek." |
| English: "If you find this suitcase, please take it to our daughter." Spanish: "Si usted encuentra este maletín, por favor lléveselo a nuestra hija." Greek:Αν βρείτε αυτή την βαλίτζα, παρακαλώ δώστε την στην κόρη μας"(An vrite auti tin valitza, parakalo doste tin stin kori mas)<---how its being read French: "Si vous trouvez cette valise, veuillez la transmettre à notre fille." Portuguese: "Se encontrar esta pasta, por favor entregue-a à nossa filha." Finnish: "Jos löydät tämän matkalaukun, palautathan sen tyttärellemme, kiitos." Swedish: "Om du hittar den här resväskan, vänligen lämna den till våran dotter." Korean: "이 가방을 발견했으면, 우리 딸에게 보내주세요." Korean: i gabangeul balgyeonhaesseumyeon, uri ddalege bonaejuseyo. Japanese: "この鞄を見つけたら、どうか娘に届けてください。" Japanese: kono kaban o mitsuketara, douka musume ni todokete kudasai. Chinese: "如果你找到这个箱子，请把它寄给我们的女儿。" Chinese: ruguo ni zhaodao zhege xiangzi, qing ba ta jigei womende nüer. Russian: Если вы найдёте этот чемодан, то отправьте его нашей дочери, пожалуйста. (Yesli vy naydyote etot chemodan, to otprav'te yego nashey docheri, pozhaluysta) Dutch: Als U deze koffer vindt, breng hem dan alstublieft naar onze dochter. German: "Falls Sie diesen Koffer finden, bringen Sie ihn bitte unserer Tochter." Tagalog: Pag na hanap nyo ang itong maleta, pa dalhan nyo po sa amin anak na babae. Hebrew:אם תמצאו את התיק הזה,בבקשה תקחו אותו לבת שלנו (im timzehu et ha it haze,bevakasha tikhu oto la bat shelanu). Vietnamese: Nếu tìm được cái va li này, xin gửi nó cho con gái của tôi Slovak: "Ak nájdete tento kufrík, prosím vás dajte ho našej dcére." Norwegian: "Hvis du finner denne kofferten, vær så snill, og bring den til vår datter" Danish: "Hvis du finder denne kuffert, så vær venlig at bringe den til vores datter." Italian: "Se trovate questo suitcase, prendalo prego alla nostra figlia." Armenian: "Yete ais baisag'e ketnak, hadjis mer axchigan darek." Hungarian: "Ha megtalálod ezt a táskát, kérlek juttasd el a lányunkhoz" |
More topics from this board
Poll: » Clannad Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 5 )radiantfire - Dec 21, 2007 |
206 |
by StuartMckngTown
»»
Oct 25, 9:27 PM |
|
Poll: » Clannad Episode 11 Discussion ( 1 2 3 4 5 )Faust721 - Dec 13, 2007 |
213 |
by StuartMckngTown
»»
Oct 25, 12:15 AM |
|
Poll: » Clannad Episode 10 Discussion ( 1 2 3 4 5 )nodoka-koi - Dec 6, 2007 |
206 |
by StuartMckngTown
»»
Oct 23, 8:04 AM |
|
Poll: » Clannad Episode 9 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )nodoka-koi - Nov 29, 2007 |
461 |
by OmarDiab
»»
Oct 20, 11:27 AM |
|
Poll: » Clannad Episode 8 Discussion ( 1 2 3 4 )nodoka-koi - Nov 22, 2007 |
199 |
by StuartMckngTown
»»
Oct 17, 3:19 AM |