| Dengeki G's has published a short interview with Sakura Ayane (Tomori Nao's seiyuu) after episode 12: http://gs.dengeki.com/news/39677/ Usuzumiiro, sorry to trouble you again - please could you translate this for us? |
 |
| Uzumiro's been of great help in this forum. ^_^ |
 |
SoManyRainbows said: Uzumiro's been of great help in this forum. ^_^ ^ |
 |
| Agreed, he's been wonderful! ^_^ |
|
| ** What does Sakura-san think will be the highlight of the last episode of Charlotte? Sakura: For now, I think that whether the promise between Yuu and Tomori will be kept is the main part people are interested in. Please look toward to the last episode where we see the growth of Yuu, as he confronts his journey around unfamiliar places despite feeling lost. ** How was it playing as "Tomori Nao"? Sakura: The basic character of Tomori hasn't changed since from the first episode to the last. I think there are few heroines that don't warm up to other people to the extent of Tomori. But now that I think back on it, I think her way of doing things is a little strange, but I think her true strength of character is suitable for a heroine. ** What was a scene that left a impression on you from the first 12 episodes? Sakura: The part where Shunsuke erased his beloved siblings, Yuu and Ayumi's memories of him and said "I'll always love you. Goodbye" was a scene that was heavy and left a big impression on me. I still haven't forgotten that scene. I thought of it as Shunsuke's determination to take the path of ability users VS scientists, and unable to turn back. I also think Tomori's gestures are really cutely drawn, I really thought the "power of animation is incredible" . My favorite scene is where she puts her chopsticks between her teeth and moves them around. ** What did you think of episode 12? Sakura: Tomori who said she "decided to not believe in anyone ever again" once again began to believe in someone else. It was a scene where she made up her mind to rely on other people again. Yuu who had grown so well gave a confession that would be expected from him, and Tomori answered in a way that is really like her. Because the Tomori that gives Yuu the vocabulary notes is like the same Tomori who watched over Yuu, I believe she was able to give him a good send off. ** Tell us what it was like doing the after-recording. Sakura: Because it's an anime-original, I didn't know the ins-and-outs, I started the after-recording, but towards the final episode I began to see the whole picture and felt like I neglected parts of my role. ** Lastly, please give a message to the fans. Sakura: Firstly, thank you all very much for sticking with it until now. Please continue watching the story about the fate of the boys and girls that carry the burden of being ability users until the very end. 〜〜〜〜 Maybe I was a bit sloppy in some areas of translating, but I did it quickly. |
UsuzumiiroSep 22, 2015 2:26 AM
| この妖怪め…何度背後に立とうが俺はこの川原から立ち退くつもりはない。逆に俺が貴様を追い払…なにその顔？ ああ…前回失礼な事して、俺に睨まれたモンだから気に病んでるのか？心配御無用。男子高校生は傷つけられるのは慣れっこッス  |
| Thank you very much for the translation, Usuzumiiro - very much appreciated! |
|
| Thank you Uzumiro. ^_^ |
| |
Usuzumiiro said: Translating stuff here  |
 |
Yuu_vi_Britannia said: Katsuruka said: Thank you very much for the translation, Usuzumiiro - very much appreciated! +1 +2 |
Howling_Darkness said: Yuu_vi_Britannia said: +1 +2 +5 |
| この世界には。。。秘密がある |
sanata50lbsb said: Howling_Darkness said: +2 +5 +∞ |
MALoween 2017 Candy:        |
More topics from this board
Poll: » Charlotte Episode 8 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Stark700 - Aug 22, 2015 |
461 |
by lexagon08
»»
Sep 25, 8:10 PM |
|
Poll: » Charlotte Episode 5 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Stark700 - Aug 1, 2015 |
358 |
by lexagon08
»»
Sep 24, 3:45 AM |
|
Poll: » Charlotte Episode 7 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Stark700 - Aug 15, 2015 |
874 |
by Rehttea
»»
Sep 23, 9:52 PM |
|
Poll: » Charlotte Episode 13 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Stark700 - Sep 26, 2015 |
909 |
by Rymuru_Tempest
»»
Sep 22, 12:50 PM |
|
Poll: » Charlotte Episode 1 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Sakaitsu - Jul 4, 2015 |
661 |
by jambull773
»»
Sep 10, 6:46 PM |