Psajdak said: http://img89.imageshack.us/img89/3005/lreuruseiyatsura020a10a.jpg Need translation for this. Sakuranbou (Cherry) by Ichirou Nagai Ataru's Father by Kenichi Ogata Ataru's Mother by Natsumi Sakuma Ten-chan by Kazuko Sugiyama |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
| Those screenshots aren't character voice casts. |
| Actually, pardon. I had missed the second screenshot, which is the only that's a voice cast list. (The first and third are staff for the episode.) Mendou by Akira Kamira ?? by You Inoue (I think the character name is whited out by the star.) ?? by Kaneta Kimotsuki (couldn't read the kanji) Sakura by Machiko Washio Uncredited voices Shigeru Chiba Shinobu Adachi Tarako Shozo Iizuka |
arsonal said: ?? by You Inoue (I think the character name is whited out by the star.) ?? by Kaneta Kimotsuki (couldn't read the kanji) First ?? = Ran (ラン) Second ?? = Manchinrou (万珍樓) (which is one of what he wants) Psajdak said: Shunmin, Manchinro, Wizard of Poetry, and Peach Spirit. Shunmin (春眠) by Kazuko Sugiyama Wizard of Poetry (歌の仙人) by Shozo Iizuka Peach Spirit (桃の精) by Tarako |
tsubasaloverOct 2, 2011 6:00 AM
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
Psajdak said: Anyone? Looking up kanji is hard |
 |
Psajdak said: Is it really that hard? I can see kanji really well, the only problem is - I don't understand a thing. Looking up. As in, easily googling for a kanji-lookup website, then finding out the meaning of said kanji with said website. In other words, I was implying you are lazy. |
|
| I'm really sorry. I forgot to check here. http://img408.imageshack.us/img408/8747/girldetectiveclub.png Yuriko Edogawa - Yuriko Yamamoto Ingrid Shizuka Grubell - Masako Miura Aoi Ichinomiya - Tarako Seiyuu with no character name (characters names according to here) Shouko Jissouji - Hiromi Tsuru Hiroshi Ootake Yumiko Shibata Miyoko Aoba Yoshie Asai (Currently Yoshiko Asai) Kaneto Shiozawa Kazumi Tanaka http://img257.imageshack.us/img257/3946/tattoonmaster1.png http://img266.imageshack.us/img266/6844/tattoonmaster3.png Nima - Mariko Kouda Hibio - Yuuji Ueda http://img267.imageshack.us/img267/3226/tattoonmaster2.png Fujimatsu - Satomi Koorogi Hibio's Father - Shigeru Chiba Masae - Fumi Hirano http://img812.imageshack.us/img812/548/tattoonmaster4.png Fujimatsu - Satomi Koorogi Hydra - Shinichirou Miki Nike - Junko Shimakata |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
| Audrey Duval - 斬撃の乙女 (Slashing Maiden, Slice-and-Dice Maiden, or Cruel Maiden?) Tris Mckenzie - 双髪の牙 (Twin Fang, or Mirage Fang?) Aika Takeuchi - 陶酔の銀幕 (Intoxicating Bondage, The Bloodless, Intoxicating Sadist, or Manipulator of Water?)... For first one, I think both Slashing and Slice-and-Dice are correct. Second: Twin Hair Fang? 髪 is hair. Third: 銀幕 is screen... so I don't know the correct one. Maybe the ones with Intoxicating are correct. |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
| Girls Detective Club was hard because there's no wiki page, and only that simplified official site that is not really an official site. Do you want me to translate one character that was not in the screenshot but in official site? Principle - Takeshi Aono |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
| Oh, Chairman, that is then, instead of Principal. Sorry for the typo. |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
| Yes that's the meaning. NTV = Nihon TV, the current TV channel that airs remake of Hunter x Hunter, and Fuji TV is the channel that originally aired. |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
| White - Osamu Saka Mrs. White - Nobuko Terashima Mrs. Hariman - Natsuko Fuji Mrs. - Toshiko Maeda (81produce page) Man - Takurou Kitagawa (Except Takurou Kitagawa, there's no MAL pages for them) |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
Psajdak said: http://img851.imageshack.us/img851/4634/liccapollyannaepisode25.png http://img855.imageshack.us/img855/4634/liccapollyannaepisode25.png http://img853.imageshack.us/img853/4634/liccapollyannaepisode25.png So what do you want me to do? Because I don't see her name on the cast credits (those three screenshots). |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
Psajdak said: 男の子 Can this also be translated into child of man? It's just a boy, not man's child or man's kid, or man's son. Psajdak said: http://img825.imageshack.us/img825/738/liveevilgalaxyexpress99.png http://img89.imageshack.us/img89/738/liveevilgalaxyexpress99.png http://img827.imageshack.us/img827/661/liveevilgalaxyexpress99o.png http://img62.imageshack.us/img62/738/liveevilgalaxyexpress99.png - need this confirmed: Tetsuro's mother - Akiko Tsuboi Cyborg Duke (Kikai Hakushaku) - Hidekatsu Shibata Antares - Masao Imanishi - need seiyuu's for these characters: Vreme Geronimo They are correct, and I'm sorry to inform that I cannot find both of the seiyuus (not listed on the wiki). |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
| ゼロニモ is not listed in both Ginga Tetsudou 999 wiki page and Ginga Tetsudou Series Characters page, so I cannot be sure who voiced him. According to this page, Geronimo is voiced by Kazuhiko Inoue, like you said (but not in Japanese wiki). And the only character that is similar to Vreme in Romaji is La Andromeda Promethium, who is already in the database. There might be mistake, but there are two possibilities for "Vreme": Fimere (フィメール) (from this page) by Miyoko Asou Boem (ポエム) (from this page) by Kazuko Matsuzawa |
tsubasaloverOct 31, 2011 5:39 AM
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
| Those links have "and" symbols that change to having that symbol + amp;, that's why. (After deleting bunches of "amp;") Oh, Vreme is フレーメ... |
tsubasaloverOct 31, 2011 10:33 AM
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
Psajdak said: http://img155.imageshack.us/img155/5097/galaxyexpress999.png What is the name of character voiced by Kaneto Shiozawa? 砂山武 = Takeshi Sunayama |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
| 風戸慎介(Shinkai Kazato), I think, because it's written "主題歌＆風戸慎介作品集 (Theme songs and Shinkai Kazato Collections)" for first few images. The names in the tracks are the singers/seiyuus that sang the songs. |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
Psajdak said: 桜屋の女将。 殺害された桜正造の第一発見者。 Sakuraya (a yokan's name?)'s landlady. First discoverer (I know there's a special term for that when that first person was seen in the case in English, but I forgot) First Suspect(?) of Masazou Sakura, who got killed. |
tsubasaloverDec 7, 2011 1:02 AM
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
| Which anime is it? I didn't see Gdleen in the credit. I might need to check Japanese wiki for it. |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
| Ah, I thought Gdleen is a character. So it was anime title. So you want the whole casts translated? (Sorry, it was a while since you requested the main thing in this forum) Psajdak said: Gdleen http://img814.imageshack.us/img814/3106/snapshot433020111215064.png http://img594.imageshack.us/img594/4246/snapshot433520111215064.png Ryuu by Keiichi Nanba MOS by Kei Tomiyama Fana by Eriko Hara Karon by Hidekatsu Shibata Gavana by Ichirou Nagai Duran by Issei Futamata Magician A by Ikuya Sawaki Magician B by Naoki Tatsuta Catherine by Megumi Hayashibara Narrations by Chiyoko Kawashima |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
Psajdak said: Ah, one confirmation. About Gavana and Duran. Could Gavana be also called Governor (according to fansubs)? And when I searched for Duran in video, I only found Doran. Sure, the "na" at the end is long, and can think as "nor" of governor. and Duran, I first transcribed as Dran, and it doesn't make sense, so I added "u" without confirming with the scans. Sorry about that. It's Doran. |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
Psajdak said: http://img831.imageshack.us/img831/3070/96859360.png Are these names of seiyuus? Naraka is the only character in that screenshot that has the seiyuu's name (Miina Tominaga). Four that follows Naraka are nameless characters: Youko Matsuoka Emi Fujihara Atsushi Abe Shinichiro Miki And the ones after that (with 原画 on the top) are the staff who did the illustrations. |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
Psajdak said: 雅原煌 Can this be read as Miyahara Kira? Google translator isn't of much help. 雅原煌（みやはら・きら）, so yes it's "Miyahara Kira" |
I ♥ Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!! |
More topics from this board
Sticky: » Character & People DB - Recent Merges/Removals ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )kuroshiroi - Dec 6, 2009 |
1402 |
by JohnnyNumbuh28
»»
Yesterday, 3:14 AM |
|
» Norio Wakamoto did narration for Kyuuketsuki Sugu Shinu 2ryu2k2 - Apr 21 |
0 |
by ryu2k2
»»
Apr 21, 6:17 AM |
|
» Tatsunoko Production profile pic disappeared?EdgyEcchiSenpai - Apr 17 |
1 |
by Jhiday
»»
Apr 18, 1:45 AM |
|
» Character Picture Move RequestSimpleXtra - Apr 17 |
0 |
by SimpleXtra
»»
Apr 17, 3:39 AM |
|
» Character Picture Change Requestqueserasera - Apr 16 |
0 |
by queserasera
»»
Apr 16, 1:42 PM |