Subaru kisses Chiaki, but only to give her a reason to “back off.” Wounded, Chiaki agrees to a spontaneous day trip with her workmate, Takahashi-kun. Will Subaru's true feelings ever come out?