La versión leída es la traducción al inglés por RallyT perteneciente a "CiRE’s Mangas"
Esta es mi primera reseña de un manga hentai, tengo planificado escribirlas de forma esporádica cada par de meses. Y por ser la inicial, quiero dictaminar cuál es mi enfoque respecto a las mismas, porque contrario al manga tradicional donde no me limito a género ni temas, la mayoría del hentai tiene de principal objetivo el disfrute del espectador por medio del dibujo y narrativa del artista de una forma más íntima, sea porque comparten interés por la situación o en los fetiches específicos que tiene con su público; aceptando a la ficción por ficción y que en la lectura nos trasladamos al terreno de la fantasía, donde no correspondemos a una estructura social ni ideología, únicamente a los deseos pertenecientes a la imaginación.
Lo anterior es meramente una justificación para “me gusta lo que me gusta y leo de lo que me gusta”, soy un hombre heteresexual, lo que dictamina los mangas en mi interés de lectura y a los que realizaré reseña. Aunque subrayando, no serán frecuentes las “reseñas hentai” y por el momento, son de mangas que he leído hace bastante y considero merecen una reseña.
Aclaración: Debido a las Guidelines de Anilist no incluiré imágenes explícitas para justificar los apuntes específicos que realice en la sección de dibujo, aliento a que leas por tu cuenta para reconocer si es válida o no mi observación.
Precisamente, he decidido comenzar por una de las obras más reconocidas de Yamatogawa, uno de los primeros artistas en tener traducciones licenciadas al inglés y español en varios de sus trabajos. Y no sorprende, su trabajo es factiblemente comercializable al gran público, siendo en su mayoría antologías de parejas colegiales quienes están viviendo su primer amor o que están en la “primavera de la juventud”, aunque hay un par de “trabajos narrativos” más guiados hacia fetiches específicos (aún al alcance del gran público).
Tayu Tayu es un caso particular, puede considerarse un término medio entre ambos enfoques. La historia es sobre Reiji quien regresa durante las vacaciones de verano a su pueblo natal después de ocho años, donde se reencontrará con las hermanas Shiho y Midori, sus amigas de la infancia. En principio, da la apariencia de ser un planteamiento de triángulo amoroso y así corresponde durante los primeros capítulos, sin embargo, termina siendo un harem al ser agregadas todas las otras chicas de la escuela (lo cuál serían otras 3, la crisis del colegio rural japonés).
En principio, la historia de triángulo romántico funciona muy bien dada la efectiva caracterización de Shiho y Midori, debido a que el autor las diferencia al asignarles arquetipos completamente diferentes, Shiho es silenciosa y dominante mientras que Midori es expresiva y atrevida. Reiji como protagonista no es tan palurdo a comparación de similares, lo que no quita que sea plenamente débil ante la mínima tentación. La receta perfecta para malentendidos entre las partes, aunque teniendo una línea definida, el mutuo interés de Midori y Reiji, con una Shiho que no tiene escrúpulos en inmiscuirse.
La obra tiene un sentido del humor común en los trabajos de Yamatogawa, lo cuál aligera la severidad de la situación, además de que la cercana relación entre las hermanas daba para que la situación quedase tal como estaba con la complicidad de todos los involucrados. Y entonces las otras chicas entran al ruedo.
El mayor detrimento es la construcción del triángulo amoroso y de ahí la narrativa que tuviese hasta el momento la historia, no desaparece completamente, de hecho sigue presente en la figura de Midori como una enamorada lastimada y apartada, resuelto por el humor mencionado y que Reiji pueda ser directo y galán cuando se lo proponga. Pero queda la impresión sobre cómo podría haber sido otro trabajo más consistente de haber tenido menos elementos, en especial porque ninguna de las otras chicas la considero igual de memorable en su caracterización como las hermanas.
Eso sí, toda la situación encaja en la atmósfera nostálgica de la obra, recuerdos de un verano distante, además reforzado por diferentes apuntes durante la historia. Pero el principal contribuyente es el gran dibujo, teniendo en varios paneles dedicación a mostrar el pueblo y su característica soledad rural.
Por supuesto, la especialización del dibujo va hacia el sexo, primero debo destacar su composición porque aún cuándo hay bastantes personas, se posicionan los elementos para entender que está sucediendo a la par de centrarse en la acción más importante del momento, y de estar ocurriendo más de un encuentro a la vez, lo distribuye limpiante en la hoja para que el lector lo disfrute a plenitud.
También hay un buen diseño de personajes, empezando por las hermanas donde hace juego con sus personalidades, Midori parecida a una sociable gal y Shiho a una silenciosa belleza. El autor tiene preferencia por los pechos grandes, que destacan sea en una escena cualquiera donde se siente el “peso” en el dibujo o en los paneles dedicados a enaltecer la “acción”, en los que utiliza otros ángulos y acapara todo el panel, especial mención a su gran trabajo en la expresión facial de las chicas.
La dedicación a cada escena es otra genialidad, no va directamente a la penetración, existe el juego previo y la construcción de expectativas lo que la vuelve más vinculante y placentera, potenciado cuándo son más de dos personas en el encuentro porque sabe dividir la presentación entre lo realizan los demás y lo que sucede en la pareja principal, todo en una cuantiosa (y agradecible) cantidad de paneles.
Y es que aún fuera de las escenas sexuales, Yamatogawa tiene notable habilidad para el posicionamiento de los personajes en un diálogo natural, de construir una historia, especialmente notable en los primeros capítulos o hacia el final en el festival del pueblo. Podría saltar al “terreno mainstream” sin esfuerzo alguno (el divertido capítulo extra de la profesora lo reafirma).
Podría haber sido mejor en su enfoque nostálgico de haberse dedicado sólo al triángulo amoroso donde llegará a la misma conclusión acerca de confrontar sentimientos y expectativas, pero tampoco es bajo ningún término un desperdicio o pérdida. El dibujo de Yamatogawa es una genialidad y su sentido de la composición aseguran el pleno disfrute, y la historia es cumplidora para dejarte llevar en lo necesario.
English
This is my first review of a hentai manga, I plan to write them sporadically every couple of months. And for being the first, I want to dictate what is my approach to them, because contrary to traditional manga where I do not limit myself to genre or themes, most hentai has as main objective the enjoyment of the viewer through the drawing and narrative of the artist in a more intimate way, either because they share interest in the situation or in the specific fetishes they have with their audience; accepting fiction for fiction and that in reading we move to the realm of fantasy, where we do not correspond to a social structure or ideology, only to the desires belonging to the imagination.
The above is merely a justification for "I like what I like and I read what I like", I am a heteresexual man, which dictates the manga in my reading interest and which I will review. Although underlining, "hentai reviews" will not be frequent and for the moment, they are of manga that I have read quite a while ago and I consider deserve a review.
Clarification: Due to Anilist's Guidelines I will not include explicit images to justify the specific notes I made in the drawing section, I encourage you to read on your own to recognize if my observation is valid or not.
Precisely, I have decided to start with one of Yamatogawa's most recognized works, one of the first artists to have licensed translations into English and Spanish in several of his works. And not surprisingly, his work is feasibly marketable to the general public, being mostly anthologies of teenagers couples who are living their first love or who are in the "spring of youth", although there are a couple of "narrative works" more oriented towards specific fetishes (still within the reach of the general public).
Tayu Tayu is a particular case, it can be considered a middle ground between both approaches. The story is about Reiji who returns during the summer vacations to his hometown after eight years, where he will be reunited with the sisters Shiho and Midori, his childhood friends. At first, it gives the appearance of being a love triangle approach and so it corresponds during the first chapters, however, it ends up being a harem when all the other girls of the school are added (which would be another 3, the crisis of the Japanese rural school).
In principle, the romantic triangle story works very well given the effective characterization of Shiho and Midori, because the author differentiates them by assigning them completely different archetypes, Shiho is silent and dominant while Midori is expressive and daring. Reiji as a protagonist is not so redneck compared to similar ones, which does not detract from the fact that he is fully weak at the slightest temptation. The perfect recipe for misunderstandings between the parties, though having a definite line, the mutual interest of Midori and Reiji, with a Shiho who has no scruples about meddling.
The manga has a sense of humor common in Yamatogawa's works, which lightens the severity of the situation, plus the close relationship between the sisters allowed the situation to remain as it was with the complicity of all involved. And then the other girls enter to the plot.
The biggest detriment is the construction of the love triangle and hence the narrative that had so far the story, does not disappear completely, in fact it is still present in the figure of Midori as a hurt and estranged lover, resolved by the humor mentioned and that Reiji can be direct and gallant when he proposes. But the impression remains of how it could have been another more consistent work had it had fewer elements, especially since none of the other girls I consider equally memorable in their characterization as the sisters.
Of course, the whole situation fits in the nostalgic atmosphere of the work, memories of a distant summer, further reinforced by different notes during the story. But the main contributor is the great drawing, having in several panels dedication to show the village and its characteristic rural solitude.
Of course, the specialization of the drawing goes towards sex, first I must highlight its composition because even when there are many people, the elements are positioned to understand what is happening while focusing on the most important action of the moment, and if more than one encounter is happening at a time, it distributes it cleanly on the page for the reader to enjoy it to the fullest.
There is also good character design, starting with the sisters where it matches their personalities, Midori resembling a sociable gal and Shiho a silent beauty. The author has a preference for large breasts, which stand out either in any scene where you feel the "weight" in the drawing or in the panels dedicated to exalt the "action", where he uses other angles and monopolizes the entire panel, special mention to his great work in the facial expression of the girls.
The dedication to each scene is another genius, it does not go directly to the penetration, there is the foreplay and the building of expectations which makes it more binding and enjoyable, enhanced when there are more than two people in the encounter because it knows how to divide the presentation between what the others do and what happens in the main couple, all in a large (and grateful) number of panels.
And even outside of the sexual scenes, Yamatogawa has a remarkable ability to position the characters in a natural dialogue, to build a story, especially noticeable in the first chapters or towards the end at the village festival. It could jump into "mainstream territory" effortlessly (the amusing extra chapter of the teacher reaffirms this).
It could have been better in its nostalgic approach had it been devoted only to the love triangle where it will come to the same conclusion about confronting feelings and expectations, but neither is it under any terms a waste or loss. Yamatogawa's drawing is genius and his sense of composition ensures full enjoyment, and the story is accomplished enough to let you get carried away as needed.
