finally i found a redub of the show on youtube, but the only subtitles were the autogenerated japanese ones. I still cant find the original of this show.
through one of the 4 english comments i am directed to another channel that has more content about the anime, though each video only has like 1k views despite the sub count being around 25k.
this whole experience is strange and i still couldnt watch the show.
