Komi-san wa, Comyushou desu., Tonari no Furi-san ga Tonikaku Kowai. Recommendations
Both have very similar dynamics and themes. They're similar in a lot of ways so if you liked one, you're probably bound to like the other.
Furi-san also has Hori-san (from Horimiya) vibes.
Overall, it's quite chill and slice of life-y like Komi-san.
In both, people look up to the main girl and consider her to be a beauty, but she has a hard time making friends at first. The main guy is also quite plain, but an overall nice guy that everyone likes. Furi-san starts having feelings for Taira but he finds her intimidating and misunderstands her a lot at first.