Bishoujo Senshi Sailor Moon: Sailor Stars, Ore, Twintail ni Narimasu. Recommendations
Both anime have male characters that transform into magical girls. Twintails is more of a sci-fi magical girl show while Sailor Stars is more of a "magic" mahou shoujo. They both have a "monster of the week" feel.