Ichiban Ushiro no Daimaou, Kyoukaisenjou no Horizon Recommendations
Well, it seems that these two series has a lot of similarities after watching both. Let's break this down:
Both series main male protagonists has a sarcastic sense of humor but deep down are great guys who cares about their comrades and friends. Additionally, a main female protagonist accompanies them and they share a special bond.
Both series involves magic and supernatural elements with a super power theme.
Both series features an academy setting as well that teaches people how to use their abilities and perfect them.
Both series contains drama, comedy, action, some romance, and also emotional moments at times.