Himouto! Umaru-chan, Uzaki-chan wa Asobitai! Recommendations
1. Very annoying girl annoys a guy.
2. Gag comedies.
5. The male character is disgruntled and socially awkward.
Both are comedy series that has a character who annoys the protagonist or other main character.
Both contain super small female leads that are about annoying other people
both are pseudo-wholesome shows with annoying girls. their voices are ear-shattering.