mira-pyon said: I'm surprised at the amount of people not willing to jump on the NA bandwagon, considering all the hype beforehand. I will still personally give it a try tho and see how it goesdepending on how quickly my phone dies. I think that hype was for an in-game translation like how GBF did it, rather than a brand new launch in the US. For F2P players in particular, telling them that they'd have to abandon two whole years of progress and redo all the grinding they did for those two years again, just to be where they're now is understandably frustrating for them to deal with. |
astroprogs said: mira-pyon said: I'm surprised at the amount of people not willing to jump on the NA bandwagon, considering all the hype beforehand. I will still personally give it a try tho and see how it goesdepending on how quickly my phone dies. I think that hype was for an in-game translation like how GBF did it, rather than a brand new launch in the US. For F2P players in particular, telling them that they'd have to abandon two whole years of progress and redo all the grinding they did for those two years again, just to be where they're now is understandably frustrating for them to deal with. Yeah, that makes sense. After remembering Camelot and America alone it makes it really hard to stay positive about starting over, lol. Tho there may still be hope, if Mah's post is anything to go by. :^D And I'd think whales would have it harder, as they've spent not only time and effort but money as well. |
The sun is a deadly laser |
KaiserNazrin said: Exactly one month into the game.Started 7/31 I got him on 8/31.ssjokg said: Keywords: countless apples On the other hand, we wont do any mistakes we did in the JP version. I know I did, like not using Waver from the moment I go him. Depend on when you got him, it might have not been a big of a mistake. . Yes he wasnt very good back then but the reason I left him in lvl 1 was that I thought support units were shit. astroprogs said: There is one small difference.mira-pyon said: I'm surprised at the amount of people not willing to jump on the NA bandwagon, considering all the hype beforehand. I will still personally give it a try tho and see how it goesdepending on how quickly my phone dies. I think that hype was for an in-game translation like how GBF did it, rather than a brand new launch in the US. For F2P players in particular, telling them that they'd have to abandon two whole years of progress and redo all the grinding they did for those two years again, just to be where they're now is understandably frustrating for them to deal with. In the NA game I will try to create a good party to finish the story. In the JP game I am a Servant trainer.I HAVE TO MAX EVERYONE. That is the difference. |
mira-pyon said: T-tickets are formidable  La vie est belle ------------------- I'm surprised at the amount of people not willing to jump on the NA bandwagon, considering all the hype beforehand. I will still personally give it a try tho and see how it goesdepending on how quickly my phone dies. I rolled after I saw this post.And I saw a golden Berserker.... Nope..... Just TamamoCat. Well another rare prism. |
astroprogs said: mira-pyon said: I'm surprised at the amount of people not willing to jump on the NA bandwagon, considering all the hype beforehand. I will still personally give it a try tho and see how it goesdepending on how quickly my phone dies. I think that hype was for an in-game translation like how GBF did it, rather than a brand new launch in the US. For F2P players in particular, telling them that they'd have to abandon two whole years of progress and redo all the grinding they did for those two years again, just to be where they're now is understandably frustrating for them to deal with. FGO isn't a game where you'd want to repeat all that grinding and farming to max out your servants, and go through gacha hell again. It's like playing a Korean MMO, sinking several years into it and getting all the rare gacha items that can sell for a ton of money, and then finding out there will be a global release of the same MMO. You really don't care at that point. It also works both ways. You sink years into an English MMO, and find out there's a Korean version with several years worth of extra content, but you don't want to lose your godly shit so you just don't play it. |
| Umu, Astro and Shinso get's it. |
| Y'all a buncha babies. |
 |
mira-pyon said: There's a lot more people on the bandwagon though, off of this site. I'm going to try it because I can handle such a thing.T-tickets are formidable La vie est belle ------------------- I'm surprised at the amount of people not willing to jump on the NA bandwagon, considering all the hype beforehand. I will still personally give it a try tho and see how it goesdepending on how quickly my phone dies. |
|
| I'll be able to get at least one of my friends to play the game now though. |
My Queens  |
ssjokg said: mira-pyon said: T-tickets are formidable [im g]http://i.imgur.com/CvFk2Ld.png[/ img] La vie est belle ------------------- I'm surprised at the amount of people not willing to jump on the NA bandwagon, considering all the hype beforehand. I will still personally give it a try tho and see how it goesdepending on how quickly my phone dies. I rolled after I saw this post.And I saw a golden Berserker.... Nope..... Just TamamoCat. Well another rare prism. I wish you luck in Hijitaka-grabbing, soldier. o7 ShadowfrostZen said: mira-pyon said: There's a lot more people on the bandwagon though, off of this site. I'm going to try it because I can handle such a thing.I'm surprised at the amount of people not willing to jump on the NA bandwagon, considering all the hype beforehand. I will still personally give it a try tho and see how it goesdepending on how quickly my phone dies. Yeah, I forgot the 'here' part. |
The sun is a deadly laser |
| Inb4 this thread is flood with English version translation. |
 |
KaiserNazrin said: Inb4 this thread is flood with English version translation. If we get new EN peeps, I wonder if we'll get a new, spoiler-free thread or if we will have to use spoiler tags. |
The sun is a deadly laser |
ShadowfrostZen said: Y'all a buncha babies. We have other games lives to attend to, you know. Seriously though, I'll most likely make an English account, but I'll be sure to take my time as much as i can with it, like @ssjokg , which means no farming unless for the easy to get welfare... and Kuro. I can barely find the time for the JP version as is. mira-pyon said: KaiserNazrin said: Inb4 this thread is flood with English version translation. If we get new EN peeps, I wonder if we'll get a new, spoiler-free thread or if we will have to use spoiler tags. I'd prefer the latter, honestly. |
astroprogsApr 16, 2017 6:22 PM
mira-pyon said: ssjokg said: I rolled after I saw this post.And I saw a golden Berserker.... Nope..... Just TamamoCat. Well another rare prism. I wish you luck in Hijitaka-grabbing, soldier. o7 ShadowfrostZen said: There's a lot more people on the bandwagon though, off of this site. I'm going to try it because I can handle such a thing. Yeah, I forgot the 'here' part. Holy shit man.Just Ticket rolled him. Had 8 tickets yesterday.Now i am down to 1 but it was worth it. Funny how i did wasted 3 or 4 times that number of rolls be it tickets or yolorolls for Okita and didnt get shit. |
| Not gonna fall for that. Still saving for CCC. No rolling for me even though I want Helena. |
 |
| I am saving quartz for Sakura. Dont know if Ccc will temp me with the Sakurafaces. I will waste tickets but only on specific Servants. |
| This thread gonna be spoilered tagged starting august... Im saving for either big boobs, or the final saberface Caster... I am doomed in any case xD More seriously Can somebody tell me what are the Master missions for this week? That is the only thing I need to be translated IG |
kei78Apr 17, 2017 1:27 AM
| bruh |
| 30 enemies 15 humanoids 3 saber servants 3 archer servants 3 caster servants 3 assassin servants Complete all other missions |
ssjokg said: 30 enemies 15 humanoids 3 saber servants 3 archer servants 3 caster servants 3 assassin servants Complete all other missions thx |
| bruh |
ssjokg said: Holy shit man.Just Ticket rolled him. Had 8 tickets yesterday.Now i am down to 1 but it was worth it.  |
The sun is a deadly laser |
| Guys, do you think that 2+ years from now... we'll have the CCC event in English... and still no English CCC? kei78 said: Im saving for either big boobs, or the final saberface Caster... Good choice, considering that it's likely to be Proto!Merlin. Yes yes, i know she'll be a Merlin face. I'm just not sure if that would stop Takeuchi TBH. KaiserNazrin said: I admit, I only recognised few by their voices. A+ cast, especially for MC, Yuji and Makoto. Also, wrong thread BTW :p |
astroprogs said: Guys, do you think that 2+ years from now... we'll have the CCC event in English... and still no English CCC? Makes me think of the amount of people who will get confused af from the name drops from other Nasuverse/Fate stuff. Good choice, considering that it's likely to be Proto!Merlin. Yes yes, i know she'll be a Merlin face. I'm just not sure if that would stop Takeuchi TBH. I'm betting on Mahou Shoujo Jannu to come out first. But, that said, we might have to wait till April Fools 2018 for that. >3> I really hope they don't make Fem!Merlin a Saberface though. Arthur has no lines about them looking similar, so imma cling to that one hope. |
The sun is a deadly laser |
mira-pyon said: I fear the day the long waited saberface caster will be released will also be the beginning of end of the world for real (just look at Kim and Donald playing dick not so far of Japan...astroprogs said: Guys, do you think that 2+ years from now... we'll have the CCC event in English... and still no English CCC? Makes me think of the amount of people who will get confused af from the name drops from other Nasuverse/Fate stuff. Good choice, considering that it's likely to be Proto!Merlin. Yes yes, i know she'll be a Merlin face. I'm just not sure if that would stop Takeuchi TBH. I'm betting on Mahou Shoujo Jannu to come out first. But, that said, we might have to wait till April Fools 2018 for that. >3> I really hope they don't make Fem!Merlin a Saberface though. Arthur has no lines about them looking similar, so imma cling to that one hope. I am fine with Jannu or Merlin anyways |
| bruh |
astroprogs said: KaiserNazrin said: I admit, I only recognised few by their voices. A+ cast, especially for MC, Yuji and Makoto. Also, wrong thread BTW :p Shit that happened when you have multiple tabs on mobile. |
|
astroprogs said: Guys, do you think that 2+ years from now... we'll have the CCC event in English... and still no English CCC? 2 years would let me enough time to clear Goetia ! Better than 2 days ! Imma cry .. Also, there will be a new Gilgamesh rate-up ! I'm stressed now, I'm not sure if what I have will be enough to get him .. Imma cry again .. :'( xD I would be tempted to play the English version, since I'm a 'New' player compared to you all. But I'm not sure if my phone would have enough space for that. |
 |
| Bait gacha. |
|
| -Nero Bride animation renewal -Nero Bride NP interlude BONE OF MY SWORD JUST GOT UNLIMITED |
Not exactly a 'Bait' when there is the one you've been waiting for. My brother gave me a sticky creepy snake toy today, that's a sign ! |
|
KaiserNazrin said: Bait gacha. Gilgamesh can never be bait. That being said, best Sakura BB is probably worth more to me than an NP2. |
 |
Fate/EXTRA CCC Pre-Event Campaign!  Date: 19th April - 30th April Comes with: Nero Bride animation renewal Nero Bride NP interlude New Mystic Code (must have cleared Solomon) My Room will have a new look for the duration of the campaign 1/2 AP for certain Servants' strengthening quests and interludes 1/2 AP story quests (till Solomon) Rate-up gacha for Nero Bride and Gilgamesh   mira-pyon said: Makes me think of the amount of people who will get confused af from the name drops from other Nasuverse/Fate stuff. Not only that, even the hardcore fans are just too accustomed to Mirror Moon's terminology, Aksys/XSEED's localization just felt wrong and sometimes even misleading. Having yet another localization house handle F/GO of all things is going to be painful for everyone. Can't wait until they tackle "Humanity Foundation Value" and "Quantum Time-Locks". They already mistranslated "Beast-class" and made it "Demon-class" in the trailer. It's a small chance, but i hope whoever is in charge of the localization either use the current terminology or Aksys/XSEED's. Just... don't make up your own. mira-pyon said: I really hope they don't make Fem!Merlin a Saberface though. Arthur has no lines about them looking similar, so imma cling to that one hope. Ditto. It's inevitable we're getting a Caster Saberface at some point, just don't make it Merlin. It'd ruin the great symmetry we have with the designs/VAs. Nyarlathothep said: I would be tempted to play the English version, since I'm a 'New' player compared to you all. But I'm not sure if my phone would have enough space for that. If you've finished Camelot, you can't go back now. Some things just can't be ungrinded unseen. Genkii said: -Nero Bride animation renewal -Nero Bride NP interlude BONE OF MY SWORD JUST GOT UNLIMITED Yup. I'm not gonna roll because i already have Bride and i don't really care for Gil, but I'm really excited for the new animation and NP interlude. |
I still have 1 ticket left from Nobu 2... let's see if Acchan will finally come to me. astroprogs said: mira-pyon said: Makes me think of the amount of people who will get confused af from the name drops from other Nasuverse/Fate stuff. Not only that, even the hardcore fans are just too accustomed to Mirror Moon's terminology, Aksys/XSEED's localization just felt wrong and sometimes even misleading. Having yet another localization house handle F/GO of all things is going to be painful for everyone. Can't wait until they tackle "Humanity Foundation Value" and "Quantum Time-Locks". It's a small chance, but i hope whoever is in charge of the localization either use the current terminology or Aksys/XSEED's. Just... don't make up your own. The memes will be revolutionary. 'Quantum Time-Locks' sounds so badass, I hope they don't change it, lol. They already mistranslated "Beast-class" and made it "Demon-class" in the trailer. I think this one could actually be justified as not simply a 'mistake'. While in Japanese 'Beast' and 'Beast[ the class ]' are literally written in different scripts and hence easy to tell apart, in English, from what I've seen on BL and reddit, they can get mixed up when not explicitly calling the latter 'Beast Class'. I mean, I'm not saying it's a correct translation, but it certainly makes sense to differentiate in this case. |
mira-pyonApr 17, 2017 8:46 AM
The sun is a deadly laser |
Genkii said: Best part of the announcement right here.-Nero Bride animation renewal -Nero Bride NP interlude BONE OF MY SWORD JUST GOT UNLIMITED |
My Queens |
mira-pyon said: I think this one could actually be justified as not simply a 'mistake'. While in Japanese 'Beast' and 'Beast[ the class ]' are literally written in different scripts and hence easy to tell apart, in English, from what I've seen on BL and reddit, they can get mixed up when not explicitly calling the latter 'Beast Class'. I mean, I'm not saying it's a correct translation, but it certainly makes sense to differentiate in this case. The literal translation of the word isn't wrong, it's the "editing". Context here is key to get that Nasu meant "Beast", not "Demon". What i like the best about XSEED's localization team is that they all, translators and editors, sit down and play the game they're translating to completion, then start coming up with appropriate translation of the terminology throughout the game while keeping the endgame implications in mind. I even remember the guys at BL continuously revise how they translate terms when new content that puts context to them and fundamentally change the meaning came out. I expect the editors to edit Fuyuki's script with knowledge of the Time Temple because Nasu wrote Fuyuki with knowledge of the Time Temple and it's not like that content doesn't exist yet. |
astroprogs said: mira-pyon said: I think this one could actually be justified as not simply a 'mistake'. While in Japanese 'Beast' and 'Beast[ the class ]' are literally written in different scripts and hence easy to tell apart, in English, from what I've seen on BL and reddit, they can get mixed up when not explicitly calling the latter 'Beast Class'. I mean, I'm not saying it's a correct translation, but it certainly makes sense to differentiate in this case. The literal translation of the word isn't wrong, it's the "editing". Context here is key to get that Nasu meant "Beast", not "Demon". What i like the best about XSEED's localization team is that they all, translators and editors, sit down and play the game they're translating to completion, then start coming up with appropriate translation of the terminology throughout the game while keeping the endgame implications in mind. I even remember the guys at BL continuously revise how they translate terms when new content that puts context to them and fundamentally change the meaning came out. I expect the editors to edit Fuyuki's script with knowledge of the Time Temple because Nasu wrote Fuyuki with knowledge of the Time Temple and it's not like that content doesn't exist yet. No, you're right, but my point was simply that they may have had to compromise appropriate translation for readability. What I'm trying to point out is that they may have not necessarily choose 'Demon' out of carelessness or lack of thought. (Ofc, this is only a possible reason). And it's still too early to start judging translations. Assuming I'm wrong and it really was a matter of lack of thought, it's still possible that they will change previous translation mistakes/misunderstandings in order for them to suit endgame implications. After all, it's still in the making process and I doubt everything's been triple checked. |
The sun is a deadly laser |
mira-pyon said: astroprogs said: The literal translation of the word isn't wrong, it's the "editing". Context here is key to get that Nasu meant "Beast", not "Demon". What i like the best about XSEED's localization team is that they all, translators and editors, sit down and play the game they're translating to completion, then start coming up with appropriate translation of the terminology throughout the game while keeping the endgame implications in mind. I even remember the guys at BL continuously revise how they translate terms when new content that puts context to them and fundamentally change the meaning came out. I expect the editors to edit Fuyuki's script with knowledge of the Time Temple because Nasu wrote Fuyuki with knowledge of the Time Temple and it's not like that content doesn't exist yet. No, you're right, but my point was simply that they may have had to compromise appropriate translation for readability. What I'm trying to point out is that they may have not necessarily choose 'Demon' out of carelessness or lack of thought. (Ofc, this is only a possible reason). And it's still too early to start judging translations. Assuming I'm wrong and it really was a matter of lack of thought, it's still possible that they will change previous translation mistakes/misunderstandings in order for them to suit endgame implications. After all, it's still in the making process and I doubt everything's been triple checked. Yeah, fair enough. I think even Extella fixed stuff that were wrong the trailer in the final version. Not to mention, the game will keep updating for years, so they can go back and correct some things later on. Speaking of weird translation choices though, seeing them use Altria instead of the plethora of other less awkward names we already have for her was surreal. I know it's one of the official names, but Extellla already uses Artoria, so why do this? |
Genkii said: -Nero Bride animation renewal -Nero Bride NP interlude BONE OF MY SWORD JUST GOT UNLIMITED Oh shit. It was definitely worth getting 10/10/10 for her. And NP2 though I didn't spend money for that. And yeah, bait gacha for someone who owns them both at NP2. |
astroprogs said: Speaking of weird translation choices though, seeing them use Altria instead of the plethora of other less awkward names we already have for her was surreal. I know it's one of the official names, but Extellla already uses Artoria, so why do this? There is no hope. I wonder how they'll translate pun names like Emimura. |
The sun is a deadly laser |
mira-pyon said: astroprogs said: Speaking of weird translation choices though, seeing them use Altria instead of the plethora of other less awkward names we already have for her was surreal. I know it's one of the official names, but Extellla already uses Artoria, so why do this? There is no hope. I wonder how they'll translate pun names like Emimura. They either go the Atlus route and leave it as is but slip the explanation in the text if they can, go XSEED's route and ponder suicide while trying to find a western equivalent or go the Square Enix route and make a slightly more popular Japanese equivalent that nobody ends up getting anyway. Man, the GudaGuda and Oni events could be something to read with all the puns and wordplay. Who's handling the localization anyway? Fate games aren't the type of games you hand to low-key localization teams. |
astroprogs said: There is no confirmation that its going to be there in the final product. If I remember correctly Extella had some mistranslations that were fixed later on.Speaking of weird translation choices though, seeing them use Altria instead of the plethora of other less awkward names we already have for her was surreal. I know it's one of the official names, but Extellla already uses Artoria, so why do this? |
-MahesvaraApr 17, 2017 2:32 PM
My Queens |
astroprogs said: They either go the Atlus route and leave it as is but slip the explanation in the text if they can, But explaining a joke is like dissecting a frog; you learn more about it, but it dies in the process! go XSEED's route and ponder suicide while trying to find a western equivalent or go the Square Enix route and make a slightly more popular Japanese equivalent that nobody ends up getting anyway. Either way, RIP them. Maybe they should have a disclaimer saying 'Learn Japanese History!' >3> Who's handling the localization anyway? Fate games aren't the type of games you hand to low-key localization teams. That burn |
The sun is a deadly laser |
mira-pyon said: astroprogs said: They either go the Atlus route and leave it as is but slip the explanation in the text if they can, But explaining a joke is like dissecting a frog; you learn more about it, but it dies in the process! go XSEED's route and ponder suicide while trying to find a western equivalent or go the Square Enix route and make a slightly more popular Japanese equivalent that nobody ends up getting anyway. Either way, RIP them. Maybe they should have a disclaimer saying 'Learn Japanese History!' >3> Who's handling the localization anyway? Fate games aren't the type of games you hand to low-key localization teams. That burn True enough. Hahaha well, that burn wasn't really intended, but i feel it may be well deserved if they treat GO like the usual mobile game with a throwaway story. |
 10 quartz as per usual, but I really wish they would start bumping it up to like 20 or so. |
My Queens |
| The rate-up Schedule : April 19 17:00 ~ April 20 23:59 JST Nero Claudius (Bride) April 21 00:00 ~ April 22 23:59 JST Gilgamesh April 23 00:00 ~ 23:59 JST Nero Claudius (Bride), Gilgamesh April 24 00:00 ~ 23:59 JST Karna April 25 00:00 ~ 23:59 JST Tamamo no Mae April 26 00:00 ~ April 27 23:59 JST Nero Claudius (Bride) April 28 00:00 ~ April 29 23:59 JST Gilgamesh April 30 00:00 ~ 23:59 JST Nero Claudius (Bride), Gilgamesh May 1 00:00 ~ 23:59 JST Karna May 2 00:00 ~ 23:59 JST Tamamo no Mae May 3 00:00 ~ 14:59 JST Nero Claudius (Bride), Gilgamesh, Karna, Tamamo no Mae I'm already beginning to farm Quartz ~ |
|
| Tickets for Tamamo. |
| Since new version of FGO app can't be mod and run on rooted device(maybe since its English ver people would work harder to make one though). It's gonna be a pain to rerolls. I want to start with Waver at least while the pool is still small. Maybe it won't take so long to download resource(bunch of times) since we since we only got 2 chapters worth of contents. I think the NA version will be much easier to start after the cost down for quartz rolls and guaranteed 4*. I'm sure there would be tons of free quartz on the first week from launch celebration and maintenances. |
Kaiser-chanApr 18, 2017 6:32 AM
|
| ^ When will it be out? |
|
KaiserNazrin said: I think the NA version will be much easier to start after the cost down for quartz rolls and guaranteed 4*. I'm sure there would be tons of free quartz on the first week from launch celebration and maintenances. If there's anything the JPN version taught us, it's that all this doesn't't matter. They could give us 300 quartz at launch, and we'd still get all the Boudiccas our inventory can carry. Nyarlathothep said: ^ When will it be out? Summer (June - July - August). |
| @nyarlathothep: summer @kaisernazrin: personally I think like you, I will try to hunt for the king of heroes in the English ver (despite when I tried doing it originally in his first campaign it failed). also I completely forgot about the guaranteed 4* it would be really helpful |
 |
| Yeah I will keep rerolling for Waver as well. Wonder how long it will take. |
| This summer .. Neat. Stoopid question : Waver is a 5*, right? How could it be possible to begin with him, when the Servant we begin with is supposed to be a 4*? @ ___@ Any other awesome Servant it'd be possible to begin with? |
NyarlathothepApr 18, 2017 10:18 AM
|
More topics from this board
» [Non-Type-Moon] All-around Discussions v2 ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )ShinsoPriest - Aug 10, 2021 |
11207 |
by ShinsoPriest
»»
1 hour ago |
|
Sticky: » [Fate/Grand Order] All-around Discussions v4 ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )mira-pyon - Aug 6, 2021 |
1557 |
by Genkii
»»
Sep 9, 6:35 PM |
|
» Seasonal Anime Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Kaiser-chan - Apr 18, 2018 |
7344 |
by ShinsoPriest
»»
Aug 19, 12:42 PM |
|
» [Fate/Gaming] All-around Discussions [IT'S HAPPENING!!!!!!! F/HA REMSATERED!!!!!!!] ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )astroprogs - Dec 10, 2015 |
644 |
by astroprogs
»»
Aug 6, 9:01 PM |
|
» Fan Art Thread. ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )mira-pyon - Oct 13, 2015 |
2593 |
by astroprogs
»»
Aug 5, 7:02 AM |