| I watched the DVD version of the TV series, but for the OVA I watched the SubDESU fansub. For the opening and ending song, I vastly prefer SubDESU's translation of the lyrics. The DVD translation is pretty tame and boring and never did much for me. The SubDESU translation is somehow much sweeter, more emotional. I felt so much more of a connection with the narrator of the songs in this version. (I assume that the songs are supposed to be narrated by Urabe, since it is her voice actress singing them.) I nearly had tears in my eyes at the end of the opening song. :) |
