New
Oct 13, 2023 12:02 PM
#1
1 - かき氷 2 - 線香花火 3 - 十五夜 4 - 秋刀魚 5 - ハロウィン ➀ 6 - ハロウィン ➁ 7 - 動物園 ➀ 8 - 動物園 ➁ 9 - おしゃピク ➀ 10 - おしゃピク ➁ 11 - 寒くなってきた ➀ 12 - 寒くなってきた ➁ 13 - おみくじ ➀ 14 - おみくじ ➁ 15 - イルミネーション ➀ 16 - イルミネーション ➁ 17 - 雪が降ってきた ➀ 18 - 友チョコ ➀ 19 - 友チョコ ➁ 20 - 雪が降ってきた ➁ 21 - お花見 ① 22 - お花見 ② 23 - 買い食い ① 24 - 買い食い ② 25 - パン派?ごはん派? ① 26 - パン派?ごはん派? ② 27 - 楽奈のグルメ ① 28 - 楽奈のグルメ ② 29 - 食い違う二人 ① 30 - 食い違う二人 ② 31 - ニックネーム ① 32 - ニックネーム ② 33 - 応募シール ① 34 - 応募シール ② 35 - 飴 ① 36 - 飴 ② 37 - スマホゲー ① 38 - スマホゲー ② 39 - 星座 ① 40 - 星座 ② 41 - バイト ① 42 - バイト ② 43 - 愛音のメガネ ① 44 - 愛音のメガネ ② 45 - 俳句 ① 46 - 俳句 ② 47 - 料理 ① 48 - 料理 ② |
machy871Jun 27, 4:04 AM
Dec 4, 2023 3:39 PM
#2
Any english subtitles? |
Dec 5, 2023 5:12 AM
#3
Reply to aimglitchz
Any english subtitles?
@aimglitchz No one usually translates stuff like this, but I tried the first 3 6 episodes for fun: Aren't we gonna practice? Tomori-chan and Anon-chan had something to do so they will be a bit late. Hmmm. Excuse me, one Uji Kintoki (matcha shaved ice) please. Oooh. If you eat so fast you will get a brain freeze. Aah. Aah. Excuse me, could we get a handkerchief please? Let's see whose is gonna last longer. Hm. Is not mine bigger? True. Ah. Aah. It's your victory, Tomori. Hm. It lasts long. Hm. Somehow.. feels lonely Eh? Oh. I have one more. So i will join you. Eh? Hm. Munch-munch. Today is Jugoya, is not it, Rana-chan? Rana-chan? Munch-munch. Umm. People say that there's a rabbit on the Moon. But the truth is that a crater there looks like a rabbit pounding mochi. Munch-munch. Umm. The crater looks different if you are overseas. They say it may look like a crab or a woman with long hair. Is not it interesting? Hmm. (Seems like it did not interest her that much.) Is the dango tasty? It's tasty. (Rana-chan must think I am boring.) Huhu. Aah, noo. Why has the pacific saury so many bones! It's hard to eat. You complain every time, but you still never give up eating it, don't you? Because it's delicious. It would be a waste to leave any. Ooh, the way you eat is so pretty. It's normal. There is a trick to it. Put the chopsticks in along the bone in the middle. Look. Like this. Amazing. Hey, hey, can you do my pacific saury ''like this'' too, Sayo-san? I am not Anon-chan's mother, you know? Tomori-chan, Sayo-san. Happy Halloween! Oh, I have seen those on SNS. Yes. These are trendy now. Here, take it. T-thank you. Thanks you, soo have this in return. Oh, this is homemade!? Amazing. (What now, I have not prepared any sweets..) (Trick or treat, that means..) (It will be the trick,.. right?) I-it's okay. Ha-happy Halloween! Eh, this is.. a stone? This is actually a chocolate. Ah, is it maybe in return for the last time? Thank you. Oh, it's so realistic. So stylish, Tomori-chan. Oh, is.. is that so. Ah, these chocolates are made based on real rocks. I think the green one is quartz. The white one is marble. And this shiny brown rock is tuff. They really look like chocolates, don't they? Eh,.. this is chocolate,.. right? They are yummy. |
machy871Dec 6, 2023 12:52 AM
Dec 24, 2023 1:45 AM
#4
Reply to aimglitchz
Any english subtitles?
@aimglitchz There is a playlist on Youtube with all the episodes subbed, though they aren't in the order listed in the top post: https://www.youtube.com/playlist?list=PLTBOksrSpWhYGD0fslqLIIPoe2ovIQOsn |
Jan 27, 2024 4:46 PM
#5
The latest two episodes already have English subtitles! Glad they added it :D |
May 25, 12:03 PM
#6
Reply to chocomayu
The latest two episodes already have English subtitles! Glad they added it :D
@chocomayu everthing starting episode 29 seems translated now |