Forum SettingsEpisode Information
Forums
New
Nov 9, 2021 4:04 AM
#1
Offline
May 2021
4
It is translated in Netflix and MAL as Scissor Seven, but in google translator it shows that it actually means "Assassin Five Six Seven". I figure western people probably get to experience this show differently from Chinese people since Netflix subtitles aren't really the best. But I wonder what "Five Six Seven" has to do with the story.
Nov 9, 2021 5:28 AM
#2
Offline
Jan 2021
591
Yeah idk… ngl i watched it dub(: the dub is really good and very funny
Nov 9, 2021 5:37 AM
#3
Offline
Aug 2021
266
Probably has nothing to do with it and Google translator was just being wack lmao
Life is like a tube of toothpaste
Nov 9, 2021 5:49 AM
#4
Offline
Apr 2020
35
刺客=assassin
伍六七=the Mandarin name of Seven
ADDICTED
Nov 9, 2021 6:13 AM
#5

Offline
Feb 2020
5797
It means "Assassin/killer wu liuqi "

"Cike (刺客)" means assassin/killer. This stories hero is assassin

Wu liuqi (伍六七) is protagonist's name. Also known as seven (code named by assassin guild). The "Five Six Seven (五六七)" part which came up in translation is supposed to be a pun
AdampkNov 9, 2021 6:23 AM
Click for a anime mashup!
BIO
Still not gone bandwagon u, keep crying. Here u are welcome to CRINGE at my EXISTENCE


More topics from this board

Poll: » Cike Wu Liuqi Episode 10 Discussion

FMmatron - Jul 26, 2019

25 by Mailo91 »»
Mar 28, 3:42 PM

Poll: » Cike Wu Liuqi Episode 9 Discussion

FMmatron - Jul 26, 2019

10 by Karva1 »»
Mar 13, 5:32 PM

Poll: » Cike Wu Liuqi Episode 8 Discussion

FMmatron - Jul 26, 2019

8 by Karva1 »»
Mar 13, 5:24 PM

Poll: » Cike Wu Liuqi Episode 7 Discussion

FMmatron - Jul 24, 2019

8 by Karva1 »»
Mar 13, 5:15 PM

Poll: » Cike Wu Liuqi Episode 6 Discussion

FMmatron - Jul 24, 2019

17 by Karva1 »»
Mar 13, 5:08 PM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login