Lost in Translation?

Aug 16, 2017 7:06 PM

Offline

Feb 2017

Now that I am finally watching Hajime no Ippo, the first opening song keeps playing in my head. But there is a lyric that I can't understand. It goes something like, "What keeps me going is a Street Song." What is a "Street Song?" Is it a song preformed by street performers? A song listened to on a street? Or is it something just lost in translation. I really could use some help on this.

Sincerely, Zephyr

Aug 16, 2017 7:27 PM

Fang

Offline

May 2015

1661

Dude don't try and make sense of Engrish. The song also says "I want to dive lost mind".

Just enjoy the anime, it's brilliant! :]

See All Discussions

More topics from this board

Poll: » Hajime no Ippo Episode 57 Discussion ( 1 2 3 ) Zerachroma - Jul 17, 2008	105	by GingZ »» May 14, 2:48 AM
Poll: » Hajime no Ippo Episode 51 Discussion ( 1 2 ) Zerachroma - Jul 16, 2008	89	by GingZ »» May 13, 2:00 AM
Poll: » Hajime no Ippo Episode 38 Discussion ( 1 2 ) Zerachroma - Jul 14, 2008	50	by nelcalb »» May 11, 10:30 PM
Poll: » Hajime no Ippo Episode 8 Discussion ( 1 2 ) notestinet - Aug 27, 2008	56	by nelcalb »» May 10, 5:59 AM
Poll: » Hajime no Ippo Episode 31 Discussion kie_ - Sep 23, 2008	41	by Pil_Own_Electrik »» May 10, 5:53 AM

Lost in Translation?

More topics from this board

Poll: » Hajime no Ippo Episode 57 Discussion ( 1 2 3 )

Poll: » Hajime no Ippo Episode 51 Discussion ( 1 2 )

Poll: » Hajime no Ippo Episode 38 Discussion ( 1 2 )

Poll: » Hajime no Ippo Episode 8 Discussion ( 1 2 )

Poll: » Hajime no Ippo Episode 31 Discussion

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters