oboeteiru? hi no hikari de kotori no you ni mezameta hi wo
mirai nante atari mae ni kuru mono dato omotte ita
suki na hito to zutto issho ni itai sonna tanjun na yume mo
kanaerarezu ni bokura wa koko de hanarete shimauno
hayaku ichiban taisetsu na hito no tokoro e
konomama kimi wo hontou ni ushinau sono mae ni
kotae wa tokku ni kimatteru omoi wo katachi ni kaerunda
soba ni itemo kizukenakute ima ni natte wakatta koto
moshikashitara ano koro yori boku wa kimi no chikaku ni iru
chikara makaze ni tada dakishimetatte mamoru koto wa deki nakute
boku wa daiji na mono wo ikutsumo kowashite kitakedo
hashire ima jiyuu ni naru boku no ishiki
todoke genshoku no hane ni notte maiagare
kitto ma ni au sai hate no mukou de kanarazu aerunda
hayaku ichiban taisetsu na hito no tokoro e
konomama kimi wo hontou ni ushinau sono mae ni
kotae wa zutto kimatteta bokutachi wa shitteita
omoi wo katachi ni kaerunda
are ga “DENEBU” “ARUTAIRU” “BEGA”
kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
oboete sora wo miru
yatto mitsuketa orihime sama
dakedo doko darou hikoboshi sama
koreja hitoribocchi
makkurana sekai kara miageta
yozora wa hoshi ga furu you de
itsukara darou
kimi no koto wo oikakeru watashi ga ita
douka onegai odorokanaide
kiite yo watashi no
kono omoi wo
There’s Deneb, Altair, and Vega
You’re pointing at the Summer Triangle
I remember looking at the sky
I finally found Vega,
But where was Altair?
That would mean that Vega is all alone
I looked up from the pitch black world
In the night sky, stars seemed to be falling
When do you think I started chasing after you?
Please, please, don’t be surprised
Listen to these feelings of mine
My favourite lyrics are the lyrics of higurashi's op.Here they are: Japanese lyrics:
Higurashi no Naku Koro ni
Vocals: Shimamiya Eiko
Furimuita sono ushiro no (Shoumen daare?)
Kurayami ni tsume o tatete (yoru o hikisaita)
Amadare wa chi no shizuku to natte hoho o tsutai ochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai
Hitori-zutsu kesarete yuku (Aoi honoo)
Kurayami no sono mukou ni (asa wa mou konai)
Kagami no naka de ugomeki nobashite kuru musuu no te de
Saa dareka o koko e izanai nasai
Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai
Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai
English lyrics:
When Cicadas Cry
Vocals: Shimamiya Eiko
Behind where I looked back; (Who’s in the front?)
In the dark, I raised my claws (and slashed apart the night)
The raindrops turn into droplets of blood and travel down my cheeks
If there’s no place for me to return to anywhere anymore
Take these fingers, my fingers
I’ll take you away with that finger
To the unopenable forest where cicadas cry
I can’t turn back anymore
Being made to disappear one by one; (the blue flames)
On the other side of the dark, (the morning won’t come anymore)
Inside the mirror, with countless wriggling and stretching hands
Come on, lure someone here
Oni-san, come here, to where my hands clap
No matter how you’ll get away, I’ll capture you
From the animal trail where cicadas cry
The voice that I heard is no more
Take these fingers, my fingers
I’ll take you away with that finger
To the unopenable forest where cicadas cry
I can’t turn back anymore
Oni-san, come here, to where my hands clap
No matter how you’ll get away, I’ll capture you
From the animal trail where cicadas cry
The voice that I heard is no more